(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 452:
Mưa tạnh. Trời trong xanh, nắng đẹp, gió mát hiu hiu. Bạch Giao, con hung thú từ một xó xỉnh nào đó của Nam Hoang, đang thúc giục Vũ Thần thông. Nó nghiêng mình trên lưng ngựa, miệng ngậm chiếc xương đùi gà, trông khá thoải mái.
Răng rắc răng rắc ~ Nó nhai nát chiếc xương đùi gà. Gà nuôi thuần tự nhiên thời này khá sạch sẽ, đến xương gà cũng rất ngon.
Nó quay đầu nhìn đội xe của Phan gia rồi lắc đầu. Bốn người đã bỏ mạng trên đường, họ không thể chịu nổi những khó khăn vừa qua. Loại tổn thất này không nằm trong phạm vi bảo vệ của Bạch Vũ Quân, sinh tử do mệnh, khó lòng thoát khỏi. Phan Hùng dẫn cả nhà đào hố chôn cất người đã khuất ngay tại chỗ, không dám để bia mộ, chỉ có nấm mồ đơn sơ với đất mới đắp và tiền giấy hóa vàng.
Cũng may, nghe nói sắp đến nơi rồi.
"Mình cứ như kẻ làm công không công bảo vệ Đường Tăng đi thỉnh kinh vậy, ai... Ai bảo mình là kẻ tiểu thương giữ chữ tín chứ."
"Đi thôi~ nhanh nhanh xuất phát ~ "
Mấy chục nhân khẩu chạy nạn lại một lần nữa lên đường, nhưng không còn tiếng oán hờn khắp nơi như lúc mới khởi hành. Ai nấy cúi đầu bước đi, lặng im không nói lời nào, có lẽ vì bị Quỷ Vương dọa cho khiếp vía, hoặc có lẽ chỉ đơn thuần là mệt mỏi.
Đồng cỏ xanh tươi, đường cổ mênh mông. Đoàn người hộ tống Phan gia đi về phía bắc, đến một vùng núi non trùng điệp.
Trước đây, khi Phan Hùng còn kiếm sống tại Mậu Hòa thương hội, ông đã đi khắp đại giang nam bắc, chứng kiến vô số chuyện kỳ lạ và trải qua bao chuyện xưa trên đường. Điều quan trọng nhất là ông đã tìm được một chốn đào nguyên để ẩn thân, một nơi không chỉ để lánh nạn mà còn là một bến đỗ an toàn giúp gia đình tồn tại trong thời loạn lạc. Trong thời đại "mười nhà trống chín" như thế này, việc cả nhà còn sống sót đã là thành công lớn nhất.
Con đường càng đi càng lệch, càng đi càng hiểm trở.
Trước mắt chỉ toàn núi non trùng điệp, rất nhiều dân chạy nạn đang khó khăn khai hoang, trồng trọt để mưu sinh. Thời loạn lạc, đất đai màu mỡ cũng không thể canh tác. Dù có trồng trọt thì đến mùa thu hoạch cũng chẳng thuộc về mình. Thà tìm đến những nơi núi rừng hoang dã để sống tạm còn hơn.
Phan Hùng nhìn về phía sườn núi cao xa, mặt lộ vẻ vui mừng, cuối cùng cũng đã đến nơi.
Đội ngũ vứt bỏ xe ngựa, mua thêm gà vịt, heo con, nghé con cùng mèo chó, mang theo rất nhiều vật dụng rồi từ một sơn cốc bí mật lên núi. Đường núi hiểm trở chỉ rộng chừng một bước chân, dưới chân là vực s��u, khiến ai nấy nơm nớp lo sợ khi leo lên. Nơi này, đừng nói đến đại quân trong thời chiến loạn, ngay cả sơn tặc cũng chẳng thèm để ý.
Khi lên đến giữa sườn núi, cảnh vật bỗng nhiên sáng sủa hẳn ra. Trên núi cao lại là những mảng đất bằng rộng lớn, đất đai màu mỡ có thể cày cấy, hồ nước, suối chảy khắp nơi, quả đúng là một thế ngoại đào nguyên.
Phan Hùng đã xây dựng nơi đây từ lâu, nhà cửa, sân vườn đều đủ tiện nghi để ở.
