(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 544:
Đêm đã khuya.
Bạch Vũ Quân thầm nghĩ, ông trời quả thực coi mình như một phu khuân vác, việc khó nhằn nào cũng đổ dồn cho hắn.
Mấy gã hán tử ở lại trên núi đào đất vốn định xuống núi nghỉ ngơi, nào ngờ khi tới chỗ đường rẽ lại mơ mơ màng màng quay về ngọn đồi cũ. Họ cứ thế loanh quanh lạc đường, mệt mỏi quá đành ngồi xuống nghỉ ngơi rồi nhanh chóng thiếp đi.
Ánh trăng vằng vặc soi sáng triền núi, chỉ thấy mấy gã hán tử cường tráng cứ thế miệt mài đào bới mà không thắp lửa soi đường, chẳng ai nói một lời, hệt như những người mộng du trong truyền thuyết. . .
Người bình thường nhìn thấy cảnh tượng đó chắc chắn sẽ kinh hồn bạt vía, đêm hôm khuya khoắt quả thực quá đỗi quỷ dị.
Trong một đại viện dưới chân núi, những vật phẩm tang lễ như cờ giấy, vàng mã và các món đồ khác đã được bày biện sẵn. Trời tối, người đã thưa thớt, trước linh đường, ánh lửa chậu than bập bùng thiêu đốt tiền giấy. Đêm hôm cần có người trông coi, nhưng không hiểu sao những người khác đều vô cùng mệt mỏi, nhanh chóng chìm vào giấc ngủ, chỉ còn vị tướng quân trẻ tuổi lặng lẽ đốt vàng mã.
Đúng lúc gã hán tử cuối cùng đang làm việc vặt phát ra tiếng ngáy, vị tướng quân trẻ tuổi chợt thấy một vầng sáng trắng dịu nhẹ chiếu rọi sân ngoài. Quá đỗi kinh ngạc, hắn véo mạnh vào đùi mình, nhận ra đây không phải là mơ. Chẳng lẽ là những tu tiên giả kia?
Vị tướng quân tr��� tuổi vận đồ trắng bước ra ngoài. Khi nhìn rõ cảnh tượng trên không trung sân trong, cả người hắn trợn tròn mắt. . .
Trên không trung, ở độ cao ngang mái nhà, có một con rồng dài chừng hai trượng, thân hình mờ ảo đang uốn lượn. Hắn từng thấy hình rồng trên bích họa trong miếu, biết rằng thân hình thon dài với bốn móng vuốt ấy chính là rồng. Nó như một khối ánh sáng cuộn tròn, không ngừng xoay quanh, vầng bạch quang dịu nhẹ chiếu xuống khiến người ta cảm thấy vô cùng thư thái. Vị tướng quân trẻ tuổi vô cùng kinh ngạc trước sự xuất hiện đột ngột của Bạch Long thần bí này.
Con rồng mờ ảo dừng lại, cố định thân hình và nhìn xuống.
Bạch Vũ Quân thầm nghĩ, với chiêu này, sau này ắt hẳn không phải lo chuyện cơm áo. Chẳng qua, thật khó khăn lắm hắn mới có cơ hội điều động thiên hạ số mệnh để thi triển, nói trắng ra là phải mượn cớ trời cho mới có thể làm được. Hiệu quả thì khỏi phải nói, nhìn xem vị Nhân Hoàng này bị dọa đến trợn mắt há hốc mồm kia kìa.
Ngay sau đó, vị tướng quân trẻ tuổi nghe thấy con rồng dùng một thanh âm trầm thấp, dịu dàng mà dễ nghe nói ra mấy chữ:
"Ngã ba hướng du, triêu hà đông thăng."
Dẫu sao, trong cõi u minh, nó cho rằng mình nên nói như vậy nên cứ thế thốt ra. Nói xong, nó quay đầu bay vụt lên trên rồi biến mất, một lần nữa trở về thế giới thần bí kia để tiếp tục điều trị số mệnh, hay nói cách khác là tiếp tục công việc của một phu khuân vác.
Trong sân, vị tướng quân trẻ tuổi vẫn không hiểu lời con rồng vừa nói có ý nghĩa gì. Lúc này, mọi người đã thức dậy. Khi hỏi han, hắn mới biết họ đã ngủ mê man, chẳng hề nghe thấy bất cứ âm thanh gì. Tám chữ kia tựa như một câu thần chú không ngừng vang vọng trong lòng hắn: ngã ba? Ngã ba nào? Hướng du là có ý gì? Du. . .
Vốn đã mệt mỏi vì tinh thần căng thẳng liên tục, vị tướng quân trẻ tuổi bất giác chìm vào giấc ngủ. Khi tỉnh dậy, những người trong viện đã bắt đầu chuẩn bị lo liệu tang sự.
