(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 268:
Mười mấy con tuấn mã phi như bay.
Móng ngựa đạp xuống làm nước đọng văng tung tóe. Những kẻ cưỡi ngựa mặt mũi dữ tợn, hung thần ác sát, mình khoác áo tơi, lưng giắt đủ loại binh khí, tiếng vó ngựa ầm ầm phá tan sự yên tĩnh của Vương Gia Tập…
Mười mấy tên này chính là những tên mã tặc khét tiếng đang bị châu phủ truy nã, từng tên một võ nghệ cao cường, thân thủ giỏi giang, hoành hành tác oai tác quái nhiều năm mà quan phủ đành bó tay.
Đám sai dịch của quan phủ võ nghệ không tinh thông, còn bọn mã tặc cũng chưa từng chọc phải cao thủ. Mặc dù tu sĩ có thể dễ dàng chém giết những tên tội phạm này, nhưng chẳng ai tình nguyện lãng phí thời gian tu hành quý báu vào mấy tên mã tặc vặt vãnh. Có công phu ấy, thà đi tìm chút linh dược để tăng cường tu vi còn hơn. Chính vì vậy, bọn mã tặc tội phạm đã lợi dụng kẽ hở này mà tung hoành nhiều năm.
Kẻ cầm đầu là một tên đầu trọc mặt sẹo, hắn phi ngựa nhanh như gió trong mưa mà không hề sợ hãi, dẫn theo mười tên thủ hạ thẳng tiến Vương Gia Tập.
Vương Gia Tập bị yêu quái quấy phá, quan phủ thì im lặng, tông môn lại coi thường. Gần đây bị quan phủ truy ép gắt gao, bọn chúng bỗng lóe lên ý nghĩ tìm một nơi ẩn náu để tránh đầu sóng ngọn gió. Bọn chúng cũng chẳng tin đại yêu sẽ cứ mãi ở lại Vương Gia Tập.
Yêu quái cấp thấp sức chiến đấu không hề mạnh, ngay cả võ lâm cao thủ cũng có thể chém giết yêu quái. Yêu quái lợi hại cũng sẽ không dừng chân ở Trung Nguyên để chờ chết, hầu như tất cả yêu thú đã thành tựu đều sẽ chạy tới Nam Hoang Thập Vạn Đại Sơn, chỉ có chút tiểu yêu vừa mới biến hóa mới ở lại Trung Nguyên mà thôi.
Đại yêu chỉ là ngẫu nhiên đi ngang qua Vương Gia Tập, bọn chúng nhân cơ hội này đi trốn tránh vài ngày để tránh đầu sóng ngọn gió.
Trên sườn núi, một người đang trông coi mương tưới chợt thấy có kẻ xông vào thôn.
"Mã tặc! Mã tặc vào thôn rồi!"
Nếu nói vào thời kỳ cổ xưa, thứ mà dân thường trăm họ sợ hãi nhất là gì, thì quan viên và tư lại xếp số một, còn sơn tặc xếp thứ hai. Quan viên và tư lại xếp số một thì khỏi phải nói nhiều, đó là sự bóc lột quang minh chính đại. Sơn tặc lại càng hung tàn, như châu chấu phá hoại, cướp sạch ăn sạch, thậm chí còn bắt đi các cô gái trẻ lên núi để lãng phí tuổi xuân, khiến dân chúng vô cùng căm ghét.
Người canh mương liều mạng hô to, nghe thấy động tĩnh, thôn dân nhất thời gà bay chó chạy, tiếng khóc tiếng la loạn xạ cả lên.
Thế nhưng, hai chân người làm sao chạy nhanh hơn ngựa được? Thôn dân còn chưa kịp chạy lên núi thì bọn mã tặc đã hùng hổ xông vào thôn, cười ha hả mặc sức xua đuổi. Nếu có thôn dân cường tráng nào dám cầm côn bổng, dao nĩa chống cự, chúng không nói hai lời mà chém giết ngay lập tức.
Thôn dân Vương Gia Tập than khóc, gần đây quả thật là xui xẻo liên miên. Đầu tiên là núi lở sông chảy ngược, tiếp đến đại yêu hiện thân, thần tiên đánh nhau, giờ đây ngay cả mã tặc cũng tới góp vui.
