(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 376:
Bên vách núi sau Thanh Hư cung.
Giữa lưng chừng núi tuyết, bên đình đá cổ kính cạnh cây tùng già, dòng suối lạnh róc rách chảy qua những tảng băng.
Thần Hoa sơn tuyết phủ như một bức tranh thủy mặc trắng xóa, dưới chân núi vẫn một màu xanh nhạt. Những khe sâu thung lũng mây che sương phủ, các đỉnh núi tựa hồ muốn vươn tới trời xanh; tùng xanh phủ tuyết, tiên h��c giương cánh bay lượn.
Trong đình đá cổ xưa, hương trà nghi ngút, Vu Dung cùng Bạch Vũ Quân ngồi xếp bằng thưởng thức trà.
Nước trà dùng chính là nước tuyết tan chảy từ Hoa sơn. Trong thời đại tinh khiết này, nước tuyết pha trà mang một hương vị đặc biệt, khi ngấm vào cổ họng, hương thơm vấn vít mãi nơi răng môi.
Không khí thật thanh đạm. Sư tôn Vu Dung chỉ cùng Bạch Vũ Quân hàn huyên vài chuyện vặt trong cuộc sống và những khó khăn trong tu luyện.
Bạch Vũ Quân thở phào nhẹ nhõm, cũng không nói chuyện gì nhiều. Nàng chỉ uống trà, ngắm tuyết, nhìn biển mây; cảnh sắc ưu mỹ ấy xua tan mọi áp lực, khiến lòng người thư thái dễ chịu. Trên đỉnh núi không có người khác, rất yên tĩnh, dường như Thanh Hư cung vốn dĩ vẫn luôn yên tĩnh như thế.
Vu Dung sực nhớ ra điều gì đó.
"Đồ nhi, tin đồn ngươi cầm nghệ hơn người, không bằng ở đây diễn tấu một khúc."
"Được."
Nàng lấy cổ cầm ra, đặt lên bệ đá trước mặt, suy nghĩ một lát, rồi lấy cảnh tuyết trắng làm cảm hứng, tấu lên một khúc. Tiếng đàn linh hoạt kỳ ảo, quanh quẩn giữa các đỉnh núi trong sơn cốc.
Nàng tấu cổ cầm giữa tuyết trắng, những ngón tay ngọc thon dài, trắng nõn, linh động lướt trên dây đàn, vài lọn tóc đen khẽ bay qua.
Tiếng đàn tuyệt diệu, như thể tự nhiên bộc lộ thiên phú, điều khiển những bông tuyết nhẹ nhàng bay lượn, biển mây khẽ lay động, tiên hạc lượn vòng như bị tiếng đàn cuốn hút.
Nhạc khẽ ngưng, nàng chợt chân trần bước lên giữa biển mây trắng.
Khi khúc nhạc kết thúc, bông tuyết nhẹ nhàng hạ xuống, trà trong chén đã nguội. Sư tôn Vu Dung dường như đang chìm đắm trong suy tư, có lẽ vì nhiều năm thanh tu ít được nghe đàn, trong lòng dâng lên một sự xúc động, cảm kích. Bạch Vũ Quân nhẹ nhàng pha lại một bình trà mới, tiện tay dùng hết những lá trà trong ấm đã pha trước đó, cảm thấy dạo này thiếu vitamin nên cần bổ sung một chút...
Một lúc lâu sau, nàng khẽ thở dài, rồi nhấp một ngụm trà thơm, cảm nhận vị đắng chát nhàn nhạt.
Tại đình đá, họ cũng không nói chuyện gì nhiều, chỉ thuần túy thưởng trà, nghe đàn, ngắm tuyết. Rất an nhàn. Có lẽ đây chính là cuộc sống thường ngày của những người tu đạo trên Thần Hoa sơn, vô dục vô cầu, làm một vị thế ngoại tiên. Thế nhưng, người đã dấn thân giang hồ, thân thể này nào còn thuộc về mình? Chẳng biết có bao nhiêu đệ tử sau khi xuống núi đã không thể quay trở về nơi này.
Bạch Vũ Quân kế hoạch ở lại Thuần Dương cung thêm mấy ngày, tính cách "ba ngày đánh cá, ba năm phơi nắng" và vốn tính lười biếng không thay đổi, nên cứ nghỉ ngơi nhiều một chút.
Hiện tại dù sao cũng xem như là Nguyên Anh trưởng lão, đãi ngộ cũng được đề cao. Nàng cùng Từ Linh và tiểu Thiết Cầu cùng đi đến nơi nhận một bộ đạo bào mới, kiểu dáng đẹp mắt, chất liệu cao cấp hơn. Lại chạy tới Linh Hư cung xin được rất nhiều đan dược để ăn, tuy hiệu quả không lớn, chỉ đơn thuần là ăn vặt cho đỡ chán.
