(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 666:
Hồ yêu cứ líu lo không ngớt như một con vẹt. Hai ả cứ thế luyên thuyên những chuyện phiếm vô bổ. Trong lúc đó, hồ ly không chỉ nói chuyện phiếm mà còn khéo léo dò hỏi lai lịch của Bạch Vũ Quân. Nàng không biết nhìn khí, không hề hay biết về luồng khí thế giao long khổng lồ tỏa ra từ đỉnh đầu Bạch Vũ Quân. Ở Thập Vạn Đại Sơn, ngoài khu vực biên giới phía đông, không ai hay biết về sự xuất thế của Giao Long.
Long khí đặc thù đến nỗi người hay yêu bình thường hoàn toàn không thể nhìn thấu được tường tận.
Cẩn thận cảm nhận khí tức của hồ yêu, Bạch Vũ Quân xác nhận mình từng có tiếp xúc với nàng ta, có lẽ từ thời niên đại xa xưa nên đã quên mất.
"Ngươi... Đi qua Trung Nguyên?"
Mỗ Bạch tò mò cất lời.
Hồ yêu nghi ngờ nháy mắt mấy cái.
"Tỷ tỷ sinh ra ở Trung Nguyên, ngày nào cũng có người hàng yêu trừ ma nên chẳng thể sống yên ổn. Hồi đó tỷ tỷ còn là một Tiểu Yêu bé nhỏ, nghe nói Thập Vạn Đại Sơn này là thế giới của yêu thú nên mới chạy tới. Muội muội cũng từ Trung Nguyên đến à?"
Bạch Vũ Quân gật đầu.
"Sinh ra ở Nam Hoang, về sau đi qua Trung Nguyên."
Chuyện từng đi qua Trung Nguyên có thể dễ dàng nhận ra từ cách ăn mặc, giọng điệu và thái độ là đã quá rõ ràng.
Quả thật hồ ly không hổ là loài gian trá giảo hoạt, mở miệng là "tỷ tỷ", "muội muội", khéo léo rút ngắn khoảng cách giữa hai người. Hồ ly nàng ta nào phải loại tầm thường, trách không đ��ợc thư sinh giới truyền tai nhau không biết bao nhiêu dã sử về nàng. Hồi ở Trung Nguyên, Bạch Vũ Quân thường ghé quán trà nghe kể chuyện, những kẻ nhàn rỗi, rảnh rỗi nhất là mê mẩn những chuyện về hồ ly tinh xinh đẹp hay nữ quỷ. Nghe đâu gần đây lại có chuyện Long nữ vì không chịu nổi cô quạnh mà nhớ trần tục, hạ giới...
"Thì ra muội muội cũng từng đi Trung Nguyên, toàn lũ hán tử diệt yêu trừ ma đáng ghét! À ~ còn nhớ hồi đó từng gặp một con Bạch Xà ngây ngốc, mệt gần chết để giúp nhân tộc trị thủy ~ ha ha ~"
Nàng hồ ly cười đến nỗi bộ ngực mê người cứ run bần bật. Mỗ Bạch mặt lạnh tanh, cố gắng che giấu vẻ khó xử.
"Ấy... Con Bạch Xà đó không phải là muội muội chứ?"
"Là ta đây. Nhớ hồi đó ngươi và đám yêu quái khác đứng trên bờ cười chê. Thật ra thì ta cũng chẳng muốn làm thế đâu, có nỗi khổ tâm riêng mà."
Chẳng có gì đáng xấu hổ. Chuyện năm xưa đã qua mấy trăm năm. Bạch Vũ Quân còn nhớ trước kia từng trò chuyện với hồ yêu này, khi nàng mệt lả, thở hồng hộc tựa lưng vào đại thụ nghỉ ngơi thì gặp gỡ hồ ly. Không ngờ mấy trăm năm xa cách, nay gặp lại cả hai đều đã là Yêu Hoàng.
Nhân tiện lúc rảnh rỗi, Bạch Vũ Quân cùng hồ ly dưới tàng cây nói chuyện phiếm. Đá xanh làm ghế, nàng giơ tay thi triển tiểu pháp thuật gọi mưa chơi đùa, tiện thể thử kết giao thêm vài Yêu Hoàng bằng hữu.
Chợt nhớ ra khi đó hồ ly nói muốn tìm chàng thư sinh ấy.
"Rời khỏi Trung Nguyên cuộc sống ra sao? Nàng đã tìm thấy chàng thư sinh trong mộng chưa?"
Hồ yêu cười cười, ánh mắt mơ màng như đang hồi tưởng.
