(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 259:
Đêm đã khuya, im ắng.
Huệ Hiền và Tiểu Thạch Đầu trải đệm ngủ say như chết. Vợ Vương Tụ Phúc, khóc đến mệt lử, ngồi vật vờ trước quan tài, nửa tỉnh nửa mê. Nếu không phải Bạch Vũ Quân lén cho nàng uống thuốc, e rằng nàng đã sớm không trụ nổi.
Ngoài cửa linh đường, Bạch Vũ Quân tựa lưng vào tường, vung vẩy con dao nhỏ gọt tre.
Xoạt xoạt xoạt. . .
Những mảnh tre bay tán loạn, một cây sáo dần dần thành hình. Hoàn thành xong, nàng lập tức bỏ vào túi trữ vật, rồi lại lấy thêm một khúc tre khác tiếp tục chế tác, con dao nhỏ vẫn vun vút không ngừng.
Trong sân Vương gia có một cây tre tía thượng hạng, lấy ra làm sáo thì không gì sánh bằng, dù sao cũng chẳng ai mở miệng ngăn cản.
Có lẽ gần đây ngủ quá nhiều nên nàng không tài nào chợp mắt nổi. Đêm hôm khuya khoắt, nàng ra ngoài chặt tre. Lúc đó mọi người đều ngủ say, ai còn hơi sức đâu mà quản cây tre trong vườn? Dù sao đêm dài đằng đẵng rất nhàm chán, tìm chút việc gì đó làm, dù sao cũng hơn là ăn trộm gà vịt ngỗng của lão địa chủ Vương.
Trương Uyển có lẽ mơ thấy người chồng đã khuất, giật mình tỉnh dậy, chỉ thấy trước mắt là chiếc quan tài màu sẫm.
"Phu quân. . ."
Nàng nghẹn ngào, cố nuốt nước mắt vào trong.
Bạch Vũ Quân cảm thấy tiếng khóc đó khiến nàng phân tâm. Cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì nàng cũng đi theo chồng xuống suối vàng.
Nàng thật sự rất bi thảm. Ở nông thôn, trường hợp như nàng bị coi là điển hình của người phụ nữ khắc chồng, phải chịu sự ghét bỏ. Gả vào Vương gia chưa kịp sinh con thì chồng đã mất. Những người không hiểu chuyện thì cho rằng nàng khắc chồng, là điềm gở, hại chết chồng mình, khiến nhà chồng tuyệt hậu. Ban ngày, ánh mắt của bao nhiêu người nhìn nàng đều không có sự đồng cảm, chỉ có sự chán ghét. Đây là bi kịch của cái thời đại đáng ghét này.
Nói thẳng ra, nếu Vương gia muốn dìm nàng xuống hồ cũng chẳng có gì đáng nói, bởi chồng chết chính là một tội lỗi lớn.
Bạch Vũ Quân chuyển một chiếc ghế dài đến ngồi cạnh nàng.
Chiếc ghế dài vốn được dùng để kê quan tài, nhưng sau đó nhớ ra Vương Tụ Phúc trên đầu còn có cha già, nên không có tư cách được kê bằng ghế. Thế là, họ lập tức chuyển sang dùng hai khúc gỗ để kê quan tài bên dưới.
Đây là quy củ, người trên đầu còn có cha mẹ già thì không được dùng ghế để kê quan tài.
Vì thế, đôi khi các cụ già gặp mặt nhau thường trêu đùa: "Cuối cùng cũng có thể ngồi ghế rồi," thực chất chính là ý này.
"Đừng khóc, cố gắng sống, sau này con sẽ có một cu���c sống tốt đẹp."
Người vợ trẻ kiều diễm của Vương Tụ Phúc quay đầu lại, thấy cô gái mặc bạch y kỳ lạ đang ngồi cạnh mình gọt tre. Chẳng ai nói chuyện thì còn đỡ, vừa nghe nàng cất lời, Trương Uyển càng cảm thấy bi thảm, nước mắt cứ thế tuôn ra không ngừng.
"Số thiếp khổ ah. . ."
. . .
Bạch Vũ Quân nhức đầu, vội vàng ném một cái tiểu pháp thuật an thần tĩnh tâm để nàng bình tĩnh.
"Chúng ta làm quen chút nhé. Ta tên Bạch Vũ Quân, là người qua đường. Còn nàng?"
