(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 42:
Một ngày.
Bạch Vũ Quân bước vào một bãi tha ma rộng lớn. Vì gần thôn trấn nên nơi này trông khá tiêu điều. Nàng nghĩ mình sẽ phải đọc kinh siêu độ mệt chết đi được cả một đêm, thế nhưng khi đặt chân vào bãi tha ma, nàng lại ngẩn người.
Không có vong hồn ư? Đùa à?
Bạch Vũ Quân vốn định đào mộ, nhìn những ngôi mộ yên tĩnh không biết nên vui hay nên lấy làm lạ. Bãi tha ma rộng lớn đến vậy, khắp nơi là thi hài và mộ mới mà lại không có vong hồn. Chẳng lẽ những quỷ hồn với oán hận nặng nề đều tự giác ngộ nhân tính, thăng hoa rồi xuống địa phủ cả rồi sao? Nếu thế thật thì đúng là gặp quỷ rồi.
Trong bãi tha ma, Bạch Vũ Quân nhìn bãi tha ma tiêu điều trong gió…
Nàng bèn đi về phía tiểu trấn để nghỉ ngơi.
Tiểu trấn khá lớn, có lẽ vì có vài hộ gia đình giàu có nên trông người dân trong trấn cũng tạm không đến nỗi chết đói. Trong trấn có rất nhiều tráng đinh địa phương cầm cung săn, gậy gộc đi lại tuần tra. Người dân từ nơi khác đến là đối tượng kiểm tra trọng điểm. Thời loạn lạc này, bên ngoài khắp nơi giặc cướp hoành hành, ai biết có phải chúng phái thám tử vào dò la hay không.
Tất cả các cửa hàng trong trấn đều treo biển không kinh doanh nữa, bóng người qua lại thưa thớt.
Khi đi ngang qua một gia đình giàu có tường cao sân rộng, Bạch Vũ Quân thấy vài người dân lưu lạc đang ngồi xổm trước rãnh thoát nước tìm kiếm thứ gì đó. Tò mò, nàng bước đến xem xét. Khi nhìn rõ những ngư���i kia đang làm gì, Bạch Vũ Quân chỉ có thể thở dài.
Gia đình giàu có, dù là thời thiên tai, vẫn dư dả gạo thịt như thường. Thức ăn thừa, canh cặn bã không dùng đến thì đổ thẳng xuống rãnh thoát nước.
Váng dầu, dầu mỡ thừa thãi lại là thứ quý giá đối với họ. Vài người dân lưu lạc dùng giẻ rách đặt lên mặt nước để thấm váng dầu, sau đó vắt kiệt, lại tìm thêm chút thức ăn thừa. Bận rộn gần nửa ngày cũng có thể kiếm được một bát để ăn. Ít ra cũng đỡ hơn nhiều so với ăn rễ cây, vỏ cây. Cửa son rượu thịt, xương khô đầy đường quả không phải là lời nói dối. Càng là thời loạn lạc, những gia tộc quyền quý ấy càng phát triển thịnh vượng.
Thiên tai khiến nhiều người chết, ruộng đồng vì thế trở thành đất vô chủ. Chỉ cần bỏ chút tiền hối lộ quan phủ là có thể mua được những mảnh ruộng tốt rộng lớn. Mỗi lần thiên tai đều là cơ hội để các gia tộc quyền quý tăng cường thế lực.
Người xưa yêu thích nhất vẫn là đất đai. Nhà nào có người làm quan, có công danh thì không cần nộp thuế nữa. Cứ chiếm đoạt ngàn mẫu ruộng tốt mà không phải đóng một đồng thuế nào, chẳng có ai quản. Thế là, gánh nặng nộp thuế của quốc gia lại dồn lên vai những người nông dân nghèo khổ, khiến họ không chịu nổi, đành dứt khoát hiến ruộng đồng của mình cho các nhà giàu địa phương để được miễn những khoản thuế phụ thu nặng nề kia. Nhà giàu thì ngày càng lớn mạnh, thu thuế lại càng ít đi. Không có thuế thì lấy gì để cứu trợ thiên tai, phát chẩn lương thực đây?
May mắn thay, đây đều là chuyện của loài người. Nàng (bạch xà) chỉ cần làm theo mệnh lệnh của Thuần Dương cung là đủ.
Tiểu trấn tiêu điều, Bạch Vũ Quân vác hòm sách đi tìm chỗ trú chân.