Bạch Vũ Quân đứng cạnh sườn đồi nhìn về phương xa, gió lớn thổi từ vách đá lồng lộng, tạo cảm giác chông chênh như sắp đổ mà lại rất thoải mái.
Sau khi thu xếp ổn thỏa, Phan Hùng đến sau lưng Bạch Vũ Quân. Giao dịch đã hoàn thành, ông cũng muốn giữ lời hứa, kể lại toàn bộ chuyện liên quan đến khúc xương gãy đó. Ông không dám giấu giếm điều gì, cũng không dám thêm bất kỳ điều kiện nào. Hành tẩu giang hồ nhiều năm, Phan Hùng tin tưởng trực giác của mình, biết làm vậy chẳng có lợi lộc gì.
Bạch Giao không quay đầu lại, lặng lẽ đứng bên vách đá.
"Nói đi, khúc xương gãy đó có được từ đâu, họ tên của đối phương."
"Ba năm trước, ở Biện Thành, Mật Châu, từ Nhậm Thương Hải."
Vách đá lại một lần nữa chìm vào im lặng. Trên đỉnh đầu, mây đen bắt đầu hội tụ. Phan Hùng thấy cô gái bí ẩn trước mặt, những ngón tay trắng nõn liên tục điểm nhanh chóng, tựa như những thầy bói quán xá đang suy tính điều gì đó, tốc độ nhanh đến hoa cả mắt.
Không bao lâu, Bạch Vũ Quân hít một hơi thật sâu, đôi mắt phượng khẽ nheo lại.
"Hắn chết rồi, bỏ mình vào hạ nguyệt năm ngoái."
"A? Thế này thì làm sao bây giờ..."
Phan Hùng thề rằng ông thực sự không biết Nhậm Thương Hải đã chết, trời đất chứng giám. Ông hoàn toàn không thể hiểu nổi vì sao Nhậm Thương Hải, ba năm trước vẫn còn đang độ tráng niên, lại đột nhiên chết bất đắc kỳ tử. Ngay sau đó, ông lại cảm thấy nhẹ nhõm, bởi thiên hạ phân tranh, người chết vô số kể, cũng chẳng thiếu một người như vậy.
Đôi mắt phượng mở ra, khóe miệng khẽ mỉm cười.
"Người thân của hắn vẫn còn sống, nếu đoán không sai thì hẳn có thể tìm được manh mối từ họ. Khế ước giữa chúng ta đã hoàn tất, mong rằng không bao giờ gặp lại."
. . .
Giờ khắc này, Phan Hùng cảm nhận được cô gái nhìn có vẻ yếu đuối trước mặt đáng sợ đến nhường nào. Vậy mà cô ta có thể thấu rõ Thiên Cơ, biết được sinh tử của người khác, lại càng có thể biết được cả sống chết của người nh�� đối thủ. Nhân vật bậc này thật đáng sợ cực kỳ...
Ông không biết họ tên của đối phương, lại càng không biết thêm bất kỳ thông tin nào khác. Tất cả đều bất ngờ như một giấc mộng.
"Cung tiễn cao nhân tiền bối."
"Ha ha, ta cũng không phải người."
"À...?"
Lại ngẩng đầu lên, không hiểu sao trời lại giáng Thanh Vũ. Phan Hùng bất ngờ bị dính nước mưa, không biết phải làm sao. Thời tiết thật cổ quái. Từ xa, một bóng người mơ hồ hiện ra trong màn mưa, từng bước một dần đi đến. Ông đưa mắt nhìn bốn phía, chỉ thấy trên đỉnh đầu là một khối mây đen đang đổ mưa...
Bên dưới vách núi, hắc mã chạy như điên theo làn mưa, vui đùa.
. . .
Mật Châu, Biện Thành.
Nơi đây có khí hậu khô ráo, mát mẻ, khác xa với Giang Nam. Biện Thành là quốc đô.
Thiên hạ chia năm xẻ bảy, các quốc gia mọc lên san sát, mỗi người tự xưng là chân long thiên tử. Cái gọi là quốc đô thì có đến bảy tám cái, có lẽ hôm nay là quốc đô, ngày mai đã bị công phá. Đủ loại tiền tệ cùng những phong hào lung tung của các vị Đế Vương đều khiến người ta hoa mắt. Thậm chí có vị đại vương còn bắt dân thay đổi kiểu tóc, thông đồng với ngoại tộc mưu hại đồng bào. Làm sao một chữ "loạn" có thể nói hết được tình cảnh này.