Chỉ có thể nói phong thủy và khí vận nơi đây đều tập trung vào vị tướng tinh sắp lâm thế, khiến thôn dân thiếu đi sự bảo hộ, vận rủi cứ thế mà ập đến.
"Khổ sở quá… Ô ô…"
Không biết có người phụ nữ nào cất tiếng kêu rên, thôn dân ai nấy đều cảm thấy buồn rầu sâu sắc trong lòng.
Tên mã tặc thủ lĩnh đầu trọc đứng yên bất động, những tên còn lại thì cười toe toét đi tìm kiếm phụ nữ trẻ.
Trong tiểu viện, dưới gốc hoa quế có một đình tranh nhỏ, Bạch Vũ Quân bình tĩnh chế tác ô giấy dầu.
Mấy người phụ nữ trốn vào trong phòng run lẩy bẩy. Trương Uyển muốn hỏi Bạch Vũ Quân vì sao không ra tay cứu người, nhưng lại không dám mở miệng. Cao nhân tự có suy tính của cao nhân, nếu cao nhân không muốn ra tay mà hỏi cũng chỉ là tự chuốc lấy nhục nhã.
Hai tên mã tặc cưỡi ngựa đâm sầm vào tường viện từ bên ngoài, vừa liếc mắt đã thấy cô gái đang làm ô dưới gốc hoa quế. Lập tức, bọn chúng cảm thấy ông trời đối đãi mình không tệ, cứ như trở về năm xưa, lần đầu tiên thích cô gái nhà bên, thậm chí còn nảy ra ý nghĩ muốn cướp cô bé ấy về để "rửa tay gác kiếm", an phận sống tốt.
Hai tên mã tặc liếc mắt nhìn nhau, rồi đột nhiên nhảy xuống ngựa, xông thẳng vào trong nội viện. Quy tắc giang hồ là ai cướp được trước thì người đó hưởng.
Mấy người phụ nữ trốn trong phòng la hét thất thanh.
Tiếng la hét thu hút sự chú ý của tên thủ lĩnh đầu trọc. Sau đó, hắn tận mắt chứng kiến hai tên thủ hạ của mình bay ra khỏi nội viện...
Trong nội viện, Bạch Vũ Quân xoa xoa trán.
Vừa nãy, do lực quá mạnh nên đã làm hỏng cửa gỗ. Cánh cửa mới này chẳng mấy chốc sẽ thọ hết chết già, phải tìm người đền thôi!
Ngoài cửa, hai tên tội phạm ngẩn người, không hiểu sao mình lại bay ra ngoài. Vừa nãy, sau khi xông vào nội viện, bọn chúng có cảm giác như bị trâu đực húc bay, thật là tà dị.
"Lão đại! Có cao thủ!"
Tên đầu trọc thầm mắng một câu "nói nhảm", rồi phất tay ra hiệu cho thủ hạ tập trung về phía tiểu viện.
Khi đám đại hán trộm cướp hung hãn xúm lại tiểu viện nhìn một cái, nhất thời kinh ngạc đến ngây người. Trước kia, việc trắng trợn cướp đoạt tiểu thư nhà giàu hay quý phụ chẳng qua chỉ là thói quen cũ mà thôi. Trong thoáng chốc, bọn chúng chợt lĩnh ngộ ra chân lý nhân sinh, từ nay về sau khó mà có nữ tử nào vừa mắt được nữa.
Bạch Vũ Quân đang đan khung ô, khẽ nhíu đôi mi thanh tú.
"Cánh cửa là các ngươi làm hỏng, đền mười lượng bạc."
Tên thủ lĩnh đầu trọc chỉ nghe tiếng nói ngọt ngào lọt vào tai, trong lòng xao động, toàn thân lâng lâng. Nếu không phải trước đó đã thấy thủ hạ bị đánh bay một cách khó hiểu, hắn hận không thể lập tức xông lên trước.
Liếc nhìn sân nhỏ, hắn chỉ thấy trong phòng có mấy người phụ nữ đang sợ hãi co rúm.
