(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 664:
Bạch Vũ Quân nhận thấy thân là một Yêu Hoàng, việc du hành trong Thập Vạn Đại Sơn vô cùng khó khăn.
Tu vi càng cao, càng phải cực kỳ cẩn trọng. Ví như một con chuột nhỏ có thể thoải mái kiếm ăn trong thành thị, chẳng ai để tâm, cũng chẳng ai rút dao ra liều mạng với nó, miễn là nó không đe dọa thành phố. Nhưng nếu bước vào thành là một con Bá Vương Long với răng nanh sắc nhọn thì giữa đôi bên không thể nào tồn tại hữu nghị, dù cho con Bá Vương Long ấy chỉ muốn vào ngắm cảnh và tiện thể thử món bánh rán.
Trong mười ngày, họ đã giao đấu hai lần, sau đó phát hiện đôi bên đều bất phân thắng bại.
Có lẽ đánh thêm nửa ngày thì sẽ phân định được thắng bại, sống chết, nhưng nếu đã đến mức ấy thì dù có thắng cũng phải trả giá lớn, như câu "thương địch một ngàn, tự tổn tám trăm". Loài vật nào mà chẳng có thiên địch rình rập, bị thương sẽ vô cùng bất lợi.
Thung lũng ẩn hiện trong sương mờ, thác nước chảy xiết, cảnh sắc thật hiếm có.
Từ trên đỉnh núi cao, dòng thác đổ xuống theo từng tầng vách đá tựa bậc thang, tạo thành những hồ nước. Chỗ nước cạn thì trắng xóa như tuyết, chỗ sâu lại xanh thẳm thăm thẳm. Trên những cây cổ thụ rực rỡ sắc hoa, chim hót líu lo, vượn chuyền cành, xen lẫn những dây leo tử đằng đang đơm bông khoe sắc.
Mưa chiều vừa tạnh, núi vắng lặng. Dòng suối trong veo len lỏi qua vách đá.
Tiếng xé gió càng lúc càng vang, dường như có thứ gì đó đang rơi t��� trên trời xuống...
Bành~!
Một vật thể hình người va vào hồ nước cạn trắng xóa, nước bắn tung tóe. Nó nảy lên mấy lần, phát ra những tiếng "bành bành" rồi "đùng chít chít", cuối cùng úp mặt xuống, ướt sũng và nằm bất động dưới nước.
Nhìn dáng người thì chắc là một gã tráng hán lưng hùm vai gấu, toàn thân phủ lông đen, chẳng biết là yêu quái loại gì.
Trên trời, một thân ảnh màu trắng lại rơi xuống. Bạch Vũ Quân, tóc dài búi cao, áo quần chỉnh tề, xuất hiện. Trên trán nàng có một vết bầm tím, trông như vừa bị đánh, còn bụng thì hằn rõ vết chân.
Gã tráng hán lông đen đang nằm sấp trong vùng nước cạn, cánh tay giật giật, muốn giãy giụa bò dậy.
Nàng không nói một lời, tiến đến trước mặt. Chân trái hơi chùng xuống, đùi phải tách ra sau, người khẽ nghiêng về phía trước. Tay trái nắm chặt chỏm tóc đen của gã tráng hán, tay phải nắm thành quyền, giơ cao lên!
"Đừng... dừng lại..." Gã yêu quái lông đen vội vàng kêu to xin tha.
"Được thôi, như ngươi mong muốn."
Nắm đấm nhỏ nhưng mạnh mẽ giáng xuống. Gã yêu quái lông đen vừa định kêu "không phải thế!" thì đầu bỗng rung lên dữ dội, mặt bị đập thẳng xuống đất. Rồi liên tiếp những cú đấm khác trút xuống. Trong thung lũng xinh đẹp và yên tĩnh, nàng Bạch đang nổi cơn thịnh nộ ra sức đánh gã yêu quái đen đủi kia.
Cuối cùng, nàng nhấc chân đá bay gã yêu quái lông đen, khiến hắn ta lao đi rất xa, đâm sầm vào một tảng đá lớn mới chịu dừng lại.
Hô ~
Ra tay xong, quả nhiên nhẹ nhõm hơn nhiều.
Đối diện, gã tráng hán lông đen, đầu đập vào tảng đá, lập tức ngẩng phắt dậy. Máu be bét mũi miệng, nhưng xem ra chỉ bị thương ngoài da, vấn đề không lớn. Da dày thịt béo, đúng là chịu đòn giỏi.