Có người chuyên trách chỉ huy từng bước công việc tang lễ. Tiếng khóc của các nữ quyến hòa cùng tiếng búa thợ mộc đóng nắp quan tài lộc cộc. Không ai cảm thấy sợ hãi hay bất an, một hiện tượng thật kỳ lạ. Thông thường, người ta hẳn sẽ lo lắng gặp phải điềm gở hoặc sự cố bất ngờ, nhưng hôm nay, chẳng một ai có chút suy nghĩ khó chịu nào.
Bởi vì trên không trung trạch viện đang có một luồng long khí hùng vĩ bao phủ, những thủ đoạn nhỏ nhặt không thể phát huy tác dụng. Đừng nói quỷ hồn, ngay cả quỷ vương cũng phải bỏ chạy.
Các hán tử dùng dây thừng buộc chặt quan tài vào đòn khiêng.
"Lên quan tài ~!"
Một tiếng hô lớn vang lên, quan tài được nhấc lên. Vị tướng quân trẻ tuổi, trong bộ quần áo trắng, đi trước dẫn đường. Đoàn người, với tiếng khóc than của các nữ quyến, rời khỏi sân nhỏ, tiến về phía hậu sơn. Cờ giấy bay phấp phới, tiền giấy vương vãi. . .
Đầu óc vẫn còn mơ hồ, hắn đi phía trước đoàn người, không ngừng suy nghĩ xem tám chữ kia rốt cuộc có ý nghĩa gì.
Khi đi đến ngã ba phía sau núi, vị tướng quân trẻ tuổi chợt thấy đầu óc lạnh đi, lập tức tỉnh táo. Ngã ba. . . Đây chẳng phải là ngã ba sao! "Ngã ba hướng du" là có ý gì? Du. . . Cây du?
Sau đó, hắn trợn tròn mắt. Trái ngược với hướng đường núi đã chọn ngày hôm qua, bên cạnh lại có một gốc cây du lớn, chính là hướng đến ngọn núi mà hắn từng xem xét kỹ lưỡng trước đó.
Phải làm sao đây? Nên đi con đường nào?
Nghe lời Thần Long mà đi lên ngọn núi kia thì chưa chuẩn bị gì cho việc chôn cất cả. Nếu mặt trời đã lên cao mà vẫn chưa hoàn thành tang lễ thì sẽ làm hỏng quy củ. Nhưng nếu cứ đi theo mộ phần đã chọn sẵn ở khe núi thì lại không khớp với lời Thần Long. Rốt cuộc phải làm thế nào đây?
Đôi khi, những chuyện do trời định lại có vô vàn sự trùng hợp. Ngay lúc vị tướng quân trẻ tuổi đang bế tắc, một thủ hạ đang giúp đỡ đưa tang chợt nhìn thấy gốc cây du kia, như bị ma xui quỷ khiến, thốt lên một câu.
"Hoắc! Quả là một gốc cây du thật lớn!"
Ngay lập tức, trong lòng hắn đã có lựa chọn. Thôi thì cứ làm theo lời Thần Long vậy, cùng lắm thì mọi người sẽ phải tạm thời đào đất tại đây.
Hắn quay đầu, dẫn đường tiến về phía ngọn núi phía sau. . .
Đi được một đoạn, vị tướng quân chợt cảm thấy có chút hối hận. Nhưng không thể quay về được nữa, chỉ đành kiên trì tiến về phía trước. Dù sao, một vị Thần Long đường đường cũng không thể lừa gạt tiểu nhân vật như mình chứ?
Tình huống gì thế này?
Thật kỳ diệu, mấy người được giao đào đất trên núi từ hôm qua lại xuất hiện tại một bãi cỏ yên tĩnh. Mấy gã hán tử mệt đến mức nằm bẹp dưới đất như lợn chết, chẳng thể gượng dậy nổi. Khu mộ đã đào xong, kích thước vừa vặn phù hợp. Vị tướng quân trẻ tuổi không khỏi cảm thán sự thần kỳ của thế gian.
Mấy gã hán tử cường tráng kia quả thực đã kiệt sức. Hôm qua họ mệt gần chết vì đào cái hố đá, chưa kịp ăn uống nghỉ ngơi lại chạy sang đây đào thêm nửa đêm. . .
Mọi người tụ lại nhìn xuống, ai nấy đều kinh ngạc thốt lên! Đáy huyệt đất bùn từng khối từng khối, trông hệt như vảy rồng!
Họ nhanh chóng hạ quan tài xuống, rồi lấp đất. Công việc vừa xong, lập tức có người phát hiện điều dị thường.
