(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 673: Phá miếu
Sau khi Bạch Vũ Quân trở về lãnh địa, nàng lại phát hiện có chuyện không hay xảy ra. Triều đình Viêm quốc chẳng hiểu sao lại phái rất nhiều cao thủ đến hỗ trợ quân đội, gây áp lực cho quân xà yêu. Các cao thủ ấy thường xuyên tìm binh lính xà yêu để khiêu khích, đánh nhau, hai bên có thắng có thua, nhưng vì tình hình chung, không ai hạ sát thủ. Bởi vậy, Tiểu Thanh đã tìm Mục Đóa, mư��n được nhiều cao thủ Cửu Lê bộ tộc đến giúp đỡ. Các binh sĩ xà yêu hung tàn cùng các cao thủ Cửu Lê dũng mãnh, nhanh nhẹn phối hợp, chèn ép khí thế của các cao thủ triều đình.
Nhiều trinh sát trà trộn vào các đoàn thương nhân hoặc dùng những cách khác để vượt qua hải quan, tiến vào Giang Thành, nhưng không gây ảnh hưởng lớn. Đường buôn bán có lẽ vì vướng víu quá nhiều lợi ích nên cũng không bị quấy nhiễu. Các đoàn thuyền buôn vẫn như cũ qua lại giữa Nam Hoang và Trung Nguyên, chở nguyên vật liệu đến và mang về những thương phẩm chất lượng cao. Điều này dần dần tạo ra ảnh hưởng đối với Trung Nguyên, bởi lẽ, một khi đã quen dùng hàng chất lượng tốt, người ta sẽ khó lòng chấp nhận những món đồ làm qua loa, đặc biệt là khi giá cả lại phải chăng.
Tại biệt viện của Bạch phủ. Thủy tạ với những đóa hoa sen nở rộ, Tiểu Hà, tinh linh hoa sen, đã chăm sóc chúng rất tốt. Trên giường êm, Bạch Vũ Quân khoác tấm lụa mỏng, lười biếng nằm nghiêng, nàng khẽ nhíu mày, dường như có chuyện không vui.
Trước kia, nàng mơ hồ cảm nhận được ��� nhiều nơi trên Bắc Địa có những tín hiệu cảm ứng, khi mạnh khi yếu, nhất là vào những ngày lễ, chúng lại càng rõ ràng. Đó đều là các Long miếu lớn nhỏ được xây dựng để thờ phụng trong thôn xóm, thành trấn. Các thành phố lớn vì quy củ phức tạp nên bá tánh không thể tự ý xây miếu, nhưng hầu như mỗi thôn trấn, xóm làng đều có Long miếu.
Nhiều năm về trước, Bắc Địa khô hạn, chim chóc chết khát vì nóng, cá trong vũng cạn cũng chỉ còn lại bùn. Theo ghi chép, các châu trên Bắc Địa hạn hán nghiêm trọng, hạt giống không nảy mầm được, nhiều người phải tha hương cầu thực. Vì đói kém mà sinh dịch bệnh, rễ cỏ vỏ cây bị tìm kiếm đến gần như không còn. Dân tị nạn năm đói chết đói đầy đồng, thậm chí có cả cảnh người ăn thịt người, dân tình không còn con cái.
Trời xanh không đành lòng, Bạch Long từ Đông Hải bay đến, mang theo mây đen. Bạch Long hiện thế, ban bố mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu, giáng xuống cơn mưa lành. Vạn dân quỳ lạy trong mưa, cảm tạ Thần Long.
Mỗi thôn trấn, bá tánh tự phát xây Long miếu, hoặc Long nữ miếu. Cứ vào ngày tết, việc cưới hỏi, tang lễ, hay gả bán, đều tiến hành đại tế. Từ đó mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu. Long miếu nhỏ chỉ là một khối nham thạch được điêu khắc thành hình, còn miếu lớn thì do dân trấn góp tiền xây bằng gạch ngói, hương khói thịnh vượng. Đã từng một thời chỉ có Long nữ miếu mà không có Thần Phật nào khác, bá tánh tận mắt nhìn thấy Bạch Long bay lượn trong mây, nên tín ngưỡng vô cùng kiên định, vì "trăm nghe không bằng một thấy".
