(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 356:
Long Xà từng hiện nguyên hình đại chiến ở vùng đồi gò lân cận.
Trời vẫn khô hạn nhiều năm liền. Những mảnh ruộng tốt màu mỡ ngày nào giờ đã biến thành đất hoang ít người qua lại. Thi thoảng lắm mới gặp được vài lưu dân tránh nạn binh đao, họ kiếm ăn trong đất, lay lắt qua ngày, ít ra thì không bị bóc lột nữa.
Lão nông cụt một tay, vẻ mặt tang thương, chăm chỉ làm việc đồng áng, cẩn thận từng li từng tí che chở những mầm non. Vẻ mặt chuyên chú, cứ như đang chăm sóc chính con ruột của mình vậy. Lão dùng cánh tay còn lại vung vẩy nông cụ, lưng còng khom người bận rộn với đồng áng. Những giọt nhỏ trên mảnh ruộng không biết là mồ hôi hay nước mắt...
Trời nắng chang chang, cỏ cây khô héo đầy đường, gió hất bụi mù mịt. Lão hán ngồi xổm bên bờ ruộng, ngóng nhìn mầm non mà thở dài. Chiếc áo bông rách trên người lão, trông cứ như món bảo bối trong tay chuyên gia đồ cổ, được phủ một lớp "bao tương" dày cộp. Không phải lão không muốn giặt, mà là thật sự không nỡ lãng phí nước.
"Vẫn không hiểu, ai..."
Lão đã suy nghĩ rất nhiều năm, nhưng cuối cùng vẫn không thể hiểu được câu nói cuối cùng của con Long Xà kia là có ý gì. Hai huynh đệ của lão đã chết trong tay Long Xà. Sau đó, Đại Đường cũng tan thành mây khói. Người đàn ông cụt một tay này đã đi hỏi rất nhiều người suốt bao năm, nhưng không ai có thể cho lão biết đáp án. Lão đành ngượng ngùng quay về nơi đây, lẳng lặng suy nghĩ. Lão không còn là mãnh tướng triều đình, không còn là tu sĩ cường đại, tóc tai bù xù, tay chân dơ bẩn, đầy vết chai sần.
Vài người lạ xuất hiện tại vùng đồi gò lân cận, tay cầm la bàn, nhìn núi sông, đường nước để tìm khí mạch. Lão hán vẫn mày ủ mặt ê, lẳng lặng suy tư ngay tại chỗ, chẳng thèm liếc nhìn mấy kẻ trộm mộ từ nơi khác đến. Thế đạo hỗn loạn, kẻ tạo phản quá nhiều. Không có tiền dư để nuôi đại quân, chúng đành phải mượn tiền từ người chết dưới lòng đất. Trộm mộ hoành hành ngang ngược. Kẻ trộm mộ vốn dĩ lẩn trốn trong bóng tối, nay lại công khai hoành hành, thậm chí còn có quan lại bao che, khắp nơi đào bới. Chẳng biết rốt cuộc số tài vật khổng lồ đó đã đi về đâu.
Bọn trộm mộ không thèm để ý lão hán. Chỉ là một lão già tàn tật nghèo khổ, chán nản, suốt ngày rượu chè mà thôi. Nhìn dáng vẻ như vậy, chắc cũng không sống được bao lâu nữa, không cần thiết phải bận tâm.
Kẻ cầm la bàn tìm kiếm rất lâu, cuối cùng cũng đi đến trước mặt lão hán, xem núi, nhìn nước, xác nhận vị trí động trộm. Người dẫn đầu là một nam tử nho nhã yếu ớt cầm la bàn trong tay. Sau khi xác định vị trí, mấy tên tráng hán kh��c tiến lên. Lão nông nhìn bọn chúng lấy đủ loại công cụ từ trong ba lô ra, như những chiếc xẻng nhỏ và các món đồ vật cổ quái kỳ lạ khác. Mấy tên hán tử tinh quái trêu chọc lão nông.
"Lão già, học hỏi chăm chú vào một chút đi, học được vài chiêu thì kiếp sau không lo ăn uống nữa đâu đấy ~ ha ha ~"
Lão hán dơ bẩn cười cười, cũng không để tâm, chỉ là xót xa khi thấy bọn chúng giẫm nát cây giống. Ít nhất là mấy chén cơm đã không còn. Thôi, coi như cống nạp cho địa chủ vậy.