Thiết Cầu sau nhiều năm biến hóa, đã thành một tiểu nam hài ngoan ngoãn, rất đỗi nhút nhát. Nó thích nhất chui vào tảng đá để trốn tránh, không chịu ra ngoài.
"Thiết Cầu! Ngươi tên phản đồ này!"
Từ Linh hầm hừ, những năm này Thiết Cầu vẫn luôn đi theo nàng lăn lộn, không ngờ Bạch Vũ Quân vừa về đến đã lập tức thay đổi lập trường, Bạch Vũ Quân đi đâu, nó theo đó, uổng công nàng cho ăn đan dược bao nhiêu năm nay.
Bạch Vũ Quân xoa đầu tiểu gia hỏa, tặng nó hai viên linh quả.
"Ăn đi, muốn ăn cái gì nói với ta, ăn vào ngươi nôn mới thôi."
Lúc trước Thiết Cầu từng có ân cứu mạng với Bạch Vũ Quân. Nàng khi đó bị trọng thương, cứ thế trôi dạt vô định, không ai đoái hoài, suýt nữa bị người bắt về ăn thịt uống máu. Cuối cùng vẫn là tiểu gia hỏa này không quản ngày đêm đi xuôi dòng tìm kiếm, cứu được một mạng. Cũng bởi vì nàng là lão đại của nó, loài phi cầm tẩu thú tuy không đủ thông minh nhưng tuyệt đối trung thành.
Tiểu Thiết Cầu cúi đầu ngượng ngùng, suy nghĩ một chút, nhỏ giọng nói ra nguyện vọng.
"Ta... Ta muốn ăn kiến to bằng quả táo..."
Chậc chậc, đúng là khẩu vị lạ đời. Thiên nhiên có sự cân bằng sinh thái đan xen. Nếu không có sự kiểm soát tự nhiên, những loài kiến, đặc biệt là mối, có thể bùng phát gây hại cực lớn. Chuỗi sinh vật cân bằng bảo vệ môi trường, mỗi m��t loài sinh vật đều có lý do để tồn tại.
Từ Linh trợn tròn mắt lên nhìn, không hiểu kiến có gì ngon mà ăn, còn là loại kiến to bằng quả táo, chỉ nghĩ thôi cũng đã thấy rợn người.
"Không vấn đề gì, Thập Vạn Đại Sơn còn có kiến to bằng chậu rửa mặt. Ngươi muốn ăn bao nhiêu thì ăn bấy nhiêu."
Sau đó, Thiết Cầu nước bọt chảy ròng ròng, mắt ánh lên đầy vẻ ước mơ...
Nhắc đến chuyện ăn uống, Bạch Vũ Quân cũng cảm thấy hơi đói bụng. Từ khi hóa giao, khẩu vị nàng trở nên lớn hơn nhiều, lúc nào cũng thường trực một cảm giác đói bụng nhàn nhạt, không biết rốt cuộc phải ăn bao nhiêu mới có thể ợ một cái no nê.
"Không bằng chúng ta trước đi ăn cơm đi, Dương Mộc sư huynh đâu?"
"Dương sư huynh mỗi ngày rất bận rộn, sư phụ muốn hắn kế thừa Thanh Hư cung trong tương lai, ngày ngày khổ luyện, chậc chậc, thật thảm." Từ Linh cười trên nỗi đau của người khác, nàng rất lười, thấy sư huynh mỗi ngày mệt gần chết thì rất vui.
Từ Linh đúng là một dị loại, mỗi ngày chỉ ăn rồi nằm, chẳng chịu xuống núi làm việc gì, vậy mà mơ mơ hồ hồ tu vi đã đạt tới Nguyên Anh kỳ. So với Bạch Vũ Quân mệt gần chết, nàng quả đúng là thiên chi kiêu tử, con cưng của trời đất. Số lần xuống núi chỉ đếm trên đầu ngón tay, mà cũng chỉ để đi dạo. Mỗi ngày ngủ nướng, ăn uống miễn phí. Bạch Vũ Quân rất bội phục sư tôn Vu Dung có thể từ biển người mênh mông tìm thấy đóa kỳ hoa này.
"Đi đi đi ăn cơm đi."
Hệt như năm đó, họ lắc lư đi qua con đường núi có cầu mái che, thẳng tới thiện phòng.