Nhưng nhân loại tuổi thọ ngắn ngủi, những người từng gặp Chân Long đều đã già yếu bệnh tật mà chết đi, đời đời con cháu cũng dần quên đi tổ huấn. Các loại giáo phái Thảo Đầu Thần lừa gạt bá tánh, thu gom tiền bạc, khiến Long miếu ngày càng tàn lụi. Chỉ có một số thôn trấn đoàn kết, tuân theo tổ huấn, vẫn như cũ cung phụng Long nữ miếu, trong khi những thôn trấn thờ phụng các Thảo Đầu Thần tạp nham kia lại không được mưa thuận gió hòa.
Bạch Vũ Quân không mấy để tâm đến hương khói. Chẳng qua nàng cảm thấy vui thích, khi người khác dâng hương cầu xin giúp đỡ, nàng liền dùng đủ loại năng lực để đảm bảo giếng nước không cạn, đồng ruộng ẩm ướt. Thỉnh thoảng lại trong mơ màng ngắm nhìn cảnh dân chúng muôn màu muôn vẻ, để giết thời gian nhàm chán.
Vấn đề là! Những ngôi miếu nhỏ còn sót lại đang bị người ta cố tình phá hoại trong một khoảng thời gian ngắn!
Tại một thôn xóm hẻo lánh thuộc một châu quận nào đó ở Bắc Địa.
Một đám sai dịch, nha dịch tập trung dân làng trước miếu, lùng sục từng nhà bắt gà, lục soát tiền bạc, khiến gà bay chó chạy như lũ sơn tặc cướp bóc. Dân làng càng lúc càng tức giận, thậm chí cầm gậy gộc lên thì bọn chúng mới có phần kiềm chế lại, bởi dân phong nơi đây cương trực, dũng mãnh, không dễ bị khuấy động quá mức.
Một viên tiểu lại đứng trên tảng đá nghiền, cất tiếng gầm thét oai vệ: “Nghe cho rõ đây! Long là giả! Từ nay về sau không được tự ý thờ phụng, nếu không sẽ bị bắt đi làm lao dịch! Mấy huyện lân cận đều đang phá miếu rồi! Các ngươi đừng làm lão tử tức giận!” Nói xong, hắn chỉ vào ngôi miếu nhỏ chỉ cao chừng hai thước, được dựng trên một tảng đá chồng lên ở phía sau. “Cho ta phá!”
Các tộc lão trong thôn lập tức nổi giận, đều xô đẩy chen lên phía trước, đỏ mặt tía tai quát mắng ầm ĩ. “Ngươi dám! Nếu dám đụng đến Long miếu, chúng ta cùng ngươi không để yên!”
Trước sự phẫn nộ của dân chúng, bọn nha dịch, bộ khoái có chút không chống đỡ nổi. Ngày thường quen sống trong thành với đủ loại quy củ quá ư nhàn hạ, ai nỡ lòng nào đến cái thôn núi xa xôi này mà đánh nhau với đám dân quê? Dân sơn cước lanh lẹ, dũng mãnh, không dễ chọc. Nhưng lệnh từ huyện buộc phải hủy đi tất cả Long miếu, chỉ là không ngờ bọn quan sai lại vô dụng đến vậy.
Bọn nha dịch có chút hoang mang không biết tính sao, bên kia (dân làng) cũng sắp không ngăn được nữa.
Viên tiểu lại dẫn đầu giận dữ: “Còn chờ gì nữa? Mau lật đổ nó đi! Lật đổ xong chúng ta còn đi nhanh lên!”
Bọn nha dịch, sai dịch không nói hai lời, tiến lên dùng sức đẩy một cái, lật đổ ngôi miếu đá nhỏ chỉ cao chừng hai thước kia. Nói đến cũng kỳ lạ, ngay lúc lật đổ miếu đá, đột nhiên giếng nước phía sau miếu phun trào nước.
Tất cả mọi người đều nhìn thấy, nước giếng ùng ục cuồn cuộn chảy.
Trong nháy mắt, cả đám nha dịch và thôn dân vừa mới đứng đó đều lộ vẻ kinh hoàng.
Bọn nha dịch hối hận muốn chết vì việc này, đây đâu phải là giả, rõ ràng là có Chân Long thật! Miếu vừa đổ, đắc tội Chân Long rồi! Gây họa lớn rồi...
Dân làng trố mắt ra nhìn, còn bọn nha dịch, bộ khoái thì ba chân bốn cẳng bỏ chạy, cũng không dám đến các thôn trấn khác phá miếu nữa, chật vật trốn về huyện thành.
