(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 40:
La bàn chỉ về phía một ngôi mộ mới và rung lên bần bật.
Bạch Vũ Quân nhìn bố cục của ngôi mộ mới, rồi lắc đầu. Có lẽ vì chôn cất vội vàng nên phương hướng có vấn đề, hoặc cũng có thể do quỷ hồn trong mộ chết mang theo oán hận quá nặng, khó siêu độ. Xem ra nó đã hại người, loại ác quỷ này không thể luân hồi, chỉ có thể tiêu diệt.
Lấy ra cuốn sổ, nàng lật giở tìm cách xử lý.
Cuốn sổ và kinh thư được phát khi xuống núi, ghi chép đủ loại tình huống và cách xử lý, cũng được coi là tài liệu dạy nhiều thuật pháp cho người mới nhập môn. Trong tình hình khẩn cấp, đây là cách nhanh nhất để các đệ tử học hỏi. Theo sổ, cách giải quyết là đào mộ, đưa thi thể ác quỷ ra phơi nắng. Dùng ánh sáng chí dương thiêu chết ác quỷ là hiệu quả nhất, vì mặt trời chuyên khắc tà vật.
Nhấc chân đạp mạnh xuống đất, bùn đất văng tung tóe, để lộ ra cỗ quan tài.
Cái lợi khi làm chuyện này vào ban ngày là ác quỷ không dám thoát ra, chỉ có thể chờ bị ánh nắng thiêu chết, an toàn và tiết kiệm công sức. Chuyện lệ quỷ có thể triệu mây đen che phủ bầu trời chỉ là chuyện đùa. Một tồn tại có thể điều khiển thời tiết cần tu vi rất cao.
Vút một tiếng, nàng rút trọng thước ra, giơ cao và giáng một đòn thật mạnh!
Tạch tạch ~!
Nắp quan tài bằng gỗ vỡ vụn, bay tung tóe. Ánh mặt trời chiếu thẳng vào quan tài. Ngay lập tức, Bạch Vũ Quân nghe thấy một tiếng kêu thảm thiết chói tai, sau đó khói bốc lên nghi ngút từ bên trong, tiếng thét ngày càng yếu dần rồi tắt hẳn.
Xử lý xong ác quỷ, nàng tiếp tục tìm kiếm.
Ở cửa thôn, những người dân trong thôn vẫn không hiểu cô đạo sĩ nhỏ đang làm gì trong nghĩa địa. Mãi đến khi nắp quan tài bị bổ ra và khói bốc lên, họ mới vỡ lẽ hóa ra trong mộ lại có ác quỷ. Ai nấy đều mừng thầm vì có cô đạo sĩ ở đây.
Bạch Vũ Quân tiếp tục công việc của mình.
Nàng tiêu diệt thêm hai ngôi mộ mới, sau đó dựa theo chỉ thị của la bàn đi tới trước một khu mồ mả tổ tiên.
La bàn hỏng sao? Nàng lắc lắc la bàn, nhìn lại kim chỉ, nhưng nó vẫn chĩa thẳng vào khu mồ mả tổ tiên. Khu mồ mả tổ tiên này trông chẳng có vấn đề gì, lại còn đã tồn tại lâu đời, sao lại có ác quỷ ẩn náu bên trong được? Nàng cầm la bàn xoay vòng, kim chỉ vẫn chĩa thẳng vào đó.
Mặc kệ, cứ đập đã rồi tính.
Ngay sau đó, các thôn dân sững sờ nhìn cô đạo sĩ nhỏ một cước đạp văng quan tài mộ tổ lên. Ai nấy đều trợn mắt há hốc mồm, trong chớp mắt, tổ tông lại một lần nữa được "đón gió mát"...
Trọng thước quét bay nắp quan tài!
Oa!
Vừa mở nắp quan tài, Bạch Vũ Quân đã thấy một cái miệng rộng há to chồm tới mặt mình. Nàng giật nảy mình, vội vàng đưa trọng thước chắn ngang trước mặt. Sau đó cảm thấy hai tay chấn động, trọng thước đã chặn được cái miệng rộng đó. Đợi khi nhìn rõ vật đó, Bạch Vũ Quân tức giận không thôi.
"Thật là một con cóc xám khổng lồ!"
