(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 420:
Một nghi thức thần bí đã gây ra gió nổi mây phun trên tuyết sơn.
Trong cõi u minh, có một vu thuật thần bí giúp các Thánh nữ có thể hợp tác hoàn hảo với nhau. Họ tế tự, nhảy múa kịch liệt và cuồng dã, cất lên những chú ngữ kiêu ngạo hoặc nỉ non thì thầm. Thoa khắp mình thuốc màu, mặc giáp trụ và đủ loại vu khí thần bí, các Thánh nữ miệt mài bận rộn cho đến khi mặt trời đỏ lặn khuất phía xa.
Dân làng từ các trại quanh những cây cột đồ đằng dần dần tản đi, kiểu tế tự vu thuật quy mô lớn này vô cùng tốn sức.
Trên đỉnh núi, Mục Đóa và mọi người đứng cạnh bạch giao đang hô hấp đều đều, không biết phải làm gì tiếp theo: nên đưa nó xuống núi hay để nó ở lại đây mặc gió tuyết bao phủ. May sao, Bạch Vũ Quân mở mắt và cất tiếng.
"Buồn ngủ quá... Các ngươi đi trước đi, ta ở lại đây mấy ngày."
Mọi người xuống núi, quyết định ngày mai sẽ trở lại xem tình hình Thánh thú bạch giao ra sao.
Bạch Vũ Quân đi vào trạng thái ngủ đông, vết thương ở ngực đã khôi phục, chỉ là những lớp vảy mới tạm thời chưa mọc hoàn chỉnh. Những lớp vảy cứng rắn sinh trưởng chậm chạp, cần thời gian. Cái đầu lớn phủ đầy vảy gai xương hơi khẽ rung, nó tìm một tư thế thoải mái rồi tiếp tục ngủ, thân thể xoay thành hình chữ S, nằm trên đài nguyên bất động.
Khi đêm xuống, gió tuyết càng gấp gáp hơn. Giữa mùa hè, tuyết lớn bất ngờ trút xuống, tuyết trắng phủ kín bạch giao...
Đêm khuya đen kịt, gió tuyết vẫn không ngớt. Nhờ ánh sáng mờ ảo, có thể thấy trên đỉnh núi, lớp tuyết đọng đã tạo thành một hình dáng uốn lượn nhô lên. Phía trước nhất, thỉnh thoảng truyền ra những hơi thở nặng nề.
Ở trại dưới núi, Mục Đóa thỉnh thoảng ngước nhìn ngọn tuyết sơn đang cuồn cuộn gió tuyết.
Ngày hôm sau.
Mấy vị Thánh nữ khi mặt trời vừa ló rạng đã bay lên đỉnh núi. Họ im lặng trước cảnh tượng trước mắt: trước kia là đài nguyên xanh mướt, giờ bị băng tuyết bao phủ hoàn toàn, chỉ còn lại một pho tượng băng hình bạch giao, như khoác lên mình lớp giáp băng tuyết dày cộp. Chỉ có lỗ mũi nó lộ ra bên ngoài, rất lâu mới hít thở một lần.
"Xem ra không sao rồi, đi thôi, chỉ cần cử người chú ý là được."
Tất cả mọi người rời khỏi tuyết sơn.
Mặt trời lên rồi lặn, thời gian cứ thế trôi đi. Ai cũng không biết bạch giao đã ngủ đông trên Tuyết sơn Ngọc Long bao lâu rồi. Nếu không phải thỉnh thoảng thấy lỗ mũi nó nhô ra ngoài hít thở, e rằng người ta đã nghi ngờ bạch giao có bị đông cứng mà chết không rồi. May sao, khí tức nó vẫn ổn định và uy thế ngày càng tăng cường.
Có lẽ... nó đang dùng phương thức đặc biệt để chữa thương.
Trong khoảng thời gian đó, xà yêu Thanh Linh đã đến mấy lần. Cô đứng trên đỉnh núi đợi rất lâu rồi đành phải xuống núi vì nhiệt độ quá thấp. Lo lắng đồng thời, cô lại cảm thấy vị tỷ tỷ này càng ngày càng không giống rắn chút nào, cái đầu dữ tợn như vậy chẳng còn vẻ tròn trịa, ngay cả móng vuốt cũng thật kỳ lạ.
"Hô... Lạnh quá, nếu không đi, ta cũng sẽ ngủ đông mất."
Bóng người màu xanh bay xuống núi. Trên đỉnh núi, giao long băng tuyết khổng lồ vẫn nằm bất động.