Đột nhiên, một người mặc áo đen lướt qua đã thu hút sự chú ý của Bạch Vũ Quân...
Khí tức của người đó vô cùng âm lãnh. Thông thường, con người không thể có khí tức âm lãnh đến mức đó, cứ như thể sắp sánh ngang với động vật máu lạnh vậy. Hắn vác một chiếc túi phồng to mà không rõ bên trong chứa thứ gì.
Chỉ nhìn thoáng qua, nàng lại tiếp tục tìm chỗ trú chân.
Cuối cùng, nàng cũng tìm được một căn nhà đổ nát trong trấn, mái nhà dột nát, đã lâu không có người ở. Nàng thi triển hai đạo pháp thuật thanh tẩy, nhanh chóng dọn dẹp qua loa.
Trong đám cỏ dại, nàng tìm thấy một chiếc đèn dầu phủ đầy bụi bặm. Phủi sạch tro bụi, nàng đặt nó lên bếp lò. Từ hòm sách lấy ra một bình gốm nhỏ, cẩn thận rót một chút dầu thắp vào. Tìm một mảnh giẻ rách, xé thành sợi rồi cuộn làm bấc đèn.
Đặt bấc đèn vào chiếc đèn dầu, để lộ một đoạn nhỏ ra ngoài. Đợi dầu thắp thấm ướt bấc, nàng thi triển tiểu pháp thuật để thắp sáng ngọn đèn.
Thật ra, nàng hoàn toàn có thể lấy thân phận đệ tử Thuần Dương ra để xin một căn phòng tử tế từ những gia đình giàu có kia, nhưng Bạch Vũ Quân không muốn lại gần những kẻ được gọi là "quỷ hút máu" đội lốt người đó. Nơi ăn chốn ở dù thế nào cũng không thành vấn đề, một con rắn rất dễ dàng thỏa mãn.
Thắp đèn là để báo cho người khác biết rằng đêm nay có người trú ngụ ở căn phòng này, xin đừng quấy rầy.
Nàng thò đầu vào hòm sách lục lọi một hồi, gạt mấy miếng thịt hun khói sang một bên và tìm thấy những cuốn sách bọc giấy dầu. Dọc đường đi, nàng nhặt được không ít sách vở, tạp văn, dã sử từ các nhà dân bỏ hoang, đủ loại cả, có thể dùng để giết thời gian nhàm chán. Đương nhiên, sẽ tốt hơn nếu không phải cuối cùng lại viết những tình tiết về hồ ly tinh hay yêu quái yêu thư sinh rồi bị họ ruồng bỏ, cứ như thể hồ ly tinh thích thư sinh không phải vì cái vẻ ngoài phàm tục mà là vì nhân phẩm vậy.
Ban đêm.
Đêm tĩnh mịch, âm thanh có thể vọng đi rất xa. Bạch Vũ Quân nghe rõ tiếng chén đĩa va chạm, tiếng hô sai quyền uống rượu từ các gia đình giàu có trong trấn, còn có cả mùi rượu thịt vương vất trong gió. Trong thời buổi này, còn có thể tìm được thịt ăn quả là một bản lĩnh.
Nàng xoay người, không nhìn ra ngoài cửa sổ nữa.
Bạch Vũ Quân xuống núi được mấy ngày cũng đã hiểu vì sao Vu Dung lại bảo nàng, một con xà yêu, xuống núi cứu tế. Ban đầu, nàng rất bất mãn, thậm chí còn nghĩ đến việc tìm một nơi nào đó ngủ đông cho qua hết tai ương này, nhưng dọc đường đi, nàng mới nhận ra dụng tâm lương khổ của Vu Dung.
Tu hành, không chỉ là tu thân mà còn tu ý.
Bước đi trên đôi chân, dùng đôi mắt quan sát từng chút một, tâm cảnh cũng theo đó mà thăng hoa trên mỗi chặng đường. Dọc đường nhìn ngắm cuộc đời muôn màu, nàng càng thấy rõ nhiều điều, đạo hạnh nhờ đó mà thêm phần vững chắc. Nếu chỉ chăm lo tu vi mà không tu tâm, sẽ khó mà đi được xa, thậm chí còn có thể tẩu hỏa nhập ma. Đa số tu sĩ không hiểu thế nào là tu hành, chỉ biết mù quáng tu luyện thể xác, thu thập pháp bảo, đan dược mà xem nhẹ điều quan trọng nhất: tu tâm.