Các thôn dân lại trợn tròn mắt. Tổ tông trong quan tài lại nhảy ra một con cóc to bằng chậu rửa mặt là sao? Chẳng lẽ bấy lâu nay họ đã dập đầu dâng hương cho con cóc này ư? Nghĩ kỹ mà rợn người...
Con cóc vừa rơi xuống đất, trọng thước đen nhánh vút xuống, nằm ngang đập thẳng. Không phải không muốn giết nó, mà là Bạch Vũ Quân muốn một thước đập con cóc này thành bánh thịt. Toàn thân nó âm khí nồng nặc, tròng mắt đỏ bừng, rõ ràng là một con cóc nghiện ăn thi thể. Tuy nói loài cóc ếch thuộc một loại trong thực đơn của loài rắn, nhưng Bạch Vũ Quân không định ăn, quá buồn nôn.
Bùm! Con cóc to bằng chậu rửa mặt bị đập nát bét thành một đống bầy nhầy.
Nâng trọng thước lên nhìn, nàng nghĩ thầm, biết thế dùng đá đập còn dễ chịu hơn dùng thước. Cố nén buồn nôn, nàng phủi sạch chất bẩn, rồi gom một đống cỏ khô nhen lửa, dùng lửa để khử trùng sát trùng cho trọng thước.
Phần việc còn lại đều là của buổi tối. Đêm nay nàng phải ở bãi tha ma đọc kinh văn siêu độ cô hồn dã quỷ, để chúng bớt quanh quẩn thế gian.
Sở dĩ phải làm vậy vào buổi tối cũng là bất đắc dĩ. Những ác quỷ, lệ quỷ không thể ngoan ngoãn được siêu độ, chỉ có cách giải quyết chúng trước rồi mới tụng kinh được. Tu sĩ khi tụng kinh vận dụng chút linh lực có thể tạo ra hiệu quả rất lớn, mạnh hơn nhiều so với người bình thường đọc.
Trời còn sớm mới tối, Bạch Vũ Quân định xử lý vấn đề phong thủy của bãi tha ma trước.
Nàng giơ trọng thước chém đứt mấy gốc cây cổ thụ trăm năm tuổi, sau đó lại vác đá tảng lớn ném xuống hào nước để thay đổi dòng chảy. Các thôn dân trốn trong thôn, sững sờ nhìn Bạch Vũ Quân làm việc.
Làm xong việc, nàng đi tới dưới bóng cây cổ thụ ở cửa thôn, đặt cuốn sách vào rương, trọng thước cắm trước mặt xuống đất, rồi ngồi xếp bằng dưới gốc cây, bắt đầu ngồi thiền tu luyện...
Ngũ tâm triều thiên, tâm không vướng bận tạp niệm, cảm nhận thiên địa.
Một con rắn nhỏ màu xanh xám chậm rãi bò đến trước mặt Bạch Vũ Quân, thè lưỡi ngẩng đầu nhìn, sau đó trườn lên vai nàng, tò mò nhìn xung quanh. Đó là một con rắn con. Bạch Vũ Quân từ trước đến nay vốn rất có thiện cảm với rắn con. Nàng mở mắt mỉm cười, đưa tay vuốt đầu rắn nhỏ, rồi nhẹ nhàng cầm nó vào lòng bàn tay. Con rắn nhỏ ngây thơ nhìn Bạch Vũ Quân.
Với gương mặt xinh đẹp mỉm cười, nàng thả con rắn nhỏ xuống đất, mặc kệ nó bò đi.
Trong mắt nàng, rắn nhỏ chính là đồng loại của mình, là đồng loại thật sự, không phải loài người.
Ngôi làng hoang vắng, dưới gốc cổ thụ, Bạch Vũ Quân trong bộ đạo bào vẫn ngồi bất động. Thời gian trôi nhanh, ánh nắng mặt trời di chuyển từ bên trái sang bên phải gốc cây cổ thụ, cho đến khi hoàng hôn nhuộm đỏ chân trời. Dưới nắng chiều, bóng dáng nhỏ bé của nàng cùng trọng thước cứ thế kéo dài ra.
Mặt trời xuống núi, những đám mây trên đỉnh đầu hóa thành ráng đỏ. Các thôn dân uể oải nhìn cô đạo sĩ nhỏ dưới gốc cây ở cửa thôn.
