(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 23:
Chỉ trong nháy mắt, bạch xà liền hóa thành một thiếu nữ xinh đẹp trong bộ Hán phục cổ điển.
Vu Dung gật đầu, bụng bảo dạ: "Cũng tàm tạm."
"Khai mở linh trí để hóa hình không phải chuyện dễ, sau này phải nhớ, không được gây họa nhân gian, không được bừa bãi tạo sát nghiệp. Đường tu hành còn dài, hãy an tâm tu luyện, đừng lãng phí cơ duyên khó có được này." Vu Dung thành khẩn dặn dò.
Bạch xà gật đầu.
"Hí ~"
Cả ba người sững sờ, nghe tiếng rắn rít phát ra từ miệng một con người, họ thấy rất quái dị.
Ngay cả chính bạch xà cũng ngớ người ra, rõ ràng vừa mới định nói chuyện, sao lại phát ra tiếng rít?
"Tê tê... Hí? Tê tê..."
Bạch xà vội vàng đưa tay ôm lấy cổ họng, lắc tới lắc lui, nhưng cuối cùng, từ miệng nàng vẫn chỉ phát ra tiếng rắn rít. Dù nàng có cố gắng biến đổi khẩu hình thế nào cũng vô dụng, cứ như thể nàng vẫn là một con rắn vậy.
Vu Dung với kinh nghiệm phong phú đã hiểu rõ nguyên nhân, liền giơ tay ngăn lại bạch xà đang hoảng loạn.
"Động vật trong miệng có xương ngang (hoành cốt), chỉ khi luyện hóa được xương ngang này mới có thể nói tiếng người. Với yêu thú đã hóa hình, việc luyện hóa xương ngang trong miệng cũng không khó, nhiều lắm chỉ mất vài ngày là có thể hoàn thành."
Từ Linh và Dương Mộc bừng tỉnh hiểu ra, bạch xà cũng đành bất đắc dĩ gật đầu.
"Thuần Dương cung ta không có lệ thu nhận yêu thú làm đệ tử, nên ngươi cứ như trước đây vậy. Dù sao ngươi cũng đã học được không ít Thuần Dương công pháp, đủ để sử dụng. Nhớ đeo ngọc bội này trên eo để tránh bị đệ tử trong môn phái hiểu lầm, đợi khi ngươi luyện hóa xong xương ngang rồi hãy xuống núi."
Nàng lại gật đầu, mặt không biểu cảm.
"Hí ~"
Không phải là nàng không muốn thể hiện cảm xúc, mà là hoàn toàn không làm được. Muốn thể hiện biểu cảm, nhất định phải điều khiển cơ bắp trên mặt, nhưng loài rắn vốn dĩ không có biểu cảm, cũng không quen điều khiển cơ mặt. Dù đã hóa thành hình người, nàng cũng không biết cách điều khiển chúng.
Nếu một yêu quái chưa từng tiếp xúc với nhân loại mà sau khi hóa hình lập tức biết nói chuyện, lại còn có thể thể hiện mọi loại biểu cảm của con người, thì đó hoàn toàn là nói nhảm. Ngay cả những yêu quái hiểu rõ về con người cũng cần thời gian thích nghi, học hỏi để điều khiển cơ bắp. Việc vừa hóa hình đã có thể nói, có thể cười là chuyện hoang đường.
"Ngươi có tên chưa? Đại Bạch không tính, đặt tên khác đi."
Đặt tên sao? Chuyện này có chút lúng túng. Thoáng chốc, một ý nghĩ lóe lên trong đầu nàng. Nàng là bạch xà nên lấy họ Bạch. Bên ngoài trời đang mưa tầm tã, vậy tên sẽ có chữ Vũ. Giấc mơ của nàng là trở thành vương giả, thành Thần Quân. Chữ Vương và chữ Quân kết hợp lại là chữ Quân. Vậy tên sẽ là Bạch Vũ Quân.
Nàng được đưa cho giấy bút, bàn tay phải còn vô cùng vụng về nắm chặt bút lông, viết lên giấy.
Ba người thấy thế cũng là chuyện bình thường. Nếu vừa mới hóa hình đã có thể viết một tay thư pháp đẹp thì đó mới là có vấn đề.
Ba chữ "Bạch Vũ Quân" hiện rõ trên giấy.
"Bạch Vũ Quân? Tên rất hay."
...
Ba người trẻ tuổi đi vào thiện phòng, gồm Bạch Vũ Quân, Từ Linh và Dương Mộc.
