(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 655:
Ngày lại qua, đêm lại đến.
Cây ngân hạnh cổ thụ oằn mình dưới lớp tuyết phủ trắng xóa, sông lạnh phủ sương mờ. Từng mảnh băng trôi dập dềnh theo sóng nước, cánh chim trắng chao liệng trên nền gió đông lạnh buốt của Tây Hồ, nơi tuyết đọng vẫn còn vương vấn.
Thành Tô Hàng vẫn chìm trong khói đặc, bao trùm một cảnh tượng hỗn loạn kinh hoàng. Động đất, nạn trộm cướp hoành hành, biến vùng sông nước với cầu nhỏ, nước chảy, tường trắng ngói xám ngày nào giờ đây thành cảnh hoang tàn khắp nơi. Dân lưu tán, giặc cướp hoành hành, nhưng may mắn thay, thời tiết giá lạnh đã ngăn chặn dịch bệnh bùng phát. Bọn loạn tặc đã biến vùng đất từng trù phú này thành địa ngục trần gian.
Chỉ có hẻm Hoa Quế là nơi duy nhất giữ được sự thái bình.
Các quyền quý tổn thất nặng nề, điều động cao thủ dưới trướng đi tìm kẻ cầm đầu trả thù, càng khiến tình thế thêm hỗn loạn. Khổ sở nhất vẫn là bách tính nghèo khổ.
Một cậu bé cầm đao ngồi trên mái nhà ăn cá, ngắm bình minh. Thanh đao làm từ thép tinh chế sắc lạnh, phàm là kẻ mang vũ khí – bất kể là giặc cướp hay cao thủ được quyền quý nuôi dưỡng – đều không được phép đến gần.
Kẻ nào mang theo binh đao đến gần, giết không tha.
Vị võ tăng bị trọng thương, sắc mặt tái nhợt, ngồi bên bờ sông, lặng lẽ nhìn dòng nước đục ngầu đầy rác rưởi trôi nổi. Mỗi khi một thi thể trôi qua, ông lại thở dài niệm Phật, hoàn toàn bỏ qua con xà yêu phía sau đang vung đao chém giết những kẻ hung ác.
Bên trong tiệm thuốc, kịch độc trên người Hứa Tiên đã biến mất, chỉ còn lại hai dấu răng trên cổ.
Mí mắt anh khẽ giật, rồi từ từ tỉnh giấc.
"Hán Văn... em làm tỷ tỷ sợ chết khiếp..."
Hứa Kiều Dung đã lo lắng đến mất ăn mất ngủ, khi thấy Hứa Tiên tỉnh lại, cô mới trút được gánh nặng trong lòng. Nàng không hiểu vì sao đệ đệ lại ra nông nỗi này, nhưng dù hỏi sư thầy cũng không nhận được lời giải đáp nào.
"Tỷ, ta không sao khụ khụ..."
Ngoài cửa, Lý Đại Ngưu đang bận rộn cứu chữa thương binh, thở phào nhẹ nhõm. Với thủ pháp thành thạo, anh giúp người giám sát mù xử lý vết thương ở chân. Anh cũng không hiểu sao ông ta lại nói gì đó với bọn lính cướp mà suýt nữa bị chém đứt chân. Dù trước đây Lý Đại Ngưu ngày nào cũng muốn đánh gãy chân ông ta, nhưng giờ đây anh lại thấy bình an vẫn là tốt nhất.
Người giám sát mù "ái hừm ái hừm" rên rỉ.
"Đại Ngưu à ~ ta thấy ngươi có số mệnh thiếu... Ối!"
Kéo mạnh băng vải, khiến người giám sát mù đau điếng suýt bật dậy. Lý Đại Ngưu thầm tiếc nuối sao lũ thổ phỉ không xé nát cái miệng đó đi.
Xa xa vẫn còn náo loạn, nghe tiếng có vẻ như có người đang giao chiến. Lý Đại Ngưu trèo lên mái nhà nhìn ra xa, rồi khạc đờm. Một đám là giặc cướp, đám còn lại hẳn là cao thủ được các quý tộc thuê đến báo thù. Đám người này đều là những kẻ vô lại nằm trong danh sách truy nã hàng đầu, gây họa cho dân lành, chẳng có ai là người tốt cả.
Quay đầu nhìn về hướng Kim Sơn viện, anh thấy sương mù đang dần tan.
"Trời đất quỷ thần ơi..."
Lý Đại Ngưu trợn tròn mắt, ngọn núi xanh biếc, cổ tháp, cung vàng điện ngọc, lầu các trước kia đã biến mất không còn tăm tích. Thay vào đó, bên bờ sông sừng sững một ngọn núi tuyết và sông băng khổng lồ!