Bọn chúng đào hang rất nhanh, mấy người thay phiên nhau làm việc, chỉ trong chốc lát đã đào sâu động trộm xuống dưới lòng đất. Nam tử nho nhã yếu ớt kia thông qua địa thế núi lớn và dòng sông cổ xưa đã tính ra dưới lòng đất có một ngôi mộ lớn. Hắn cũng biết đại khái thân phận của mộ chủ. Nghĩ đến số tài sản sắp nằm trong tay mình, hắn khó nén sự kích động. Còn lão hán lôi thôi kia liền trở thành đối tượng tốt nhất để hắn trút bầu tâm sự và khoe khoang. Cũng chẳng cần biết đối phương có hiểu hay không, hắn cứ thao thao bất tuyệt một mình.
Lão hán cười hắc hắc. Lưng lão hơi ngứa. Bàn tay chai sần thô ráp của lão vén chiếc áo bông rách lên, cào mạnh mấy cái. Móng tay thô ráp cào lên lớp da khô tróc ra tiếng xoạt xoạt. Cào mạnh mấy cái, lão mới cảm thấy từng đợt thoải mái. Cảm giác đó thật kỳ diệu, chẳng bận tâm nam tử nho nhã yếu ớt kia có ghét bỏ hay không, hai ngón tay lão thuần thục móc ra những mảnh da vụn bám trong kẽ móng tay rồi bắn bay đi.
Trong địa động đã phát hiện ra thứ gì đó, mấy tên tráng hán đều chui hết vào trong. Dưới lòng đất truyền ra một trận chấn động nhẹ, rồi lại nhanh chóng yên tĩnh trở lại. Lão hán biết, một nhân vật đáng sợ đang yên nghỉ trong cổ mộ đã tỉnh giấc. Lão chỉ mong bản thân đừng bị những kẻ ngu xuẩn này làm liên lụy.
Cửa hầm ngầm đột nhiên thò ra một bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn. Bàn tay đó bám vào mép hang rồi dùng sức, dường như muốn trèo ra khỏi địa động. Nam tử nho nhã yếu ớt sợ ngây người, đến cả chiếc la bàn trên tay rơi lúc nào cũng không hay. Từ trong động trộm mà mấy tên tráng hán đồng bọn vừa đào, một người phụ nữ tóc dài mặc y phục trắng bò ra ngoài. Nàng nửa tỉnh nửa mê, tóc tai rối bù, trông mơ mơ màng màng...
Bạch Vũ Quân cảm thấy quái lạ. Bọn trộm mộ kia đào sâu dưới lòng đất, chợt phát hiện một lối đi, cứ ngỡ là đã bị một vị tiền bối nào đó nhanh chân đến trước rồi, nào ngờ lại gặp phải một người phụ nữ tóc dài mặc y phục trắng trong động. Sau đó, trong địa động chật hẹp đã xảy ra án mạng. Đối đầu với một con yêu xà hai mắt bốc lên hồng quang trong địa động chật hẹp, quả thực là một tai họa của đời người.
Nam tử nho nhã yếu ớt kinh hoàng. "Ngươi rốt cuộc là người hay quỷ? Ban ngày ban mặt, chớ có làm càn...!"
Vấn đề này rất dễ trả lời. "Ta không phải người."
Nàng bắt lấy tên đầu lĩnh trộm mộ, ung dung vặn gãy cổ hắn, không thèm quay đầu lại ném vào động trộm phía sau. Rồi đạp thêm hai cước, khiến động trộm sụp đổ, chôn vùi mọi thứ bên trong. Kẻ trộm mộ chết trong chính động trộm do mình đào, cũng coi như chết có ý nghĩa.
Vỗ vỗ bụi đất, nàng quay đầu nhìn về phía lão hán cụt một tay, vẻ như chẳng thèm bận tâm đến bộ áo bông đầy "bao tương" trên người lão.
"Năm nay là năm nào?"
"Thiên hạ rất loạn, cũng không có niên hiệu. Đại Đường đã diệt vong hơn ba năm rồi."
Ngủ ba năm ư? Thời gian ngày càng không đáng giá. Nhìn thiên tượng, tai họa vẫn chưa kết thúc khi ba viên tai tinh vẫn chưa biến mất. Người ta nói nước đục dễ mò cá, nhưng trong nước bùn quá nhiều như thế này, chẳng những không có cá mà còn dễ sa lầy.