"Năm đó, mùa hè ở một thôn xóm nhỏ, ta gặp một kẻ ngốc. Hắn ngốc lắm, đồ ăn hắn nấu thì dở tệ. Hôm đó, hắn bị người khác ức hiếp đẩy xuống nước, là ta đã cứu hắn. Hắn là thằng ngốc đần nhất, đần nhất mà ta từng gặp. Miệng thì nói 'yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu' mà cứ luôn ngượng ngùng..."
"Ta thích bắt nạt hắn, giấu sách của hắn đi, đổi bút mực của hắn thành mẩu than đen, lợi dụng lúc hắn nấu cơm, lén lút bịt ống khói lại..."
"Đêm hè nóng đến nỗi không ngủ được, cùng nhau chạy ra ruộng lúa bắt ếch, cuối cùng lại bắt được cả một túi đom đóm..."
Hương lúa ngào ngạt mùa hè, tiếng ếch kêu vang vọng bên hồ.
Có thể thấy hồ yêu vẫn còn ấn tượng rất sâu sắc với đoạn ký ức đó, trong từng lời kể đều ngập tràn hạnh phúc.
"Về sau, chúng ta thành thân. Quần áo đỏ thắm, khăn voan hồng, môi son đỏ thắm, mày vẽ cong. Thằng ngốc dùng kiệu hoa nhỏ đón ta về nhà, khắp làng trên xóm dưới ai cũng khen ta đẹp..."
"Đêm động phòng hoa chúc, hắn ngốc nghếch vô cùng, còn xấu hổ hơn cả ta..."
"Tiểu viện ở nông thôn tuy nghèo khó, thằng ngốc biết ta thích ăn gà nên nuôi rất nhiều gà con. Vì ta, hắn học cách xuống ruộng cấy mạ, gặt lúa. Mỗi ngày nhọc nhằn khổ sở vào trấn viết thư thuê kiếm tiền. Hắn nói mình là thằng ngốc hạnh phúc nhất thiên hạ..."
Bạch Vũ Quân không ngờ vị hồ ly nhìn có vẻ phong tình, phóng đãng này lại có một mặt tình cảm như thế.
Quả nhiên yêu không thể nhìn mặt mà bắt hình dong.
"Sau đó thì sao?"
"Về sau... Hắn cuối cùng cũng biết ta là hồ yêu, nhưng thằng ngốc đó chẳng bận tâm, nguyện ý từ bỏ công danh khoa cử, cùng ta ẩn cư thâm sơn. Hắn đúng là một kẻ ngốc..."
"Ta hiểu rõ cái gọi là nhân yêu khác đường. Hắn già, mặt mày nhăn nheo, nằm trên giường chẳng còn cách nào nấu cơm, nuôi gà cho ta. Còn ta vẫn trẻ đẹp như xưa. Đây chính là cái gọi là nhân yêu khác đường."
Từ giường trúc, nhìn lá rụng bay lả tả ngoài cửa sổ. Gần nhau cả đời, ly biệt thật khó khăn.
"Thằng ngốc ấy mất rồi, ta bầu bạn bên mộ hắn mấy chục năm. Ngôi nhà tranh cũng sụp đổ, ta một mình quanh quẩn trong núi sâu, mấy chục năm không chịu rời đi. Không ngờ vì quá bi thương mà ngộ đạo tu chân."
Không ngờ hồ ly tinh lại là một nữ tử si tình đến vậy. Canh giữ cô mộ, sinh tử cách biệt lòng thê lương, e rằng bị người ta xem là nữ quỷ. Trong núi hoang rừng vắng dưới ánh trăng, cảnh nàng nghẹn ngào khóc thầm thật đáng thương xót.
"Vì sao không đi tìm hắn chuyển thế thân nối lại tiền duyên?"
Nghe vậy, hồ yêu cười cười.
"Chuyển thế rồi thì đâu còn là thằng ngốc ấy nữa. Thằng ngốc thì chỉ có một mà thôi..."
Bạch Vũ Quân gật đầu, lời này không sai. Qua cầu Nại Hà, uống canh Mạnh Bà quên hết thảy. Sau khi chuyển thế, nếu không có đại cơ duyên thì căn bản chẳng thể nhớ được đủ loại chuyện kiếp trước. Một đời, chỉ có một kiếp mà thôi.
Chủ đề trở nên có chút nặng nề. Hồ ly ngồi dưới cây lặng im không nói, nhìn không ra nàng lại si tình đến vậy.