Quả không sai, Bạch giao nọ đã tạo ra một ngọn núi tuyết và sông băng sừng sững giữa vùng sông nước Giang Nam. Ánh nắng chiếu rọi khiến nó trắng xóa chói mắt, gió thổi cuốn theo những hạt bụi tựa tuyết trắng. Thỉnh thoảng, tuyết lở và băng hà sụp đổ vẫn xảy ra, và khi sự kỳ vĩ ấy dần phai nhạt, nhiệt độ tăng lên, khiến băng tuyết bắt đầu tan chảy.
Đỉnh núi băng hà được bao phủ bởi một đám mây mù, thỉnh thoảng lại phát ra những chấn động kinh hoàng.
Bất cứ ai nhìn thấy ngọn núi tuyết đều không khỏi kinh sợ. Phải biết rằng đây là Giang Nam, hầu hết mọi người chưa từng đặt chân đến vùng tái ngoại, cũng chưa từng thấy tuyết sơn băng hà. Việc đột nhiên xuất hiện một ngọn núi tuyết trắng xóa như vậy sao có thể không khiến họ chấn động.
Những người gặp hoạn nạn đều quỳ xuống hướng về phía núi tuyết, cầu xin tai ương chấm dứt, mong mỏi bình yên trở lại.
Bọn tặc binh cũng có phần bất an. Tối qua, từ phía ngọn núi tuyết thỉnh thoảng vang lên những tiếng gầm rống kinh khủng, tiếng gầm như sấm sét. Chúng lo sợ không biết có phải mình đã tùy tiện làm điều ác mà chọc giận Thiên Thần, sợ hãi thần phạt sẽ giáng xuống.
Rầm rầm vang vọng.
Băng hà vỡ nát, đổ sụp xuống sông, cuồn cuộn cuốn theo bọt nước tung tóe.
Trong đám mây mù, trên đỉnh núi, một con bạch giao khổng lồ đang uốn lượn quấn quanh ngọn núi. Chiếc đuôi vừa quất nhẹ, đã làm vỡ một tảng băng, gây ra một trận tuyết lở. Cái đầu to dữ tợn lắc nhẹ, rồi ngáp một cái, đổi tư thế tiếp tục ngủ.
Con bạch giao nọ vẫn chưa phát hiện ra mình có thêm một đôi tai. Hai cái tai nhọn trên đầu nó khẽ động theo hướng âm thanh truyền đến...
Nó ngủ không lâu, chính xác hơn thì chỉ là ngủ gà ngủ gật.
Mặt trời lên cao, nhiệt độ tăng dần, đám mây trắng xóa trên đỉnh núi cũng từ từ tan đi.
Trong thành Tô Hàng, những người tinh mắt đã nhìn thấy một quái vật khổng lồ uốn lượn trên đỉnh núi. Thân nó trắng như ngọc, chiếc đuôi dài thườn xuống băng hà, thỉnh thoảng lại vẫy nhẹ vài cái.
"Rồng... Là Thần Long!"
"Thần Long hiện thế! Thần Long đến cứu chúng ta rồi!"
"Thần Long... xin người hãy cứu chúng con... xin người..."
Sương trắng tan đi, cảnh tượng bạch giao khổng lồ hiện ra trước mắt mọi người, gây ra một sự chấn động lớn. Đông đảo bách tính gặp nạn đều quỳ rạp xuống. Sau khi trải qua động đất và nạn trộm cướp, thân tâm họ đã mỏi mệt, khổ sở giãy giụa. Điều duy nhất họ có thể làm là quỳ gối cầu xin. Có lẽ rất mất mặt, nhưng nếu có lựa chọn, chẳng ai muốn quỳ xuống.
Trên thực tế, Bạch Vũ Quân giờ đây trông chẳng kh��c rồng là bao.
Ngoại trừ phần đầu giao chỉ có gai xương và lớp biểu bì không lông tóc, thì hầu như Bạch Vũ Quân chẳng khác gì Chân Long. Người chưa từng thấy Chân Long chắc chắn sẽ lầm tưởng đây là rồng. Ngay cả những người kiến thức rộng rãi ở Tây Phương giáo hay Thuần Dương cung cũng khó mà phân biệt được, bởi lẽ phương thế giới này đã quá lâu không có dấu vết của rồng, người đời sớm đã quên mất diện mạo của Chân Long.
Trên đỉnh núi cao, bạch giao hít vào một hơi thật sâu, tạo ra tiếng động ầm ầm trầm lắng...
Hơi thở của nó, thổi tung những bông tuyết trên đỉnh núi bay tán loạn.