Có lẽ giao long chẳng cần để tâm đến thời gian. Đối với nó, thời gian càng lúc càng trở nên vô nghĩa. Ngủ một giấc mấy năm là chuyện rất đỗi bình thường, dù sao cũng phải mất ngàn năm mới có thể hóa rồng, vội vàng làm gì.
Thiết Cầu không có việc gì làm, chạy lên núi nhìn qua một cái rồi lải nhải kể rằng nó đã bắt được những con kiến to như bánh bao, chỉ là hơi đau răng. Lại có lần nó gặp một quái vật kiến to như con trâu, may mắn chạy nhanh thoát thân.
Thực ra, khi ngủ đông, nếu không có nguy hiểm gì thì Bạch Vũ Quân chẳng buồn nghe tiếng động bên ngoài, tự mình ngủ say.
Tóm lại, nó càng ngày càng không giống loài rắn nữa, không sợ băng tuyết, càng ngày càng gần giống với hình thái giao long quen thuộc. Nhưng khi trời lạnh, nó vẫn theo bản năng mỏi mệt và chỉ muốn ngủ. Khi thời tiết ấm lên, nó sẽ phát triển mạnh mẽ, chỉ là không cần phải sợ hãi giá lạnh như những loài rắn khác.
Một tháng trôi qua...
Hai tháng trôi qua...
Tuyết sơn Ngọc Long khi vào đông gió tuyết càng lớn, hoàn toàn bao phủ bạch giao khổng lồ. Nhìn từ trên cao, chỉ có thể thấy một hình dáng chữ S kỳ lạ nhô lên từ lớp tuyết trắng.
Mục Đóa trước đây còn leo lên núi nhìn qua một cái rồi đi thẳng về, nàng biết nó đang ngủ ngon lành.
Đông qua xuân tới, băng tuyết trên đài nguyên bắt đầu chậm rãi tan rã.
Đầu mùa hạ.
Một cao thủ Cửu Lê, người được giao nhiệm v��� định kỳ lên núi kiểm tra tình hình Thánh thú bạch giao, đang hối hả chạy lên núi. Đó là một cô nương mặc áo da dày cộm. Nàng không biết bay, chỉ có thể thi triển khinh công chạy như điên. Các vị đại lão cũng chẳng có tâm tư lên núi xem giao long ngủ nghỉ ra sao, công việc vất vả này đều giao cho các trại lân cận Tuyết sơn Ngọc Long đảm nhiệm.
Thực ra, những cao thủ này bình thường vẫn rất thích leo lên tuyết sơn ngắm nhìn Thánh thú.
Yêu thú có thể trạng to lớn như vậy cực kỳ hiếm thấy, thường ẩn mình nơi sâu nhất trong Thập Vạn Đại Sơn không chịu ra, hoặc nằm im lìm trong chốn thâm sơn đại trạch hiếm khi động đậy. Ngày thường, loài vật lớn nhất họ từng gặp cũng chỉ là dã tượng hay bò tót, nhưng loại siêu cấp cự thú như thế này thì chỉ có một.
Tuyết đọng và băng hà tan chảy khiến đường đi trơn trượt. Giẫm lên rêu nấm địa y xanh mướt, chân lún toàn nước. Trên đường còn có thể thấy rất nhiều thú nhỏ gặm nhấm địa y, những thác nước ầm ầm đinh tai nhức óc.
Cô nương trẻ tuổi nhấp một ngụm rượu mạnh chống lạnh, rồi lại nhanh nhẹn leo lên.
Những hòn đá lỏng lẻo trên sườn núi đòi hỏi sự chú ý đặc biệt, chỉ cần đạp trúng, rất dễ mất thăng bằng mà ngã sấp. Những bông dược thảo băng nguyên hiếm thấy nở rộ tươi đẹp và ẩm ướt. Cô nương vui vẻ thu thập cành lá, để lại rễ và hạt giống, mong năm sau có thể thu hoạch tiếp.
"Cao thật đấy..."
Ngẩng đầu nhìn lên, tuyết sơn vẫn còn rất xa. Cô tiếp tục chạy nhanh, thoăn thoắt leo lên.
Đi qua khu vực đá lởm chởm, cô đến đài nguyên xanh mướt. Ngày hôm nay thời tiết rất đẹp, không gió không mưa tuyết, có thể thấy rõ ràng những đỉnh núi hùng vĩ cùng băng hà của thần sơn. Nơi đây đã rất cao, quay đầu nhìn xuống, chỉ thấy núi sông phía dưới như những lớp sóng bọt tầng tầng lớp lớp trên mặt hồ, trải dài vô tận.