"Thiếp là Trương gia ở Vịnh… Tên thiếp là Uyển."
"Trương Uyển, tên không tệ. Có vẻ như nhà mẹ đẻ của nàng là thư hương thế gia, cha nàng là người đọc sách phải không?"
"Cha thiếp chỉ là một tú tài, công danh lận đận, nhiều lần thi cử không đỗ đành phải quay sang học y, nhờ vậy mà kiếm được gia sản giàu có. Vì cha thiếp và cha chồng quen biết nhiều năm nên mới gả thiếp vào Vương gia, nhưng... Ô ô..."
Bạch Vũ Quân xoa xoa trán, lại ném thêm hai cái tiểu pháp thuật an thần tĩnh tâm. Nửa đêm ngồi đây đâu phải để nghe nàng khóc mãi không dứt. Chồng chết thì thôi chứ, tìm người khác là được, có gì to tát đâu. Với nhan sắc này, ở đâu mà chẳng thiếu người theo đuổi.
"Nói chuyện cho cẩn thận. Cái gì mà 'nô' với chả 'nô'. Đừng có dùng cái từ ngữ buồn nôn đó nữa. Thói xấu đó, hiểu không? Phải thay đổi."
"Nô. . ."
"Nàng nói lại lần nữa xem?"
Bạch Vũ Quân hung dữ trừng mắt nhìn Trương Uyển một cái, lập tức khiến nàng ngậm miệng, không dám nói từ 'nô' nữa.
Trương Uyển vẫn còn khó chịu bi thương, vành mắt đỏ hoe. Bạch Vũ Quân không biết, nếu bây giờ nói cho nàng biết trong bụng đang có một đứa con mồ côi từ trong trứng nước, sẽ gây ra hậu quả gì. Chẳng qua, nếu đây là tướng soái tinh do ông trời lựa chọn, hẳn sẽ không đến nỗi cùng đường. Nếu không phải tướng soái tinh, thì khí cơ liên kết giữa đứa bé trong bụng nàng và tướng soái tinh đã sớm đứt gãy rồi.
"Gần đây nàng có cảm thấy gì không thoải mái không?"
Trương Uyển lắc đầu.
"Cũng không có gì bất thường cả..."
"Có thèm ăn đồ chua cay gì không, kiểu đặc biệt thèm thuồng ấy?"
"Cũng không có. . ."
Bạch Vũ Quân cảm thấy mình nhất định đã bị mấy bộ phim truyền hình chết tiệt kia lừa rồi. Có vẻ như không phải mọi phụ nữ mang thai đều có biểu hiện rõ ràng như vậy, quả thực làm hại người xem mà.
"Vậy ta nói thẳng nhé, nàng bây giờ đang mang thai, nói đơn giản là nàng đang mang cốt nhục trong mình. Chỉ là tháng còn nhỏ nên chưa rõ ràng."
. . .
Trương Uyển ngơ ngẩn, nàng bi thương quá độ nên không thể hiểu rõ câu nói này, hoặc có lẽ đang mơ màng.
"Nàng hãy cố gắng sống. Đứa bé trong bụng nàng sau này tiền đồ không thể đo lường, đảm bảo nàng sẽ vinh hoa phú quý, nổi tiếng thiên hạ. Tóm lại là, đứa nhỏ này là một đại nhân vật. Nàng hãy cố gắng sống, chẳng cần phải suy nghĩ nhiều điều khác."
Bạch Vũ Quân nói một tràng liên miên, tóm lại là muốn nói với Trương Uyển rằng sau này nàng sẽ được nhờ đứa bé, những thứ khác đều là phù vân.
"Nàng nói... thiếp có con?"
"Đúng vậy, nàng nghĩ ta đang nói gì chứ? Nàng bây giờ..."
Không đợi nói xong, Trương Uyển đã vừa mừng vừa tủi, vừa khóc vừa cười. Bạch V�� Quân suýt chút nữa lại ném thêm mấy cái tiểu pháp thuật để nàng bình tĩnh lại một chút, bởi nửa đêm mà quá kích động như vậy thì không tốt cho cơ thể.
"Thiếp có con... Thiếp có con..."
Thôi được, vẫn là để nàng ngủ một giấc thì hơn.