Mí mắt phủ đầy vảy rậm rạp khẽ tách ra, để lộ màng mắt bán trong suốt màu trắng bảo vệ con ngươi. Ngay lập tức, màng mắt thu lại, để lộ ra đồng tử dọc. Nó ngẩng đầu, lắc mạnh, rũ bỏ những vụn băng và tuyết đọng.
Đôi mắt nó đảo qua hai bên, rồi phát hiện trên đầu mình có thêm hai cái tai nhọn.
Nó vặn vẹo cổ, thân thể hơi cong, cúi đầu xuống, dùng móng vuốt nâng lên sờ vào cái tai nhọn. Cuối cùng, nó cũng xác định đó không phải là ảo giác. Thực ra thì... dùng cảm giác chấn động để tiếp nhận âm thanh vẫn tốt hơn.
Chân sau nó không cẩn thận giẫm mạnh xuống, làm vỡ nát tảng băng cứng cùng một cái đình tinh xảo bị đóng băng bên trong.
"A ~ thật sự xin lỗi ~ "
Khẽ giẫm nhẹ một cái, nó lắc lư đầu, quẫy đuôi, bơi lượn như bay lên không trung. Thân hình uốn lượn trái phải như một con rắn khổng lồ hình chữ S. Bốn móng vuốt đạp mạnh, nó bay vút lên không, xoay quanh, lượn lờ trên dưới vài vòng, cảm thấy vô cùng sảng khoái.
Các cao thủ của Thuần Dương cung và Tây Phương giáo đã rút lui, giao lại mọi việc ở đây cho Bạch Vũ Quân xử lý.
Sau khi bay cao, nó đột ngột lao thẳng xuống mặt sông!
Dưới vô số ánh mắt đổ dồn, nó ầm một tiếng tóe lên bọt nước, lao vào dòng sông lớn. Tiếp đó, từ cách đó không xa phía trước, nó lại một lần nữa nhấc bọt nước bay vút lên không, hoặc là bay lượn cuộn tròn, lướt qua mặt sông. Thân hình khổng lồ của nó tạo ra luồng khí lưu thổi những đợt sóng gợn trên mặt nước. Khi nó lướt qua những con thuyền trên sông, các thủy thủ thậm chí có thể nhìn rõ hoa văn trên vảy, kinh ngạc, chấn động và kích động tột độ.
Sau một hồi bay lượn để làm quen với cơ thể mới, nó chuyển hướng bay về phía thành Tô Hàng, vì còn có một số việc cần phải giải quyết.
Con bạch giao khổng lồ, thân dài mảnh khảnh, hô hấp trầm lắng tạo ra tiếng ầm ầm vang vọng, mang theo uy thế Yêu Hoàng kinh khủng, lướt qua tầng trời thấp. Tại bến tàu, những tên giặc cướp đang vận chuyển tài vật đều ngã ngựa, la hét rồi rơi xuống nước. Áp lực đến từ cấp độ linh hồn ấy thật sự rất đáng sợ, khiến chúng không thể trốn tránh, hô hấp khó khăn, lưng lạnh toát. Khi thân ảnh màu trắng khổng lồ ấy lướt qua đỉnh đầu, chúng thực sự không thể đứng vững nổi...
Rất nhanh, nó đã bay đến trên không thành Tô Hàng, xuyên qua những cột khói đen kịt, ánh mắt băng lãnh.
Tại hẻm Hoa Quế, cậu bé xà yêu đứng trên mái nhà, hưng phấn nhảy nhót la to. Vung vẩy thanh đao thép, hô lớn "giết chết bọn chúng". Có lẽ, trong toàn thành, chỉ có tiểu xà yêu này là phấn khích nhất.
Tiểu Thạch Đầu níu lấy mái hiên, bắp chân đạp loạn xạ, nghiến răng nghiến lợi cố sức trèo lên mái nhà đ��� xem náo nhiệt.
Lão Huệ Hiền mỉm c��ời, ông biết rằng những khổ nạn ở Tô Hàng thành sắp kết thúc. Những kẻ gây rối đã chọc giận bạch giao. Huệ Hiền không tin bọn giặc cướp có thể đánh bại giao yêu vương, à, bây giờ có lẽ phải gọi là giao Yêu Hoàng.
Hứa Kiều Dung dìu Hứa Tiên ra ngoài, vừa lúc thấy thân ảnh khổng lồ ấy lướt qua không xa.
Bọn giặc cướp đang hoành hành trong thành đổ nát bỗng nhiên có một dự cảm chẳng lành...
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền thuộc sở hữu của truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được chăm chút kỹ lưỡng.