(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 457:
Lộ Thủy trấn có thêm một nữ du hiệp thần bí, cùng với một con hắc mã.
Bạch Vũ Quân phát hiện, thế giới loài người còn hung hiểm hơn cả Nam Hoang Thập Vạn Đại Sơn. Chim bay thú chạy chỉ biết rình rập săn mồi, nhưng giữa loài người lại là đủ loại quyền mưu, quỷ kế, minh thương ám tiễn; chỉ cần sơ sẩy một chút là có thể vạn kiếp bất phục.
Đó xem, người ta đã bỏ đá xuống giếng rồi, à mà không, phải nói là còn nhổ cả đờm vào nữa chứ.
Ánh nắng ấm áp làm máu trong người sôi sục, đầu óc đặc biệt tỉnh táo. Bạch Vũ Quân tận dụng thời cơ gấp rút làm ô giấy dầu, bởi hàng tồn kho không còn nhiều. Với một tiểu thương, trong tay không có hàng thì lòng dạ cứ nôn nao.
Lưỡi dao vù vù xẻ những thanh trúc thượng hạng đã được sơ chế thành cành nhỏ. Đôi mắt Bạch Vũ Quân liếc nhìn ra ngoài cửa.
Lộ Thủy trấn, từ khi thằng xui xẻo Nhậm Trác đến rồi thì náo nhiệt không ngừng. Bình thường chẳng thấy mặt mũi đại nhân vật nào, giờ xe ngựa ra vào tấp nập không ngớt. Nào đâu, đến cả Thất công chúa Lương quốc cũng hạ giá đến thăm vị hôn phu. Chậc chậc, tình nghĩa sâu đậm ghê!
Có tiền và quyền rồi, giữa người với người còn đâu chân tình.
Ngoài cửa, Thất công chúa cao cao tại thượng. Đầu tiên là đám hầu gái trải tấm thảm gấm xuống, đỡ nàng chậm rãi bước khỏi xe ngựa. Một tay nàng khẽ vén váy, thể hiện lễ nghi quý tộc một cách hoàn hảo đến từng chi tiết nhỏ nhất. Từng cử chỉ đều toát lên khí chất hoa lệ, nói khó nghe ra thì đến con chó trong nhà quý tộc cũng mang một phong thái riêng, tiếng sủa cũng mang theo vẻ lãng mạn, thi vị.
Nhậm Trác giờ đã cạo trọc đầu, để tóc đinh ngắn ngủn, khoác lên mình một thân trang phục giản dị nhưng chững chạc. Chỉ trong vài ngày, thân thể hắn đã cường tráng hơn hẳn, đứng thẳng tắp như một ngọn thương.
Đây là lời dạy dỗ của giao long kia.
Hoặc hèn mọn quỳ gối sống tạm bợ, hoặc thẳng tắp xương sống dù chết cũng không chịu cúi đầu.
Hai người trẻ tuổi đều thấy gai mắt và bực bội lẫn nhau. Thất công chúa chướng mắt cái dáng vẻ sa sút, chán nản như chó của Nhậm Trác. Còn Nhậm Trác thì căm hận Thất công chúa đã giễu cợt Nhậm gia trước mặt hắn, lại còn liếc mắt đưa tình với những công tử khác. Ngươi có thể vô sỉ, nhưng xin hãy hủy hôn trước rồi muốn qua lại với ai thì qua lại. Ấy vậy mà quốc vương vẫn không hề có động thái rõ ràng hủy bỏ hôn ước.
Hai ánh mắt giao chiến, một bên khinh miệt, một bên thù hận.
Sự yên bình ngắn ngủi bị phá vỡ.
"Lớn mật! Thấy Công chúa điện hạ mà sao không quỳ? Loạn thần tặc tử dám to gan miệt thị vương tộc!"
Giao long kia, vẫn đang gọt trúc, chỉ nhún vai.
Loài người thật vô vị, thực lực con người yếu ớt, lại cứ thích mượn danh hão để ra vẻ cao cao tại thượng. Ở Nam Hoang, nếu không có bản lĩnh mà còn dám đắc chí thì dễ dàng trở thành mồi ngon béo bở.
Nhậm Trác nhớ tới lời dạy dỗ của nữ hài thần bí kia, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười, không hề có động thái nào khác.
Bạch Vũ Quân nhìn một hồi, nghĩ bụng, đây không phải là tình tiết kinh điển sao: Gia đạo sa sút, vị hôn thê đến tận cửa sỉ nhục, đòi hủy hôn để chạy theo người khác; thiếu niên cố nén lửa giận, ỷ vào sư phụ thần bí, mạnh mẽ thề sẽ tìm lại tôn nghiêm và vinh quang.