Sắc trời càng ngày càng mờ.
Khi sắc trời hoàn toàn tối xuống, Bạch Vũ Quân mở hai mắt ra.
Vác rương sách và vũ khí lên, nàng đi tới giữa bãi tha ma, lấy kinh thư ra, tìm đến kinh văn siêu độ và bắt đầu chuyên chú đọc...
Từng tiếng kinh văn tràn ngập linh tính bằng giọng nữ vang vọng khắp bãi tha ma, khiến người ta cảm thấy an bình, tĩnh lặng. Từng thân ảnh hiện lên quanh Bạch Vũ Quân.
"Khắp mười phương thế giới, thường dùng uy thần lực..."
"Cứu vớt mọi chúng sinh, thoát khỏi lạc lối..."
"Quy mệnh Thái thượng Tôn, có thể tiêu trừ mọi tội lỗi..."
Bãi tha ma vang lên tiếng khóc nghẹn ngào, bi thảm, thê lương. Phần lớn những vong hồn chết ở đây đều là cô hồn dã quỷ vô thân vô cố, lưu luyến thế gian không thể luân hồi. Tục ngữ có câu "không sợ quỷ khóc, chỉ sợ quỷ cười". Quỷ khóc chẳng qua là đang hồi tưởng nỗi đau khi chết, biểu lộ cảm xúc của chúng. Lúc sống cũng đều là những người đáng thương mà thôi.
Giữa bầy quỷ, Bạch Vũ Quân không hề tỏ ra sợ hãi chút nào. Thân là dã thú hung mãnh, sao có thể sợ những ma quỷ tầm thường này? Nàng hết sức chuyên chú đọc kinh văn.
Dần dần, nhiều quỷ hồn dần dần biến mất. Những vong hồn không có oán hận đã đi về âm phủ, còn những kẻ oán hận nhiều thì cần được độ hóa từ từ. Chỉ thấy từng vong hồn tiến lại gần rồi lại rời đi. Xung quanh nàng, không ngừng có cô hồn dã quỷ tự động kéo đến khi nghe kinh văn siêu độ, mong được vãng sinh. Trong vô tình, Bạch Vũ Quân đã làm việc thiện và tích lũy công đức...
Không biết khu vực lân cận này đã có bao nhiêu người chết, bao nhiêu cô hồn dã quỷ. Nàng đọc kinh văn đến nửa đêm mà vẫn không ngừng có vong hồn kéo đến tiếp nhận vãng sinh.
Trong thôn, các thôn dân cảm thấy đêm nay đặc biệt an bình. Dù bụng vẫn đói, nhưng cũng không còn cảm giác sợ hãi như trước, cảm thấy rất thoải mái dễ chịu.
Giữa bãi tha ma, ánh trăng chiếu rọi bóng hình mảnh mai trong bộ bạch y. Sau lưng là rương sách, trọng thước cắm trước mặt xuống đất. Đứng mệt, nàng dứt khoát ngồi hẳn xuống đất mà đọc. Từng chữ từng câu, nàng đọc một cách hết sức chăm chú.
Vẫn là gốc cây cổ thụ ở cửa thôn đó.
Trên ngọn cây có một bóng người đang đứng. Sở Triết mỉm cười nhìn Bạch Vũ Quân vẫn đang đọc. Cứ như vậy, hắn vẫn đứng đó.
Bạch Vũ Quân luôn cảm thấy xung quanh có người đang nhìn mình. Nàng nhìn quanh vài lượt nhưng chẳng thấy gì. Dù sao trực giác dã thú chắc chắn sẽ không sai. Nàng nghĩ một lát, cho rằng là những người dân trong thôn đang lén lút nhìn ở phía xa, nên không tiếp tục để tâm nữa.
Chân trời đã ửng bạc.
Đọc một đêm kinh văn mệt đến miệng đắng lưỡi khô, nhưng ngược lại lại chữa khỏi tật nói lắp triệt để. Nàng nghĩ bụng, nếu có một chiếc máy ghi âm thì hay biết mấy. Đột nhiên, trong lòng Bạch Vũ Quân chợt nảy ra một ý nghĩ, nàng quay đầu nhìn về phía gốc cây cổ thụ ở cửa thôn, nhưng chẳng thấy gì...
Phiên bản biên tập này là thành quả lao động từ truyen.free.