"Đừng đánh nữa... Ta đánh không lại ngươi... Ta không làm nổi bạn đời của ngươi đâu!"
Khóe miệng và má Bạch Vũ Quân giật giật, nàng cố nhịn cái xúc động muốn rút Long thương ra mà liều mạng. Dù sao cũng không tiện ra tay sát hại.
Nàng thầm đọc Thanh Tâm Quyết của Đạo Môn để bình phục tâm tình.
Thế giới yêu quái trong Thập Vạn Đại Sơn là vậy. Một núi không thể chứa hai hổ, trừ phi là một cặp đực cái. Đám yêu thú sau khi tiến hóa thường không hứng thú với việc đấu đá nội bộ hay âm mưu tính toán. Chúng cũng không có khao khát chinh phạt thế giới bên ngoài để thống trị thiên hạ. Khi lãnh địa đủ rộng, thức ăn đủ đầy, chúng sẽ bắt đầu tu luyện không ngừng nghỉ, và khi rảnh rỗi, việc sinh sôi hậu duệ trở thành chuyện đại sự.
Mà việc sinh sôi hậu duệ chú trọng nhất là bạn đời có mạnh mẽ hay không, chỉ có mạnh mẽ mới có được hậu duệ xuất sắc.
Càng tiến sâu vào Thập Vạn Đại Sơn, số lượng Yêu Hoàng, Yêu Vương càng lúc càng nhiều. Một số Yêu Hoàng do đặc thù chủng tộc mà thờ ơ hoặc đối đầu nhau, còn lại, như gã Yêu Hoàng lông đen này, thì bản năng cứ lao tới quấy rầy. Nàng chỉ có thể đánh cho hắn ta một trận nhừ tử gần chết, nhưng lại không tiện vì thế mà giết hắn.
Yêu thú cấp thấp thì vô số kể, chẳng lo thiếu bạn đời, nhưng Yêu Vương, đặc biệt là yêu thú cảnh giới Yêu Hoàng thì cực kỳ hiếm có.
Có lẽ sinh vật giống đực mạnh hơn thì dễ tiến hóa hơn, do đó, trong mười Yêu Vương, Yêu Hoàng thì có đến bảy con là giống đực. Đúng là "sói nhiều thịt ít".
Việc theo đuổi bạn đời trong vùng đất yêu thú hoành hành ở Thập Vạn Đại Sơn là hết sức bình thường, thuộc về hành động bản năng, chỉ có loài người là thích "thanh tâm quả dục".
Vả lại, ai biết những kẻ nói "thanh tâm quả dục" thực ra đằng sau lại ra sao.
Trừ phi là tinh quái cây cỏ, nếu không thì khó tránh khỏi đủ loại quấy rầy.
Đang xoay cổ, quay người định bỏ đi, nào ngờ gã yêu quái lông đen lại cất tiếng...
"Dung mạo ngươi xấu xí đến thế..."
Bạch Vũ Quân dừng bước, ngửa đầu nhắm nghiền đôi mắt đẹp, hít sâu để giảm bớt cơn nóng giận, nhưng cuối cùng vẫn không thể nhịn được.
Tiếng chim vỡ tổ.
Một vật thể hình người "oa oa" kêu thảm, bị đá văng qua triền núi rồi biến mất.
Thẩm mỹ của nhiều yêu thú khác biệt so với nhân loại. Chúng không thích thân hình mảnh mai, khuôn mặt xinh đẹp, mà lại ưa những nữ yêu cường tráng, hoang dã. Từ góc độ sinh sôi hậu duệ mà nói, sự lựa chọn của đám yêu thú rất chính xác. Ví như đàn sư tử, sư tử cái mà mềm yếu, không đi săn, không chiến đấu được thì còn là mãnh thú sao?
Vì vậy, tiêu chuẩn chọn bạn đời của nhiều yêu thú ở Thập Vạn Đại Sơn chính là sự cường tráng.
Trên trán nàng sưng vù một cục tím xanh do bị đánh một quyền. Nàng suy nghĩ một lát, chui vào một tổ chim lớn gần đó, lấy ra một quả trứng chim to như trứng đà điểu. Đặt xuống đất, nàng nhặt củi khô nhóm lửa trại, lấy nồi đồng chứa đầy nước rồi bắt đầu luộc trứng. Quả trứng chim quá lớn, một nồi chỉ có thể luộc được một quả.
