(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 209:
Bên trong dãy núi đồ sộ có một thung lũng nhỏ rộng hàng chục dặm. Gió nhẹ hiu hiu thổi qua, cỏ dại lay động, thỉnh thoảng ánh lên màu vàng kim. Trên bầu trời, vô số chim ưng và đại bàng chao lượn, dù với đôi mắt ưng nhạy bén vượt trội, chúng cũng không hề hay biết có kẻ xâm nhập từ bên ngoài thung lũng. Đương nhiên, trên đời này không có gì là hoàn hảo. Nhược điểm lớn nhất của chim ưng và đại bàng, cũng như phần lớn các loài chim khác (trừ cú mèo), chính là bệnh quáng gà. Vào ban đêm, phần lớn loài chim đều trở nên mù lòa. Yêu thú có thể sẽ có chút cải thiện, nhưng bản năng vốn có vẫn khiến chúng ẩn mình trong tổ và ngủ say vào ban đêm.
Không vào được ban ngày thì có thể vào ban đêm.
Bạch Vũ Quân ẩn mình dưới đáy hồ gần đó cho đến khi màn đêm buông xuống. Mây đen giăng kín trời, không thấy trăng sao, đưa tay ra, đừng nói năm ngón tay, ngay cả lòng bàn tay cũng chẳng nhìn thấy gì. Trên bầu trời không còn bóng chim ưng, ngoại trừ tiếng thú gầm gừ thỉnh thoảng vang lên, thung lũng vàng kim lộ ra vẻ tĩnh lặng.
Ở rìa bãi cỏ, Bạch Vũ Quân nhổ một đống kim tuyến thảo, nhét gọn vào túi da. Để có chỗ chứa, cậu ta đành lấy ra một núi bảo thạch sáng lấp lánh và vàng ròng rực rỡ. Cậu ta có chút hối hận vì lúc trước đã không giữ lại túi trữ vật. Túi da không thể chứa thêm nữa, cậu ta mới đành dừng tay. Cẩn thận cảm ứng vị trí vảy rắn để xác định phương hướng, cậu ta nằm rạp trên mặt đất, không tiếng động, nhanh chóng di chuyển sát đất. Có lẽ do thói quen nhiều năm, khi di chuyển sát bãi cỏ, cậu ta lướt đi theo hình chữ S.
Mượn màn đêm che chở, cậu ta lặng yên không một tiếng động tiếp cận ngọn núi cao hùng vĩ kia. Nhớ tới ban ngày quan sát từ đằng xa thấy sườn núi đá có rất nhiều hang động, và chim ưng ra vào những nơi đó. Đã đến đây thì cũng nên làm chút gì đó để chứng minh mình từng tới. Đỉnh núi thì không dám leo, nhưng chân núi thì vẫn dám dạo quanh. Nhân lúc trời tối, cậu ta tiến vào những tổ ưng ở chỗ thấp.
Sau nửa canh giờ.
Bạch Vũ Quân vừa đánh ợ, vừa xuống núi, tiếp tục cảm ứng vị trí vảy rắn. Quay đầu nhìn về phía sườn núi, ánh mắt lúc nào cũng kèm theo nước bọt. Trứng chim có vị cực kỳ ngon, cậu ta đập một lỗ nhỏ trên quả trứng to bằng dưa hấu, hút sạch lòng trắng và lòng đỏ bên trong. Xong xuôi, toàn thân khoan khoái, cơ bắp nhẹ nhõm.
Khi đến gần một nơi nào đó, cậu ta phát hiện rất nhiều hang động, trong đó, cửa động lớn nhất thu hút sự chú ý của Bạch Vũ Quân. Ánh đuốc chiếu sáng cửa động, có yêu thú ở trạng thái nửa người nửa thú đang canh gác, nhưng không thấy yêu thú chim ưng. Những yêu thú đó thuộc đủ mọi chủng loại, nhưng đẳng cấp không cao, phần lớn tương đương với tu vi Trúc Cơ kỳ hoặc Luyện Khí kỳ của nhân loại. Bạch Vũ Quân không hiểu rõ lắm vì sao Yêu Vương lại muốn tập hợp những tiểu yêu thú này làm việc cho mình.