"Mau nhìn trên trời!"
Ngẩng đầu nhìn lên, họ kinh ngạc thấy bầu trời rạng rỡ ánh bình minh ngũ sắc, đẹp đến nao lòng. Nhìn vầng rạng đông ấy, cảm giác mệt mỏi tan biến sạch sẽ, toàn thân thư thái dễ chịu. Tiếng chim chóc hót líu lo, hương hoa cỏ thơm mát cùng dải ráng bình minh rực rỡ buổi sớm mai, thật là một điều may mắn.
"Ngã ba hướng du, triêu hà đông thăng. . . Thật sự là Thần Long phù hộ." Vị tướng quân trẻ tuổi lẩm bẩm.
Bạch Vũ Quân thầm nghĩ, sau này hắn sẽ mặc kệ chuyện này. Đường đường là một đại yêu như hắn, vậy mà lại đi giúp người ta lo tang sự? Còn thể diện nào nữa chứ? Thôi thì ngẩng đầu xem ngày đã rồi tính, không thể cứ để bị sai khiến mãi. Chờ sau này hóa rồng phi thăng, hắn sẽ không bao giờ làm những việc tầm thường như vậy nữa.
Trong một ngọn núi to lớn ở Nam Hoang, bạch giao khổng lồ đang say ngủ khẽ ngâm nga vài tiếng, vẫy vẫy đuôi, như thể đang trút bỏ sự không hài lòng.
Tại biên giới lãnh địa,
Thiết Cầu vẫn đang búng tay đếm giờ, lẩm bẩm không biết chừng nào Thanh Linh sẽ dẫn cứu binh đến.
Không hiểu vì sao, Vân Dao cổ trại đột ngột rút hết các cao thủ. Bọn ma vật không còn bị ngăn c���n, cứ thế gào thét chạy tán loạn. Chẳng rõ chúng lấy đâu ra khí thế mà reo hò ầm ĩ đến vậy, bởi vượt qua đây, đi sâu vào bên trong đều là lãnh địa của các yêu vương, thậm chí còn có cả Yêu Hoàng tồn tại. Một lũ ma vật yếu ớt, ngay cả người Trung Nguyên còn đánh không lại, mà lại dám bén mảng đến vùng Nam Hoang mà ngay cả người Trung Nguyên cũng chẳng dám hoành hành? Đúng là đầu óc là thứ tốt, nhưng không phải ai cũng có!
Bữa trưa họ ăn cá nướng, là đồ tiếp tế từ tiểu trấn bên lãnh địa đưa tới. Hương vị thơm lừng, ăn vào no căng bụng. Mệt mỏi hai ngày, được thưởng thức một con cá nướng thơm ngào ngạt như vậy, thật là sảng khoái không gì sánh bằng.
Rừng sâu núi thẳm, chúng cũng chẳng sợ có quỷ. Thật sự có quỷ, chúng còn có thể bắt về đùa giỡn một phen cho khuây khỏa.
Những vị đang ngồi đây đều là yêu thú có khí huyết dồi dào, tu vi thâm hậu, con quỷ nào dám bén mảng ra đây mà đắc ý? Chỉ có thời mạt pháp, quỷ vật và quỷ tu mới có thể sống những tháng ngày sung sướng hạnh phúc.
Thiết Cầu và Lục Khuê ngồi x���m trên cây gặm cá nướng. Trên cao rộng rãi thoáng đãng, cảnh đẹp lại có gió mát, thật là sảng khoái.
"Lão Quy, ngươi nói lão đại rốt cuộc đang làm gì vậy? Chẳng phải ngủ đông, mà ta cảm thấy nguy hiểm lắm nên không dám lại gần."
Thiết Cầu vừa nói chuyện, vừa búng ngón tay xua bay một con ruồi nhỏ. Trong rừng núi, ruồi muỗi đặc biệt nhiều, cứ vo ve quanh đầu cả ngày, còn chực chui vào mắt, tai hay mũi.
Lục Khuê nhai thêm hai miếng rồi nuốt chửng cá nướng.
"Chắc hẳn là việc lớn. Ta thấy lãnh địa ngày càng trở nên thần kỳ." Nói rồi, hắn trầm ngâm một chút rồi tiếp lời.
"Cứ như mỗi ngày đều trở nên tốt đẹp hơn vậy, nước trong hơn, núi non xanh biếc hơn. Thường thì, tốc độ tu luyện ở đây cũng nhanh hơn bên ngoài. Mỗi một chuyện Giao Vương làm đều có thâm ý cả."
"Đúng vậy, Bạch lão đại luôn là người lợi hại nhất."
Truyen.free trân trọng giữ bản quyền cho từng câu chữ trong bản dịch này.