"Ai đã đánh huynh đệ của ta, xin hãy lộ diện một lần."
Tên đầu trọc cho rằng có một người khác, cũng không nghĩ cô bé kia là cao thủ.
Nghe vậy, Bạch Vũ Quân quái lạ nhìn quanh một lượt, mới hiểu ra bọn mã tặc cho rằng còn có người khác. Nàng nghĩ bụng: "Không ngờ ta đường đường là một xà yêu mà lại bị coi thường đến thế!"
"Đừng nhìn nữa, là ta đánh đấy. Mời trước tiên hãy thanh toán chi phí sửa cửa. Làm hỏng đồ vật thì phải bồi thường, đạo lý này không hiểu sao?"
Nàng rắn cảm thấy mình hiện tại giác ngộ rất cao. Nhìn xem, đối mặt với lũ không biết đạo lý này, nàng vậy mà lại bắt đầu giảng giải đạo lý. Nếu là trước kia, chắc chắn nàng đã một đao một nhát rồi.
Ánh mắt tên đầu trọc đanh lại, không còn dám coi thường nữa. Hắn cẩn thận quan sát, chỉ thấy cô bé kia da thịt trắng nõn, tay như ngọc, eo nhỏ nhắn uyển chuyển nắm chặt. Nhìn thế nào cũng không giống dáng vẻ của một cao thủ: không có vết chai sần, cũng không thấy vũ khí tùy thân. Chẳng lẽ...
"Các hạ là tu sĩ?"
Nghe thấy hai chữ "tu sĩ", lũ trộm vốn đã bị sắc đẹp làm mờ mắt vội vàng lùi về phía sau.
"Không phải, bồi thường tiền."
Đương nhiên không phải tu sĩ, ta là yêu, là xà yêu.
Tên đầu trọc bất động, cẩn thận suy tính. Không phải tu sĩ, nhưng lại có tuyệt kỹ. Rốt cuộc là nên dốc hết sức đánh bại và bắt giữ nàng, hay cứ thế mà rời đi? Chưa kể cô gái này có nhan sắc hoa nhường nguyệt thẹn, khiến người ta thèm khát. Hơn nữa, đã võ nghệ cao cường thì chắc chắn có bí tịch bảo vật. Nếu bắt được nàng, không những có mỹ nhân để hưởng dụng mà còn có thể thu hoạch được bí tịch bảo vật. Quá hời!
"Đánh huynh đệ của ta, còn dám đòi tiền? Đợi ta bắt ngươi xuống xem ngươi còn nói năng bén nhọn thế nào!"
Bạch Vũ Quân thầm than một tiếng: "Hắn làm sao biết răng ta có độc và sắc nhọn?"
"Xem chiêu!"
Tên đầu trọc vạm vỡ nhảy vọt lên, cầm cây quỷ đầu đao to lớn trong tay, bổ mạnh xuống bóng hình xinh đẹp màu trắng dưới gốc hoa quế...
Một cô gái nhỏ nhắn đang làm ô dưới gốc cây, còn tên tội phạm mặt sẹo dữ tợn thì vung đao chém xuống. Cảnh tượng này chẳng khác nào "đốt đàn nấu hạc", phá hỏng cả phong cảnh hữu tình.
Nhưng điều khiến bọn trộm bất ngờ là cô bé kia không hề có ý tránh né, thậm chí còn không ngẩng đầu lên. Tên đầu trọc vung đao chém xuống mà lòng lo lắng không biết một đao này có làm tổn thương giai nhân, phá hủy dung mạo hay không.
Đao rơi xuống.
Đương ~!
Cây đại đao dừng lại. Những kẻ vây xem đều trợn mắt há hốc mồm, còn tên đầu trọc thì hồn bay phách lạc.
Một bàn tay nhỏ bé đã bắt lấy cây quỷ đầu đao, lưỡi đao không thể gây tổn thương dù chỉ một li, cứ như sắt thép va chạm. Cho đến giờ khắc này, đám thổ phỉ mới hiểu rằng hôm nay bọn chúng đã gặp phải cao nhân thực sự.
"Ta đã nói rồi, bồi thường tiền."