Nàng tiện tay ném một cái tiểu pháp thuật, Trương Uyển liền nhắm mắt ngả ra phía sau. Bạch Vũ Quân vội vàng đỡ lấy, nhìn quanh linh đường nhưng không tìm thấy giường chiếu nào, đành phải đẩy hai sư đồ kia ra, lấy đệm giường của họ cho Trương Uyển. Hai sư đồ vẫn ngủ say như chết, hoàn toàn không hề hay biết.
Làm xong việc, nàng lại tiếp tục ngồi ghế dài gọt sáo. Đêm dài đằng đẵng, bình minh còn xa lắm.
Dù sao ông trời để ta bảo vệ tướng soái tinh cũng chẳng có gì phiền hà. Cùng lắm thì cứ ở đây đợi mấy năm, chờ tướng soái tinh lớn lên. Lão Thiên Gia không thể nào để hộ đạo linh thú ở bên quá lâu. Chỉ cần chờ đứa bé lớn lên, rời đi xông pha thiên hạ là có thể nhận được công đức, thật là một vẻ đẹp khác biệt.
Mặt khác, nàng không thể rời xa Vương gia.
Đặc biệt là phong thủy tích lũy số mệnh vẫn đang hội tụ vào bào thai trong bụng Trương Uyển. Nhìn tốc độ này thì ít nhất phải mất khoảng sáu năm nữa mới có thể ngừng bồi dưỡng. Nàng có thể tạm thời ra ngoài nhưng tuyệt đối không thể rời đi quá lâu.
Đợi mấy năm cũng chẳng sao cả, đối với Bạch Vũ Quân mà nói, thứ không đáng giá nhất chính là thời gian.
Dù sao tiến giai cũng phải chờ đến hai trăm năm, cứ từ từ mà tiêu hao thôi. Rắn hơn ba trăm tuổi có vẻ cũng chẳng già đi chút nào. Có đôi khi đi ngủ, nằm mơ còn lẩm bẩm "tu luyện thật tốt."
Kế hoạch cuộc sống của tướng soái tinh đã được Bạch Vũ Quân chuẩn bị ổn thỏa. Đại viện của lão địa chủ Vương gia này không tồi, cứ dùng tạm đã.
Còn về chuyện bốn thằng con phá gia chi tử của lão địa chủ muốn gây rối thì căn bản không cần phải bận tâm. Cùng lắm thì cứ chém chết hết bọn chúng bằng một nhát dao là xong chuyện. Phương pháp đơn giản nhất luôn có thể giải quyết mọi vấn đề, ai không thuận theo thì cứ hạ độc giết chết kẻ đó.
Tướng soái tinh xuất thế nhất định sẽ d���n dụ một vài đạo chích ngu xuẩn đến dòm ngó. Trên đời này không bao giờ thiếu cái loại người ngớ ngẩn tự xưng "thiên lão đại, địa lão nhị, ta lão tam", luôn cảm thấy mình hơn người một bậc, là nhân vật chính của thế gian, đến cả thiên hạ cũng phải xoay quanh lão tử. Thật sự quá nhiều tên ngốc nghếch, đếm không xuể.
Đã tự cho mình là nhân vật chính trong trời đất thì liền sẽ đánh chủ ý lên tướng soái tinh, hoặc là muốn thu làm thủ hạ, hoặc là suy nghĩ mấy chuyện ngu xuẩn như đoạt số mệnh.
Không thể thiếu việc giết một số người để tế cờ. Đây chính là chuyện tốt mà thắp đèn lồng cũng không tìm thấy, giết người một cách quang minh chính đại, hơn nữa không cần dính dáng nhân quả mà còn có thể kiếm được công đức, có chút ý tứ như đang cày quái vật lớn để lấy kinh nghiệm vậy.
Trong lòng đang suy nghĩ nhiều chuyện, tay nàng bỗng trở nên không khéo léo lắm, vù một nhát, con dao bị lệch.
Không nói hai lời, nàng vung cây sáo trúc bị hỏng ra khỏi linh đường, bay về phía bầu trời đêm...
Ở một góc khác của đại viện địa chủ, một gã hán tử thận yếu đi tiểu đêm, lười vào nhà xí nên nhân lúc trời tối đứng trước hồ đổ nước. Đột nhiên! Đầu gã chấn động, cả người ngã nhào xuống ao!
Nhiệt độ nước hơi có chút nóng hổi. . .
"Là ai. . . !"
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.