"Còn muội muội thì sao? Xem ra vẫn chưa thành thân. Thật ra sống một mình cũng tốt lắm, ngồi nhìn nước chảy về đông, đi rồi chẳng còn tăm tích, không có những chuyện phiền lòng ấy."
Mỗ Bạch bĩu môi. Thành thân gì đó quá đỗi tầm thường. Ta đây còn có lý tưởng cùng mục tiêu hóa Giao vĩ đại cơ mà.
"Tục! Quá tục! Đặc biệt tục! Tục không thể tả! Mục đích của ta chỉ có một, đó là vĩnh viễn không chết!"
Bạch Vũ Quân mệt gần chết, thậm chí đào cả sông ngầm dưới lòng đất cũng chỉ để được sống sót. Chết rồi là chết thật rồi, nhất là khi đã bước lên con đường hóa rồng thì càng không có đường lui. Vô số ánh mắt đang chằm chằm nhìn nàng, hận không thể ăn thịt, uống máu rồng; còn muốn dùng xương rồng chế tạo pháp bảo mạnh nhất thế gian, với ước muốn ăn thịt giao long để đổi lấy cơ hội phi thăng thành Tiên.
Trong mưa nói chuyện phiếm.
Mưa phùn kéo dài. Vì lý do an toàn, họ không định đợi đến khi trời tạnh mưa và sáng trở lại.
Mưa nhỏ se lạnh có lẽ đã khiến hồ ly nghĩ về chuyện cũ, nàng lẳng lặng nhìn mưa, ngây người. Trời mưa, lúc nào cũng dễ khiến lòng người bỗng dưng dâng lên niềm thương cảm khó tả.
Hồ yêu không nói một lời lẳng lặng ngồi yên, không còn vẻ phong tình vạn chủng, duyên dáng mê người như vừa nãy. Dường như dáng vẻ yên tĩnh hiện tại mới chính là con người thật của nàng. Người thư sinh kia thật có phúc khí, vậy mà có thể lấy được hồ ly tinh mà không bị nàng "ăn sạch". Hồ ly nào phải loài ăn chay.
Vẫn nhớ mãi không quên cố nhân, trách không được nàng lại vẫn giữ kiểu tóc búi làm vợ người ta.
Sau đó, mấy vị Yêu Hoàng cứ thế đợi trong mưa ba ngày ba đêm...
Đừng nên bàn chuyện giá trị thời gian với những yêu thú cường đại.
Đối với những yêu quái động một tí là ngủ một giấc mấy năm, thời gian càng giống như một thứ có cũng được mà không có cũng không sao. Ví như Mỗ Bạch chẳng hạn, từng vào thành mua một cửa hàng, lơ mơ hồ hồ làm ăn mấy năm, cho đến một ngày chợt dừng lại, mới nhớ ra mình đã quên mất thời gian.
Ba ngày sau, từ cánh cửa lớn của di tích, một bạch y công tử văn nhã bước ra.
Thật ra, Bạch V�� Quân đã thấy quá nhiều người mặc bạch y, nam có, nữ có, chẳng có gì đặc biệt. Mặc bạch y thường trông phiêu dật và đầy tiên khí, chẳng hạn như vị Vương Trí Tuệ kia, giữa mùa đông vẫn mặc áo trắng mỏng manh. Lại còn vị Yêu Hoàng trước mắt, rõ ràng là một con vượn nhưng cũng mặc bạch y. Giao Long mặc đồ trắng là vì bản thể là bạch giao, à, suýt nữa quên mất vị này là Bạch Viên, cũng là màu trắng.
Thật muốn đánh hắn lộ nguyên hình để xem lông có trắng đến mức nào.
Cao gần bảy thước, thân hình hơi gầy, khoác trên mình bộ trường bào thư sinh màu trắng, đội nón thư sinh. Tay cầm quạt xếp, bước đi không nhanh không chậm, đúng là một mỹ nam tử ngọc thụ lâm phong, cứ như thể hận không thể lúc nào cũng cầm sách đọc trên tay.
"Cảm ơn chư vị đã đến đây giúp đỡ, tiểu sinh xin đa tạ."
Bạch Viên ôm quyền hành lễ, dùng đúng lễ nghi tiêu chuẩn của giới thư sinh. Đám yêu quái kia bĩu môi, bỏ qua không thèm để ý.
Đang lúc dò xét thực lực của Bạch Viên để xem có thể đánh bật hắn rồi chiếm lấy di tích hay không, đột nhiên, t��� nơi xa, một luồng khí thế cuồng bạo ập thẳng đến cánh cửa chính của di tích...
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.