Thất công chúa trẻ tuổi xinh đẹp, lớn lên trong chốn hậu cung đầy rẫy lừa lọc, toan tính, từng bước kinh tâm, nên tâm trí vượt xa người đồng lứa. Nàng càng biết cách xem xét thời thế, mưu cầu lợi ích và tận dụng tốt nhất mọi thời cơ.
Nhậm Trác chẳng qua là một chim non được cha mẹ che chở lớn lên, nào phải đối thủ của công chúa.
Hai bên đang lời qua tiếng lại, chính xác hơn là Thất công chúa giận dữ mắng mỏ, còn Nhậm Trác thì chỉ đáp trả vài câu là đã nghiến răng nghiến lợi, miệng lưỡi căn bản không phải đối thủ của nàng.
Nhậm Trác trẻ tuổi không hiểu, nhưng giao long trăm năm kia thì rõ ràng biết Thất công chúa chỉ là đến thăm dò.
Thăm dò xem người thần bí đột nhiên xuất hiện kia là ai, thực lực ra sao, có lẽ còn có nhiều mục đích khác nữa. Bạch Vũ Quân chẳng muốn đoán, vì hiểu biết quá nhiều về quyền mưu, quỷ kế của loài người dễ bị lây nhiễm mà sinh ra phiền muộn.
"Nhậm Trác, chúng ta là người của hai thế giới, mãi mãi không thể giao nhau. Ngươi nên nhận rõ địa vị của mình."
Nhậm Trác không nói một lời.
Câu nói này khiến Bạch Vũ Quân gợi nhớ một ký ức sâu thẳm trong linh hồn, tưởng chừng đã bị lãng quên.
Khi đó, dường như nàng cũng từng là một nhân loại, sống trong một thế giới khoa kỹ đầy rẫy nhà cao tầng xi măng cốt thép. Đã từng có người nói với nàng lời tương tự, lúc ấy nàng hình như cũng rất tự ti. Không ngờ chỉ vài ngày sau, cô gái kia gặp tai nạn xe cộ mà chết…
Bạch Vũ Quân khịt mũi coi thường cái gọi là thuyết "hai thế giới" này.
Ta đường đường là bạch giao, cũng sẽ không nói với người khác rằng ngươi ta là hai thế giới, không thể giao nhau. Ấy vậy mà loài người lại thích nhất cái giọng điệu này, không ngừng nhấn mạnh bản thân cao sang quyền quý. Những kẻ như vậy nhiều vô số kể, chết lớp này đến lớp khác. Bản giao còn tự mình chứng kiến một vị Mạt Đại Đế Vương phải treo cổ tự sát.
Lại là một màn đấu võ mồm đầy minh thương ám tiễn bằng lời nói…
Công chúa có vẻ mệt mỏi, một vị lão cung nữ mặt lạnh từ hậu cung tiến lên.
"Người trẻ tuổi, hãy nhìn rõ địa vị của mình! Cha ngươi bất quá là một kẻ dân quê may mắn dám mơ mộng hão huyền trở thành quý tộc. Bây giờ hắn chết rồi, ngươi phải hiểu được thân phận của mình, đừng có mà vọng tưởng những thứ xa vời không thuộc về mình."
Nhậm Trác tức sôi ruột, lạnh lùng nhìn lão cung nữ.
"Cút! Ngươi chẳng phải cũng chỉ là một con chó ư!"
"Đồ tiểu tử thối không được dạy dỗ! Tự tìm đường chết!"
Lão cung nữ mang võ công, trong cơn phẫn nộ giơ tay muốn tát. Thất công chúa thờ ơ lạnh nhạt, hiển nhiên ��ã sắp đặt trước màn xung đột này, vừa để dạy bảo Nhậm Trác, vừa để thăm dò vị cao nhân trong nội viện kia.
Bạch Vũ Quân khẽ lắc đầu, tiện tay bắn vút cành trúc trong tay đi!
Chẳng sợ chọc tới cao thủ thế gia quý tộc hay cao nhân hoàng thất. Kẻ nào đến thì giết kẻ đó! Cùng lắm thì san phẳng toàn bộ cao tầng Lương quốc là xong. Không ai được phép quấy rầy việc buôn bán giao dịch của ta. Kẻ nào làm loạn, kẻ đó phải chết!
Hưu ~!
Khi bàn tay khô héo sắp chạm vào mặt Nhậm Trác, lão cung nữ chợt thấy một điểm sáng nhỏ trong nháy mắt phóng đại…
Đầu nhọn của cành trúc ngày càng lớn dần trong mắt nàng. Cành trúc mảnh xuyên qua nhãn cầu, đi thẳng vào não bộ rồi bay ra từ phía sau đầu, kéo theo những vật thể đỏ trắng lẫn lộn, sức lực không hề giảm, vút một tiếng đâm mạnh vào cỗ xe ngựa xa hoa khiến nó rung lên bần bật!