"Rắc!" một tiếng, cây quỷ đầu đao vỡ vụn.
Tên đầu trọc chỉ kịp thấy hoa mắt, rồi lồng ngực đau nhói kịch liệt, bay văng ra ngoài. Túi tiền trên người hắn lại rơi vào tay cô bé kia…
Bạch Vũ Quân dốc hết tài vật trong túi tiền ra, "đinh đinh đang đang", vậy mà đổ ra mấy cây vàng thỏi. Ừm, không chỉ có thể thay cửa mới, mà ngay cả căn nhà cũng có thể trùng tu rồi.
Tên đầu trọc được thủ hạ đỡ lấy, vô cùng khẩn trương, không còn bận tâm đến nguy hiểm mà chỉ muốn lấy lại túi tiền. Nơi đó chứa đựng toàn bộ gia sản của cả đám mã tặc!
"Kh��� khụ… Trả ta…"
"Được thôi, ta không cướp đồ của ai."
Bạch Vũ Quân hất tay, vứt cái túi tiền rỗng cho bọn mã tặc, còn mình thì tự đếm mấy thỏi vàng. Nàng hoàn toàn quên mất ngoài cửa vẫn còn một đám tội phạm nữa. Sức hút của vàng quả là không gì có thể ngăn cản.
"Ngươi… khụ khụ… đi đi!"
Bọn mã tặc vội vàng leo lên ngựa, như chạy trốn mà rời khỏi Vương Gia Tập. Chỉ có điều, tên thủ lĩnh đầu trọc kia không ngừng ho ra máu, trong ngực vẫn còn cắm nửa đoạn lưỡi dao vỡ nát…
Trúc Tuyền tự.
Lão hòa thượng Huệ Hiền dẫn Tiểu Thạch Đầu lên nóc đại điện rách nát, đội mưa vá những chỗ dột.
Miếu thờ lâu năm không được tu sửa, sớm đã không còn cảnh cung vàng điện ngọc, hương hỏa cường thịnh, tín đồ triều bái như năm nào. Nóc nhà đại điện bị dột sẽ làm hỏng tượng thần Kim Thân, nên một già một trẻ phải tốn công tu bổ.
Đột nhiên, họ thấy mười mấy con tuấn mã từ dưới núi phi lên!
"Đồ nhi!"
"Dạ."
"Nhanh nằm xuống! Mã tặc đến rồi!"
Hai thầy trò lập tức nằm im thin thít trên nóc nhà, không dám nhúc nhích. Huệ Hiền sợ Tiểu Thạch Đầu bị dầm mưa cảm lạnh nên kéo cậu bé lại, rồi cẩn thận từng li từng tí nhìn lén những vị khách không mời mà đến.
Rừng trúc có địa thế thoai thoải, đường núi đi đến Trúc Tuyền Tự cũng không quá khó đi. Bọn mã tặc vì sợ bị truy sát nên đành phải chạy vào rừng.
"Phía trước có miếu hoang!"
Tên thủ lĩnh mã tặc đầu trọc cảm thấy toàn thân lạnh lẽo khó chịu vô cùng, cần phải cấp tốc tìm một chỗ để rút mảnh dao ra. May mắn là bọn chúng tìm được một miếu hoang, miếu hoang có thể che gió che mưa, lại còn có thể nhóm lửa sưởi ấm.
Mười tên mã tặc cũng không nghĩ tới miếu hoang lại còn có người ở, thật sự là ngôi miếu nhỏ này quá đỗi hoang tàn.
Bọn chúng tung người xuống ngựa, đỡ tên lão đại đi về phía miếu hoang.
Trên nóc nhà, lão hòa thượng Huệ Hiền thầm than "khổ rồi", bọn ác nhân vào miếu chẳng phải sẽ phát hiện trong lư hương vẫn còn hương hỏa sao? Đến lúc đó, một già một trẻ sẽ không tài nào chạy thoát được. Ai, chỉ có thể hy vọng bọn mã tặc không giết người xuất gia mà thôi.