Cảnh tượng tương tự cũng diễn ra ở nhiều nơi, chỉ là các dị tượng khác nhau, có khi là cuồng phong thổi qua, có khi là dòng sông sôi trào. Dù sao thì, đó cũng là những ngôi miếu nhỏ sừng sững mấy trăm năm, được Bạch Vũ Quân trong lúc nhàm chán đã tính toán kết nối với địa mạch hoặc thủy mạch. Thế nên, hễ địa mạch thủy mạch biến đổi, kiểu gì cũng sẽ xuất hiện dị thường.
Cũng trong lúc đó, tại huyện Long Trạch.
Trong huyện nha, sắc mặt quan huyện xanh mét, vô cùng khó coi. Kẻ trên chỉ khua môi múa mép, kẻ d��ới thì mệt muốn chết. Phá miếu phá miếu, cứ ngỡ chỉ là phá mấy pho tượng đất sét vô tri hay sao? Long nữ Cổ Miếu của huyện Long Trạch này đã trải qua mấy trăm năm mưa gió, hương khói thịnh vượng, lại còn được thánh chỉ của triều Đường trước đây công nhận. Bất luận xung quanh có thiên tai nhân họa gì, Long Trạch luôn tránh được tai ương. Thế nhân đều biết Long Trạch không thờ Thần Phật nào khác, chỉ tin Long nữ. Làm sao mà phá được chứ?
Sư gia đến thúc giục. “Quan lớn, vẫn là nên đi phá thôi, công văn từ trong châu đã đến, chúng ta không tiện từ chối đâu ạ.” “Ai... Thật là rắc rối, chọc giận dân chúng thì làm sao mà tốt được...” Quan huyện thở dài. Bá tánh Long Trạch chắc chắn không biết đây là ý của triều đình, họ sẽ chỉ oán trách một huyện lệnh nhỏ bé như mình, sợ rằng sẽ bị người ta chửi rủa đến mức gãy cả xương sống. Nếu sự việc ầm ĩ lên, cuối cùng ảnh hưởng đến con đường quan lộ vẫn là chính mình. Nhớ ngày nào, ai mà chẳng biết đến Long Trạch làm quan là may mắn nhất đời. Không tai, không họa, bá tánh an cư lạc nghiệp, mưa thuận gió hòa, không lo ăn mặc. Địa phương khác hoặc là hạn hán, hoặc là loạn phỉ, quan chức địa phương vì quản lý yếu kém mà ảnh hưởng xấu đến quan lộ. Chỉ có huyện Long Trạch thái bình vô sự, thành tích ưu tú, được đề bạt nhanh. Thật vất vả lắm mới đến lượt mình đến đây để lập thành tích, vậy mà lại xảy ra chuyện thế này.
Ông phất tay, đội mũ quan, cùng với đám nha dịch, sai dịch rầm rập tiến về Long nữ miếu. Vừa đi, ông vừa nghĩ, hồi mới nhậm chức, vì mong quan lộ hanh thông, ông cũng từng đến miếu bái lạy, vậy mà giờ đây... Tin tức đã sớm bị lộ ra ngoài, trong huyện nha, nha dịch, tiểu lại nào mà chẳng phải người Long Trạch? Đợi quan huyện đến trước miếu, ông mới nhìn rõ cảnh tượng đông đúc, hơn ngàn người đang tập trung. Ông bỗng thấy nhức đầu. Có cả trẻ em, người già, thậm chí cả các hương thân giàu có trong vùng. Thật không dễ giải quyết. Các hương thân giàu có, ai mà chẳng biết Long nữ miếu đã bảo vệ Long Trạch thái bình? Phá hủy xong thì biết tính sao?
Ngay khi quan huyện đang trao đổi với các nhân vật có ảnh hưởng ở Long Trạch, đột nhiên gió lớn nổi lên, bầu trời quang đãng bỗng trở nên u ám và âm trầm dần. Chuông đồng ở góc mái hiên Long nữ miếu đinh đinh vang vọng. Trong miếu. Các nữ tử trông coi miếu phát hiện một cơn gió màu xanh biếc thổi vào bên trong, nến lung lay nhưng không t��t, mà tấm lụa mỏng thường ngày vẫn che phủ tượng Thần Long nữ đột nhiên bị thổi bay, rơi xuống đất. Tượng Thần tỏa ra thứ huỳnh quang nhàn nhạt... Thần hồn của vị Bạch Long nọ đã đi xuyên qua thế giới số mệnh thần bí để đến Long Trạch, giống hệt như năm xưa đã giúp Viêm quốc hoàng đế quật khởi. Ầm ầm! Sấm sét vang dội, mưa lớn trút xuống. “Long Thần bớt giận... Không phá hủy... Không phá hủy...”
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản dịch thuật trọn vẹn của tác phẩm này.