Rất nhiều người ngoái nhìn, có nam đệ tử trẻ tuổi đang ăn bánh bao bị sư đệ bên cạnh giật mất mà cũng không hay biết. Ánh mắt tất cả đều đổ dồn vào Bạch Vũ Quân. Trên núi có rất nhiều mỹ nữ, nhưng vẻ đẹp thanh thuần thoát tục như nàng thì quả là độc nhất vô nhị trên đời. Các cô gái vội véo mạnh tai đạo lữ của mình một cái, còn những chàng trai chưa có đạo lữ thì bắt đầu rục rịch.
Từ Linh và Dương Mộc tìm một bàn trống ngồi xuống, còn Bạch Vũ Quân thì đi về phía hậu bếp.
Rất nhiều đệ tử xì xào bàn tán về thân phận của mỹ nữ mới đến. Nàng không mặc đạo bào mà chỉ khoác lên mình một bộ váy trắng, cũng không thấy tín vật hay bảo kiếm tượng trưng cho thân phận đệ tử. Không ai đoán ra thân phận của nàng, chỉ có vài đệ tử cao cấp cảm thấy miếng ngọc bội trên người nàng trông rất quen.
Bác đầu bếp béo đang giơ dao phay lên bỗng khựng lại, lờ mờ nhìn cô bé bước vào nhà bếp.
"Nha đầu, cháu đi nhầm chỗ rồi à?"
Bạch Vũ Quân ngẩng đầu cười cười, như để cảm ơn bác đầu bếp béo đã chiếu cố nàng nhiều năm qua.
Leng keng ~
Nào ngờ, cây dao phay của bác đầu bếp rơi xuống đất, suýt chút nữa băm vào chân.
Bạch Vũ Quân đi đến hậu viện quen thuộc, đến trước cái bồn lớn đầy thịt vụn đẫm máu mà người ta vẫn chuẩn bị riêng cho nàng. Dù trong bồn chỉ là phế liệu nhưng số lượng rất nhiều, đủ để nàng ăn no.
Bác đầu bếp béo đi đến hậu viện, sau đó, nhìn thấy cảnh tượng quỷ dị và kinh hãi nhất trong đời mình...
Dưới ánh nắng ấm áp, chim chóc líu lo, cô bé xinh đẹp tuyệt trần trong chiếc váy trắng đang ngồi xổm trước chậu gỗ đầy thịt vụn. Đôi tay nhỏ nhắn thanh mảnh bốc từng miếng thịt đẫm máu bỏ vào miệng, nuốt chửng mà không hề nhai. Bác đầu bếp béo cảm thấy thế giới này chắc chắn đã hóa điên rồi...
Linh Hư cung.
Rất nhiều đệ tử Linh Hư cung, trên lưng đeo hồ lô, nhìn thấy một mỹ nhân váy trắng thản nhiên bước vào đại điện, lại còn đi lại theo hình chữ S, lúc thì nghiêng trái lúc thì nghiêng phải. Mà trận pháp hộ điện cũng không hề bài xích nàng. Nàng là ai đây?
Vị quản sự phụ trách phế đan cặn thuốc không hiểu sao lại thấy cô bé tiến đến rồi ngoan ngoãn ngồi một bên. Vừa định hỏi nàng là ai, thì đã thấy cô bé bốc một viên phế đan trực tiếp nhét vào miệng, rồi bốc từng nắm bỏ vào. Vị quản sự ngớ người ra. Đây rõ ràng là thứ dành cho con đại xà kia, sao lại bị nàng ăn hết? Chẳng lẽ không trúng độc sao?
Ăn xong đống phế đan cặn thuốc, Bạch Vũ Quân cười với vị quản sự kia rồi lảo đảo bỏ đi.
Phía sau, vị quản sự nhìn thấy miếng ngọc bội từng đeo trên người bạch xà đang được buộc trên lưng cô bé. Lại còn có thể vô tư ăn phế đan cặn thuốc. Chẳng lẽ...
Tọa Vong phong.
Lại là một nhóm đệ tử mới nhập môn, đủ mọi lứa tuổi từ sáu đến mười lăm, đang trên Tọa Vong phong lĩnh hội phong thái tu tiên. Thế nhưng hôm nay, có một cô gái không mặc đạo bào, cũng không đeo tín vật thân phận đệ tử lại lên núi. Đệ tử cao cấp canh gác ở đây sau khi xem ngọc bội thì không hề ngăn cản.
Trên đỉnh núi, mây mù lượn lờ trên tảng đá lớn tựa như tiên cảnh. Năm sáu người đang quây quần dưới gốc cây đào cổ thụ.
Một đệ tử lớn tuổi khoanh chân ngồi ở vị trí cao, rất nhiều đệ tử sơ cấp mặc bạch y ngồi xung quanh, có em bé bảy, tám tuổi, có anh chị mười một, mười hai tuổi, tất cả đều lặng lẽ lắng nghe đệ tử lớn tuổi giảng bài.