Lão cung nữ bất động, sau hai hơi thở yên lặng thì mềm nhũn ngã quỵ xuống.
"Có thích khách! Bảo vệ Công chúa điện hạ!"
Nhậm Trác vừa rồi còn rất sợ, sợ nữ hài thần bí kia chỉ giả vờ thần thông chứ không có bản lĩnh thật sự. Nhưng khi thấy lão cung nữ chết tại chỗ, hắn mạnh mẽ thở phào nhẹ nhõm. Tốt quá rồi, đúng là một nhân vật đáng sợ, coi thường vương quyền thế gian. Như lời cha từng nói, hắn vẫn chưa thể hoàn toàn phớt lờ những quy củ thế gian, nhưng một kẻ dám coi thường quy củ dương gian thì lại càng đáng sợ.
Nhậm Trác bỗng thấy buồn cười. Đã bao lâu rồi hắn không được thoải mái đến thế? Hắn không nhịn được phá ra cười ha hả, nhìn mười cao thủ hoàng cung đang nhào về phía sân nhỏ bé xíu.
"Ha ha ha… Giết đi! Ha ha ha ~!"
Thất công chúa kinh ngạc nhìn Nhậm Trác, nàng cảm thấy hắn đã điên rồi.
Bạch Vũ Quân thì chẳng mảy may bận tâm, hoàn toàn không quan tâm Nhậm Trác đang toan tính đối phó hoàng thất ra sao. Chẳng sao cả, thật sự chẳng sao cả. Trừ phi cao nhân chống lưng cho Lương quốc xuất hiện thì mới khiến mình phải động chút tay chân. Còn những kẻ tự xưng là cao thủ khác, chẳng qua chỉ bằng một ý niệm, một cái phẩy tay là xong.
Những cành trúc vừa được gọt xong trong tay, dưới sự thao túng của Ngự Kiếm thuật, xé gió bay tán loạn. Những cao thủ hoàng thất đang vượt tường viện nhao nhao bị đâm xuyên yếu huyệt, bay ngược ra ngoài. Không một ai có thể bước vào tiểu viện dù chỉ nửa bước.
Vẫy tay một cái, cành trúc dính máu bay trở về trong tay. Nàng cũng chẳng thèm lau khô, cứ thế để nguyên vết máu mà chế tác khung dù.
"Không đỡ nổi một đòn."
Ngoài cửa, không ngừng có người ngã xuống, run rẩy ho ra máu, chậm rãi tử vong. Nhậm Trác vẫn còn cười, cười đến nước mắt chảy dài.
Thất công chúa trẻ tuổi mặt không đổi sắc đẩy hầu gái ra, bước qua bên cạnh Nhậm Trác đang cười phá lên. Nàng xuyên qua cánh cổng sân rách rưới, đi vào sân nhỏ, đứng đối diện Bạch Vũ Quân đang làm việc. Đối mặt với người thần bí không rõ lai lịch này, nàng đầu tiên là sững sờ, không ngờ đối phương lại xinh đẹp đến vậy, đẹp hơn tất cả những nữ nhân trong vương cung.
"Ngươi là ai? Từ đâu mà tới?"
Giao long kia vẫn bận rộn chế tác khung dù, hoàn toàn phớt lờ công chúa trong sân. Giữa nàng và công chúa không có giao dịch, không cần thiết phải phí lời. Chẳng có bất cứ lý do gì để nàng phải bận tâm, bởi trong rừng rậm, hung thú sẽ chẳng thèm để ý những con côn trùng kêu to vô hại.
Thất công chúa vẫn tiếp tục nói một mình.
"Có thể ngự kiếm, xem ra tuổi ngươi còn trẻ mà đã là Kim Đan cao nhân. Ở Biện Thành Lương quốc ta cũng có vài vị Kim Đan cao nhân. Kẻ thức thời mới là tuấn kiệt. Người tu hành đừng vì những chuyện nhỏ nhặt này mà phí hoài tính mạng một cách oan uổng."
"Ngươi, tự liệu mà làm."
Nói xong, nàng xoay người, phất ống tay áo, nhấc chân định rời đi. Nhưng sau lưng, một câu nói nhẹ tênh truyền đến.
"Ngươi cũng chỉ là người bình thường, hãy nhìn rõ địa vị của mình."
Bước chân của Thất công chúa trẻ tuổi khựng lại, suýt chút nữa thì trượt ngã. Nàng bất mãn rời đi, sau lưng, tiếng cười ha hả của Nhậm Trác vẫn vang lên không dứt, cực kỳ chói tai…
Bản chuyển ngữ này là tài sản duy nhất của truyen.free.