"Phía trước chính là."
Nghỉ ngơi một hồi, cô tiếp tục lên núi, thở hồng hộc đi tới đỉnh núi bằng phẳng.
Mùa hè, băng tuyết tan lui, lộ ra đài nguyên xanh mướt. Nhưng trên nền đất xanh này lại có một pho tượng băng khổng lồ, uốn lượn méo mó, nằm im bất động. Thỉnh thoảng vẫn có thể nghe thấy hơi thở nặng nề của nó.
"Mỗi lần nhìn thấy đều cảm thấy nó thật lớn, những lớp vảy thật đẹp."
Cô nương trẻ tuổi đi đến trước khối băng uốn lượn, quệt sạch bông tuyết, nhìn vào Thánh thú bên trong khối băng. Lớp băng tích tụ lâu ngày đã trở nên mờ ảo, nhưng nếu nhìn kỹ, vẫn có thể thấy được những lớp vảy lớn cùng móng vuốt sắc bén.
Điều nàng không thấy là cái đầu khổng lồ đang hướng về phía xa khẽ động hai mắt lim dim...
Đột nhiên, một ý nghĩ lóe lên rồi lớn dần trong tâm trí.
"Nếu như... mình nhẹ nhàng gõ vào khối băng có thể đánh thức Thánh thú không nhỉ?"
Ý nghĩ lóe lên rồi ngày càng khó kiểm soát. Sự tò mò thật là một thứ vô cùng kỳ diệu, rốt cuộc sẽ mê hoặc con người làm những chuyện kỳ quặc. Tục ngữ nói "lòng ngứa ngáy khó nhịn" đại khái là ý này.
"Tôi chỉ gõ một cái thôi."
Cô lấy con dao nhỏ bổ củi mang theo bên người ra, nheo mắt nhắm ngay một khối băng có vẻ không vừa mắt, rồi nhẹ nhàng gõ một cái.
"Quả nhiên là một cảm giác kích thích!"
Cạch! Rắc...
Chỗ cô vừa gõ đột nhiên xuất hiện một vết nứt nhỏ. Cô nương thề, nàng thuần túy vì tò mò mà gõ một cái, hoàn toàn không dùng quá nhiều sức.
Kèn kẹt... Rắc!
Vết nứt nhỏ bỗng nhiên khuếch tán ra xung quanh như mạng nhện. Lòng cô gái lạnh toát, nàng lo lắng liệu Thánh thú có bị mình làm hại không, biết thế đừng gõ băng thì hơn.
Băng cứng nứt ra. Từ vết nứt, luồng khí lạnh mang theo băng tinh và bông tuyết lấp lánh thổi ra. Vết rạn ngày càng lớn, càng lúc càng lan rộng, dần dần lan khắp toàn thân bạch giao đang nằm im bất động. Cuối cùng, khối băng cứng bắt đầu tróc ra!
Bạch Vũ Quân chậm rãi thức tỉnh, phản xạ theo bản năng phá vỡ lớp băng tuyết đang trói buộc mình.
Cô nương vẫn đứng ngây người ở đó. Bàn tay nhỏ đang cầm con dao bổ củi buông thõng, làm con dao rơi xuống đất. Có lẽ vì quá kinh hãi, cô vẫn cứ giơ tay mà quên hạ xuống.
Trước mắt nàng, khối băng tróc ra, để lộ những lớp vảy trắng li ti bên trong!
Nàng toại nguyện nhìn thấy Thánh thú chân thân.
Rầm rầm!
Bạch giao bốn móng chống đất đứng dậy. Thân thể hiện rõ vóc dáng cao lớn, nó ngẩng đầu. Chợt phát hiện một chấm nhỏ đang đứng sững sờ giơ tay bên cạnh. Có ý gì đây? Muốn vỗ tay chăng?
Hoàn toàn có thể chiều lòng.
Móng vuốt khổng lồ mang theo bóng đen bao trùm cô bé đang ngẩn ngơ, nhẹ nhàng chạm vào tay cô.
"Ngươi có muốn xuống núi cùng ta không?"
Bạch giao cất tiếng ầm ầm làm rung động màng tai, gió lớn thổi tóc cô gái rối bù.
Cô nương ngây ngốc gật đầu.
Bạch giao khổng lồ bốn móng nhẹ nhàng giẫm một cái rồi nhảy vọt ra, bay sát sườn núi hướng xuống phía dưới. Bên cạnh nó, luồng khí lưu đang mang theo một cô nương trẻ tuổi đang vừa kêu "Oa! Oa!" vừa la hét xuống núi...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.