Nhưng rồi, lại xảy ra một chút ngoài ý muốn…
Bọn mã tặc chẳng biết vì sao cánh cửa gỗ đó chỉ còn một cái, cánh còn lại không biết đã bay đi đâu, nhưng bọn chúng cũng không mấy để ý.
Một tên mã tặc đỡ tên đầu trọc đi đến trước cửa, chuẩn bị bước vào. Có lẽ tên lão đại đầu trọc muốn đỡ cánh cửa gỗ cho nó đứng vững, nhưng không ngờ khi hắn đưa tay ra kéo thì cánh cửa nặng nề kia lại đổ ập vào trong…
Cánh cửa gỗ đó vốn là của chùa miếu, năm xưa còn có đinh đồng lấp lánh, sơn đỏ chói lọi. Giờ đây hào quang đã không còn, chỉ còn lại khối gỗ dày nặng, cứ thế đổ thẳng xuống tên đầu trọc, đập hắn ngã vật trên mặt đất.
"Rầm!"
Nếu là ngày thường, có bị đập như vậy thì cũng chẳng sao, người võ nghệ cao cường căn bản không sợ hãi.
Điều tệ hại là ngực của tên lão đại đầu trọc vẫn còn cắm một mảnh quỷ đầu đao vỡ nát…
Mảnh lưỡi dao vỡ nát giống như chiếc đinh, còn cánh cửa gỗ dày nặng thì như một cây búa. Chỉ một cú đập nhẹ, mảnh lưỡi dao đã bị đóng phập hoàn toàn vào ngực tên đầu trọc!
"A…"
Đầu tên đầu trọc lộ ra ngoài cánh cửa, hai mắt trợn tròn, toàn thân căng cứng. Hắn vừa vặn nhìn thấy tôn tượng thần khoan dung trong đại điện rách nát, rồi ngã vật xuống, trút hơi thở cuối cùng trong im lặng.
Cả đám mã tặc nhìn nhau.
Trước đó, Bạch Vũ Quân không muốn giết người để tránh làm Trương Uyển sợ hãi, kinh động thai khí. Ai ngờ ý trời trêu ngươi, tên mã tặc một đường trốn chết lại chạy đến Trúc Tuyền Tự này rồi chết một cách khó hiểu. Mưa phùn rả rích, cả đám mã tặc im lặng không nói, gặp phải chuyện kỳ lạ này trong lòng không khỏi hoảng sợ, thầm nghĩ chẳng lẽ là do mình làm điều ác quá nhiều nên bị báo ứng?
"Tách tách ~"
Tiểu Thạch Đầu không cẩn thận giẫm nát một mảnh ngói.
Lão hòa thượng Huệ Hiền vội vàng giữ chặt Tiểu Thạch Đầu không cho nhúc nhích, sắc mặt khó coi. Cũng không biết là ông lo lắng bị bọn trộm phát hiện, hay là đau lòng vì lại làm vỡ thêm một mảnh ngói nữa.
"Ai! Ai trên đó! Ra đây ngay!"
Bọn mã tặc gặp biến cố thì như chim sợ cành cong, rút ra lưỡi dao. Chúng không thèm nhìn đến tên lão đại đang dần lạnh cứng dưới cánh cửa, dẫm lên cánh cửa đó rồi cẩn thận từng li từng tí đi vào trong nội viện.
Đột nhiên, từ bức tường rào loang lổ rêu xanh, một con rắn hổ mang dài hơn một trượng lao lên cắn một tên mã tặc!
"Rắn… Một con rắn thật lớn…!"
Những tên mã tặc còn lại kinh hoàng lùi về phía sau. Tên mã tặc bị cắn ôm cổ loạng choạng vài bước, rồi "phù phù" một tiếng ngã quỵ. Nhìn kỹ thì khuôn mặt hắn đã biến thành màu đen, có thể thấy được độc tính mạnh mẽ đến mức nào!
Bọn mã tặc không kiềm chế được, hoảng loạn leo lên ngựa, bất chấp đường núi trơn trượt mà phi nước đại.
Huệ Hiền nhìn con rắn hổ mang, rồi lại nhìn tình cảnh bi thảm ở cổng.
"Ai, lại phải sửa cửa nữa rồi…"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.