Một con xà tinh có thể tu luyện theo chính đạo cũng được xem là khá kỳ lạ.
Không còn cách nào khác, Bạch Vũ Quân buộc phải tu luyện theo chính đạo. Nhân tộc hưng thịnh, khí vận ngút trời, muốn thành Tiên nhất định phải tuân theo quy tắc của nhân tộc. Nếu thuần túy tu luyện theo lối của yêu quái, rất có thể sẽ bị những kẻ hàng yêu trừ ma tiêu diệt.
Sống sót mới có thể tự do tự tại, chết rồi thì cái gì cũng mất.
Ngoài cửa sổ, một trận gió lớn nổi lên. Nửa tấm cửa sổ đã hỏng hóc, sau một hồi giằng co với gió, cuối cùng cũng chịu thua, rụng xuống. Điều khiến Bạch Vũ Quân không nói nên lời là mái nhà cũng rơi xuống mấy viên ngói vỡ. Từ đó, nàng có thể nhìn rõ hơn vầng trăng trên bầu trời.
Nàng vội vàng đưa tay che đèn dầu, tránh cho tro bụi và ngói vỡ làm tắt lửa. Chẳng bao lâu sau, trận gió lớn cũng ngưng.
"Trận gió này thật tà quái, thổi hai bận rồi tự ý ngưng."
Vuốt vuốt mấy bận lớp bụi bám trên người, nàng cũng mất luôn hứng thú đọc sách. Dứt khoát cất sách đi, nàng nằm ngửa, hai tay gối đầu, xuyên qua lỗ thủng trên mái nhà ngắm trăng.
Sau đó, Bạch Vũ Quân thì thấy một con lệ quỷ tóc tai bù xù thoáng hiện qua lỗ thủng trên mái nhà...
Sửng sốt hai giây, nàng vụt một cái bật dậy, vơ lấy hai món vũ khí, lao ra khỏi phòng và nhảy lên nóc nhà!
Dưới ánh trăng, bóng dáng lệ quỷ đã biến mất đâu mất. Trên mái nhà trống rỗng chỉ còn lại Bạch Vũ Quân với bộ đạo bào trắng tinh. Nàng ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện vầng trăng bị bao phủ bởi một màu đỏ nhàn nhạt, chắc chắn có chém giết xảy ra ở gần đây!
Khứu giác nhạy bén của nàng phát hiện trong không khí thoảng mùi máu tươi. Không nói hai lời, nàng liền nhảy vọt trên các mái nhà để tìm kiếm nguồn gốc mùi máu tươi. Mùi máu tươi nồng nặc như vậy e rằng đã có không ít người chết. Ở khu vực mình phụ trách mà để xảy ra chuyện như vậy thì quả thực là tự rước phiền phức vào thân.
Rất nhanh, nàng tìm đến được nguồn gốc.
Tiếng kêu thảm thiết từ một căn nhà giàu có nào đó trong trấn vọng ra rất xa. Hàng xóm lân cận cầm đuốc kéo đến.
"Lệ quỷ đòi mạng! Cứu mạng với!"
Tiểu trấn yên tĩnh dần dần sáng đèn. Trong đại viện nhà phú hộ, tiếng rên la thảm thiết vẫn không ngừng vang lên. Bên ngoài, hàng xóm đập cửa ầm ĩ nhưng bên trong chỉ lo kêu khóc, không ai mở. Thấy tình hình không ổn, mọi người bắt đầu xô cửa.
Sau vài lần va đập, cánh cổng lớn cuối cùng cũng đổ sập với một tiếng ầm vang. Khi nhìn rõ cảnh tượng trong sân, tất cả mọi người kinh hoàng la hét bỏ chạy.
Trong sân như địa ngục trần gian, chân cụt tay đứt, thịt nát vương vãi khắp nơi. Ô cửa sổ trắng toát nhuốm đầy máu. Chỉ còn lại vài người hầu, nha hoàn mặc quần áo tả tơi đang trốn trong góc, vừa khóc vừa kêu.
Đứng trên nóc nhà, Bạch Vũ Quân lắc đầu, rồi xoay người đuổi theo hướng lệ quỷ biến mất.
Bản biên tập này và mọi quyền lợi liên quan thuộc về truyen.free.