Nhưng dân chúng thiên hạ vẫn quen dùng địa danh thời nhà Đường.
Mật Châu thuộc về Lương quốc. Biện Thành là thủ đô của vương thất Lương quốc, không hẳn là phồn hoa, dù sao thì dân số cũng đã tổn thất gần hết trong mấy lần đại chiến.
Ngoài Biện Thành, người qua đường nhao nhao chỉ trỏ một cô gái kỳ lạ.
Hắc mã mắt to nhìn con hung thú kia với ánh mắt của kẻ ngốc. Giờ khắc này, nó cuối cùng cũng tìm được sự cân bằng trong tâm trí: mạnh mẽ, hung ác thì có ích gì, chẳng phải nó cũng bị chập mạch rồi sao? Ta tuy yếu một chút nhưng vẫn chạy được và còn có thể ăn.
Bạch Vũ Quân đang toan tính Thiên Cơ, chỉ để tìm ra người thân của Nhậm Thương Hải đó ở đâu.
Vấn đề là Bạch Giao chỉ là một thầy bói nửa vời.
"Thiên linh linh địa linh linh ~ tìm người lúc này sao mà mất linh thế ~ "
"Bản lĩnh này đúng là tầm thường. Tính toán hồi lâu cũng không ra được vị trí cụ thể. Cả thành trì này thêm các huyện thành, thôn trấn xung quanh, con người nhiều vô số kể, bản Giao ta biết tìm kiểu gì?"
"Xem ra, chỉ có thể sử dụng pháp thuật siêu cấp mạnh mẽ, thần bí nhất, khiếp sợ tứ hải bát hoang, trên trời dưới đất của bản Giao ta!"
"Này! Chỉ đường!"
Hắc mã vẫn ngậm một cọng cỏ xanh trong miệng, cùng người qua đường trợn mắt hốc mồm, trơ mắt nhìn người đồng bọn bị bệnh tâm thần kia cởi giày trên chân rồi ném thật cao lên trời...
Mấy chục ánh mắt dõi theo chiếc giày bay lên trời. Khi lực lượng biến mất, nó khẽ dừng rồi rơi xuống.
Lạch cạch ~
"Thì ra là muốn vào thành tìm, chậc chậc."
Vài phụ nữ lớn tuổi chỉ trỏ với ánh mắt chán ghét, lại có thêm mấy ông lão nhảy ra quát tháo Bạch Giao. Dù sao thì ở niên đại này, chẳng cô gái nào dám ban ngày ban mặt cởi giày như vậy.
"Con bé này tuổi còn nhỏ mà đã phóng đãng như vậy? Chẳng lẽ không biết phẩm hạnh của người phụ nữ là quan trọng nhất sao?"
"Đúng thế! Đúng thế! Không còn trinh tiết thì không gả được chồng, chẳng lẽ muốn cha mẹ nuôi cả đời sao? Thật là đồi phong bại tục!"
Đang định mang giày vào, Bạch Vũ Quân trợn mắt hốc mồm. Có gì mà to tát chứ? Trên chân còn có đôi tất trắng tinh mà. Bỗng nhiên vỗ trán một cái, cô nhớ ra đây không phải Cửu Lê, không phải Nam Hoang mà là Trung Nguyên, một thời kỳ thần kỳ đến mức chỉ dùng lời nói cũng có thể khiến người ta tự sát.
Thở dài, cô nắm chặt chiếc giày vải, dùng sức ném về phía ông lão đang mắng chửi hả hê...
"Ai nha ~ "
"Ta chẳng những cởi giày, ta còn đánh người!"
Gà bay chó chạy, trâu ngựa kêu loạn xạ. Hắc mã vui mừng hí lên, đào đất tung cát bụi làm người qua đường nhao nhao chửi rủa sặc sụa. Những người đang xếp hàng vào thành hò hét ầm ĩ, loạn thành một bầy. Bạch Giao cùng hắc mã vụng trộm chen ngang chạy lên phía trước...
Bản chuyển ngữ này, chứa đựng bao tâm huyết, là tài sản của truyen.free.