Những đệ tử trẻ tuổi chừng mười tuổi, dưới sự dẫn dắt của các sư huynh sư tỷ lớn tuổi hơn, đang tự giác dùng cơm. Các đầu bếp thì khí thế ngất trời nấu nướng thức ăn. Những chiếc bàn gỗ dày dặn và ghế dài bằng ván gỗ thì bóng loáng sáng ngời. Thiện phòng rất náo nhiệt. Ở cùng trẻ con lâu ngày chắc chắn sẽ trở nên trẻ tuổi hơn.
Trong đó, có một vị nữ tu Nguyên Anh trưởng lão khiến Bạch Vũ Quân chú ý.
Chỉ thấy cô nương kia ăn sạch chén lớn đồ ăn với tốc độ cực nhanh, dù ăn nhiều như vậy mà vẫn không hề béo. Gương mặt bánh bao đáng yêu vô cùng, khiến người ta chỉ muốn véo một cái. Đối với cô bé ấy mà nói, dường như trên đời chỉ có ăn là quan trọng nhất, còn những sư huynh đẹp trai hay sư đệ trẻ tuổi gì đó, căn bản không nằm trong phạm vi cân nhắc của nàng.
Cho dù đạt đến Nguyên Anh kỳ không cần ngày ngày ăn uống tấp nập, nhưng nàng vẫn kiên trì tới dùng cơm. Đây là một thú vui.
Bạch Vũ Quân cười.
Năm đó xuống núi chiêu mộ đệ tử, một cô bé ăn mày loli được nàng thu nhận vào sơn môn. Miệng nhỏ lúc nào cũng nhóp nhép ăn đồ ăn, gương mặt bánh bao mũm mĩm, bĩu môi rất đáng yêu. Không ngờ nhiều năm trôi qua đã trở thành một cao nhân.
Lại có một vị Nguyên Anh nữ tu khác đi vào dùng cơm, ngồi đối diện với cô nương bánh bao mặt. Hai người họ rất thân thiết.
Khuôn mặt tinh xảo, biết cách trang điểm, vừa nhìn đã biết xuất thân thế gia. Đây cũng là một cô tiểu thư con nhà quyền quý mà nàng gặp phải khi chiêu mộ đệ tử năm đó. Thời gian quả thật như thoi đưa...
Rất nhanh, cô nương bánh bao mặt và cô gái tinh xảo kia nhận ra Bạch Vũ Quân, liền tiến đến chào hỏi.
Bạch V�� Quân rất vui, vui vì các nàng có thể sống tốt. Có lẽ tương lai có thể phi thăng Tiên giới, hoặc cũng có thể dừng bước tu hành rồi già đi, chỉ cần bình an là tốt rồi.
Có đôi khi ngẫm nghĩ một chút thật đúng là buồn bực.
Những tiểu thí hài năm đó tu vi đều đã đuổi kịp nàng, trong khi nàng mệt gần chết, thật vất vả mới leo đến mức độ hiện nay. So với phi cầm tẩu thú, nhân loại thật sự là con cưng của trời đất, sinh ra đã có linh trí, tốc độ tu luyện nhanh, lại càng không cần tốn công biến hóa.
Một bữa cơm ăn mãi mà vẫn chưa thấy no, sợ rằng sẽ ăn sập thiện phòng mất.
Khi trở về Thanh Hư cung, nàng đã lén lút ăn hơn hai mươi con cá chép. Tiên hạc thì nàng không ăn, bởi thứ đó thịt xương cứng, lại nhiều lông, vẫn là cá ăn ngon hơn.
Nàng thoải mái nằm trên cành cổ tùng bên vách núi, như năm nào quấn quanh cây mà tu hành.
"Thời gian, thật không đáng giá."
Tu hành thì cứ từ từ mà đến, dù cho lần tiến hóa tràn ngập nguy hiểm tiếp theo phải cả ngàn năm nữa mới tới. Đã từng, trường sinh bất lão là một niềm hy vọng xa vời, bây giờ lại trở thành một sự nhàm chán. Thôi thì cứ từ từ mà sống vậy.
Nàng lấy ra hai khối thịt khô, nhét vào miệng rồi nuốt ùng ục. Gió núi nhè nhẹ thổi qua, thổi những sợi tóc bay che khuất tầm mắt.
Mấy ngày sau, bên cạnh Thái Cực quảng trường có thêm một cái quầy hàng, chuyên kinh doanh đủ loại đặc sản yêu thú ở Thập Vạn Đại Sơn, cùng trang phục và đồ trang sức của Cửu Lê...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, được gửi gắm trọn vẹn tinh thần câu chuyện.