Luộc chín xong, nàng vừa thổi vừa bóc vỏ. Lòng trắng trứng trắng muốt, thơm lừng.
"Ta thích ăn trứng chim."
Nàng nhớ lại con tiểu bạch xà trước kia ngày nào cũng đi móc tổ chim...
Sau đó, nàng nâng quả trứng chim to tướng bằng hai tay, lăn đi lăn lại trên trán.
Nghe nói làm vậy sẽ nhanh tiêu sưng.
Nàng hồi tưởng lại những va vấp trên đường, cũng thấy bất đắc dĩ. Cứ tưởng Yêu Hoàng có thể tung hoành Thập Vạn Đại Sơn, nào ngờ đủ thứ chuyện rắc rối cứ thế kéo đến. Còn vài ngày nữa mới tới di tích, nhưng xem ra những tình huống kiểu này khó mà tránh khỏi hay đi đường vòng được.
Luôn luôn tránh không khỏi phiền phức.
Loại truyền thuyết về việc dùng thần thức quét qua mọi thứ như một máy cộng hưởng từ hạt nhân trong đầu, nhìn rõ từng con kiến, vi khuẩn dưới lòng đất, e rằng không hề tồn tại. Có lẽ có, nhưng đến nay vẫn chưa ai phát hiện được.
Kể cả những tu sĩ phàm trần tục thế, trong chớp mắt, thần thức có thể quét qua vài dặm, thậm chí mấy chục, mấy trăm dặm, nhìn rõ từng con kiến nhỏ, từng vi khuẩn trong hang động dưới lòng đất... Điều đó cần đến dung tích não và năng lực tính toán khủng khiếp đến nhường nào? E rằng ngay cả máy cộng hưởng từ hạt nhân cũng phải chào thua. Truyền thuyết đó quá mức hoang đường. Tu hành ở mỗi cảnh giới chẳng qua là cách gọi ứng với đẳng cấp cơ thể hoặc năng lượng mà thôi.
Ví như năng lực dò xét hiện tại của Bạch Vũ Quân dựa vào các loại cảm nhận như nhiệt độ, độ ẩm, chấn động và mùi... Sau khi tiến hóa, những năng lực này được tăng cường, dù vậy nàng cũng không dám nói có thể nhìn rõ lông tơ trên chân con kiến.
Nhân loại cũng tương tự, chủ yếu dựa vào thị giác, thính giác hoặc cảm ứng linh hồn. Người tài giỏi hơn thì có thể bói toán.
Thế giới thực tế không huyền ảo đến mức ấy, khác hẳn với truyền thuyết. Cũng không phải đâu đâu cũng là âm mưu tính toán. Cùng lắm chỉ là nương theo thời thế mà sắp đặt, tính toán ngầm một vài việc. Không thể nào có những vòng xoáy âm mưu đan xen, liên tiếp xuất hiện mãi không dứt. Ngay cả các siêu cấp thế lực dùng sức mạnh của mình để hành động có lẽ mới thành công được. Biến số mỗi ngày quá nhiều, trừ phi có thể nhìn thấy trước. Chúng sinh vội vã sống một đời như cưỡi ngựa xem hoa mà thôi.
Việc lăn trứng gà lên vết thương để giảm nhiệt, tiêu sưng không hề đáng tin cậy.
Lăn nửa ngày không thấy giảm nhiệt chút nào, nàng dứt khoát há miệng ăn luôn quả trứng chim. Không có gia vị, mùi vị rất thuần khiết và nguyên bản.
Nàng tiếp tục lần theo ký ức, tiến sâu hơn vào Thập Vạn Đại Sơn...
Rừng rậm nguyên thủy thật đẹp.
Bạch Vũ Quân nhận thấy, Thập Vạn Đại Sơn giống như tổng hòa tất cả phong cảnh trên đời. Với đủ loại địa hình sơn mạch, lượng mưa dồi dào, và hệ sinh vật phong phú nhất thế giới, cô nàng Bạch háu ăn cứ thế mà vừa đi vừa thưởng thức suốt chặng đường.
Một ngày nọ, nàng vượt qua một dãy sơn mạch hùng vĩ.
Từ xa, nàng đã thấy phía chân trời có một sườn đồi nguy nga, mây mù che khuất tựa Thiên cung, trên đó có những kiến trúc to lớn, sừng sững.
"Xa cách mấy trăm năm, ta lại đến."
Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.