"Hư kỳ tâm, thực kỳ phúc..."
"Tức tồn ta chi thần, dục tồn ta chi thân, đạt tới nhập tĩnh chi cảnh..."
"Tâm trai..."
"Tọa vong..."
"Thổ nạp..."
"Thủ nhất..."
Đệ tử lớn tuổi giảng bài cực kỳ chậm rãi. Dưới gốc cây đào, một cô gái mặc váy trắng ngồi trên cành cây, đôi chân lúc ẩn lúc hiện. Nàng đang lĩnh hội ý nghĩa, cảm nhận cảnh tượng. Bạch Vũ Quân đường đường chính chính học nghệ, ngồi trên cây đào vừa ngắm cảnh xa xăm, vừa cảm nhận làn gió núi mát lành, cảm thấy vô cùng thoải mái.
"Nghiêm túc nghe giảng! Ai còn lơ đãng thì sẽ bị phạt đi gánh nước!"
Vị đệ tử lớn tuổi kia quát đám đệ tử trẻ tuổi đang lơ đãng. Ngẩng đầu nhìn lên, hắn phát hiện cô gái bạch y kia có buộc miếng ngọc bội của bạch xà trên lưng, lại còn ngồi ở cành cây mà bạch xà vẫn thường đậu. Hắn gật đầu, thầm nghĩ: "Thì ra là vậy..."
Trên bầu trời, một đạo kiếm quang lướt qua.
Sở Triết, Đại sư huynh Thuần Dương cung, vừa kết thúc bế quan, tuân theo sư mệnh đến Tọa Vong phong tuần tra. Đệ tử trẻ tuổi là huyết mạch mới của Thuần Dương, không thể bỏ qua. Là đại đệ tử của chưởng môn, Sở Triết có nghĩa vụ thay sư phụ đốc thúc các sư đệ trong tông môn tu luyện. Việc hắn ngự kiếm bay lượn khiến đám "thái điểu" mới nhập môn trên Tọa Vong phong phải chấn động sâu sắc.
Sau khi bay lượn một vòng quanh Tọa Vong phong, hắn trực tiếp bay lên tảng đá lớn trên đỉnh núi, nơi đó là lớp học đặc huấn dành cho các thiên tài hiếm có trăm năm mới gặp.
Nhẹ nhàng rơi xuống đất, phi kiếm hóa thành một đạo lưu quang bay vào hộp kiếm của hắn, lại một lần nữa gây ra tiếng trầm trồ thán phục.
Xoay người, hắn nhìn thấy bóng dáng xinh đẹp trong bộ váy trắng trên cây đào cổ thụ...
Thuần Dương cung có rất nhiều mỹ nữ, nhưng giai nhân mảnh mai trước mắt này lại khiến Sở Triết tâm thần chấn động. Chiếc váy trắng đung đưa theo gió, mái tóc đen như thác nước buộc hờ sau gáy. Nàng có chút lười biếng, lại có vẻ nhàm chán khi ngồi trên cây. Dung nhan tuyệt mỹ của nàng khiến Sở Triết nhớ đến bốn chữ "nghiêng nước nghiêng thành". Đặc biệt là khi nàng nghiêng đầu tò mò nhìn hắn, vẻ đẹp ấy càng thêm phần động lòng người.
Chắc hẳn là tiên nữ hạ phàm...
Bạch Vũ Quân nghiêng đầu tò mò nhìn về phía kẻ từ trên trời rơi xuống này. Hồi tưởng một lúc, nàng mới nhớ hình như Từ Linh từng gọi hắn là Đại sư huynh, còn nói hắn là "người trong mộng" của phần lớn nữ đệ tử Thuần Dương cung. Dáng vẻ của hắn cũng không tệ, khuôn mặt cương nghị, mày kiếm mắt sáng, không có nét yếu ớt như "tiểu thịt tươi". Rất đáng để nhìn ngắm.
Thế nhưng... dù dung mạo ngươi có đẹp đến mấy, cũng không thể cứ nhìn chằm chằm người khác mà không nhúc nhích chứ?
Vị đệ tử lớn tuổi chịu trách nhiệm dạy dỗ tân đệ tử nhìn Sở Triết rồi lại nhìn Bạch Vũ Quân, không hiểu chuyện gì. Đại sư huynh làm sao thế?
Không ai hay biết, tâm tính Sở Triết đã có chút thay đổi. Đạo tâm vốn vững chắc của hắn lặng lẽ xuất hiện sự lay động.
Truyện dịch này được tạo ra dưới sự hợp tác chặt chẽ của đội ngũ tại truyen.free.