Nàng phủi bụi bặm, lấy mũ rơm đội lên. Gió cát nổi lên, nàng lại cầm vải trắng che mặt. Khi nàng quay người nắn bùn đất, lão nông giật mình. Lão nông không biết vị đại yêu này đang làm gì, chỉ là cảm thấy dường như đại địa đang có những biến hóa khó nói thành lời.
"Thưa các hạ, ngài vẫn chưa nói cho ta biết phương pháp để thiên hạ thái bình."
"Ta đã nói rồi." Kẻ đầu rắn kia cũng không ngẩng đầu lên đáp lời.
Lão hán lắc đầu, mặt lộ vẻ mê man.
"Thế nhưng ta vẫn không hiểu. Đã hỏi rất nhiều người, cũng suy nghĩ rất nhiều năm rồi, vẫn không hiểu."
Bạch Vũ Quân ngừng hoạt động, có chút thương hại vị mãnh tướng triều đình ngày nào. Vì một vấn đề mà lão rầu rĩ nhiều năm, vẫn không chịu từ bỏ. Đáng tiếc, lão vĩnh viễn cũng sẽ không rõ.
"Bởi vì các ngươi quá cứng nhắc, như những xác chết khô lâu năm trong quan tài, những lão cương thi cứng đờ. Cứng nhắc, mục nát, và trì trệ."
"Cứng nhắc... Hư thối..."
Lão hán lôi thôi tang thương bỗng hiểu ra. Trung Nguyên đã vô số năm không thay đổi, cứng nhắc như bộ xương sọ của cương thi mọc đầy lông trắng, vừa thối vừa cứng, ngoan cố mục nát trên vùng đất này. Triều đại thay đổi, chẳng qua cũng chỉ là thay đổi cái tên, để rồi hít thở một hơi rồi tiếp tục mục nát mà thôi. Thậm chí, người ta còn dùng mạng của mình để bảo vệ cái sự bảo thủ mục nát này.
Sau khi suy nghĩ kỹ càng, lão cảm thấy một sự bất lực sâu sắc. Lão không làm được gì cả, tinh thần suy sụp, chán nản.
Bạch Vũ Quân vẫn còn bận rộn, lúc thì vỗ vỗ cái này, lúc thì đạp đạp cái kia. Việc thay đổi địa khí rõ ràng đã biến mảnh đất phong thủy này trở nên bình thường, không có gì đặc biệt, không có ưu điểm cũng chẳng có khuyết điểm. Sau khi địa khí thay đổi, vài ngọn đồi núi đá ở đằng xa cũng sụp đổ, làm thay đổi thế núi. Trong tương lai, khi nước sông khôi phục, nó sẽ càng thay đổi dòng chảy của sông. Như vậy, sẽ không còn ai có thể tìm thấy tòa cổ mộ này nữa. Tuy bình thường không có gì đặc biệt, nhưng cũng tránh được nỗi lo bị kẻ trộm cướp dòm ngó, coi như là chi phí tạm trú vậy.
Lão hán thở dài, nâng cuốc lên chuẩn bị rời đi, chợt nhớ tới một việc.
"Thưa các hạ, vô số anh hùng hào kiệt đang tìm ngài. Có người đồn, ai có được Chân Long sẽ có được thiên hạ."
"Đa tạ đã nhắc nhở."
Bóng dáng già nua, vai gánh cuốc, khuất dần nơi xa, mang theo một nỗi hiu quạnh khó tả.
Bạch Vũ Quân thừa biết những hành động mấy lần qua của mình đã gây ra ảnh hưởng lớn đến mức nào cho những kẻ dã tâm kia. Nàng đoán rằng vô số người đang tìm mọi cách để truy lùng mình khắp bốn phương. Hiện tại, bản thân nàng còn đáng giá hơn cả cái ngọc tỉ truyền quốc trong truyền thuyết kia. Quỷ sứ mới biết được đám ôn dịch khốn nạn kia đang mưu toan chuyện gì trong lòng. Tốt nhất vẫn nên tìm một nơi nào đó để tránh đầu sóng ngọn gió thì hơn.
Gió thổi bụi vàng bay lên. Cô gái áo trắng đội mũ rơm, thân hình nghiêng về phía trước, từng bước một đo đạc đại địa.
"Cát vào miệng... Phì!"
Mọi quyền đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.