Một cơn gió thổi qua, mùi vị trong động theo cơn gió bay tới. Bạch Vũ Quân cẩn thận ngửi, sau đó phát hiện mùi của Dương Ninh, và ngửi thấy cả mùi của nhiều người khác nữa. Trong sơn động ở đâu ra nhiều người như vậy?
Đột nhiên, một tiểu yêu quái quái dị xuất hiện ở gần đó. Đó là một tiểu yêu vừa mới hóa hình chưa lâu, vẫn còn những sợi lông thú trên mặt và một cái đuôi sói. Chỉ thấy nó nhanh chóng chạy ngang qua bãi cỏ, hoạt động nhanh nhẹn, thỉnh thoảng dừng lại đánh hơi. Mỗi khi chạy qua một đoạn, nó lại ngửa đầu gầm lên một tiếng ngắn.
"Ngao ô ~ "
Từng tiếng gầm rú quái dị liên tiếp vang lên ở gần đó. Bạch Vũ Quân âm thầm quan sát tiểu yêu đó. Nếu không đoán sai, nó chắc chắn đang thực hiện hành động tuần tra tương tự. Chim ưng vào ban đêm mù lòa, nhưng những loài vật này lại sở hữu khả năng nhìn đêm hoàn hảo. Tiếng gào thét là để liên lạc với những yêu quái tuần tra khác. Đại đa số yêu thú sau khi hóa hình vẫn chưa học được tiếng người, vẫn quen thuộc dùng tiếng gầm gừ của dã thú để giao tiếp.
Khác với những gì TV miêu tả, tiểu yêu tuần núi không phải là loại ngu ngốc cõng cờ, cầm chiêng đồng, đi một bước gõ một cái. Cái kiểu đi đứng lảo đảo, đần độn như vậy căn bản không phải yêu thú. Miêu tả tiểu yêu tuần núi ngốc nghếch, bước đi chậm rì rì chỉ là nói nhảm và thêu dệt thêm. Thử hỏi một yêu thú hóa thành từ dã thú làm sao có thể bước đi chậm chạp như say rượu? Cần biết rằng thể chất của yêu thú mạnh hơn nhân loại bình thường gấp mấy lần.
Con yêu sói đó cũng không phát hiện Bạch Vũ Quân, một mạch nhanh chóng chạy nhảy, rất nhanh đã đi xa. Nó có tính cảnh giác vô cùng cao. Bạch Vũ Quân nằm trong bụi cỏ nhìn bóng lưng tiểu yêu, lẳng lặng suy tư. Yêu thú ở đây chắc chắn có tổ chức và kỷ luật. Rất phiền phức, không sợ đối thủ mạnh mẽ, chỉ sợ đối thủ có kỷ luật, có quy củ. Rất khó đối phó.
Quan sát rất lâu, Bạch Vũ Quân định lợi dụng khả năng bộc phát tốc độ trong khoảnh khắc để nhanh chóng lao về phía cửa động, đánh ngất hai yêu thú rồi chui vào. Gần đó có mùi của yêu thú Yêu Đan kỳ. Bạch Vũ Quân không có bất kỳ kế hoạch nào, chỉ có thể dùng tốc độ nhanh nhất xông vào, tìm thấy Dương Ninh rồi đưa cậu ta ra ngoài. Làm bạn bè mà làm được như vậy thì xem như đã hết lòng hết sức rồi.
Ngay trước khi hành động, Bạch Vũ Quân đột nhiên nảy ra một ý hay hơn. Cậu ta ẩn nấp ở vị trí gần cửa động nhất, nằm trong bụi cỏ, mô phỏng hoạt động săn mồi của báo săn. Cong người, dồn lực vào tứ chi, điều chỉnh hơi thở để trái tim sẵn sàng chịu đựng sự bộc phát trong khoảnh khắc. Thiên phú khống chế gió trong khoảnh khắc bao phủ xung quanh và cửa động, cậu ta cố gắng kiểm soát từng luồng khí nhỏ nhất. Tìm một kẽ hở không có tiểu yêu nào tuần tra, cậu ta bắn văng một viên sỏi nhỏ.
Đùng ~
Hai yêu thú canh gác sở hữu thính lực siêu nhạy bén phản xạ có điều kiện ngẩng đầu nhìn lên đỉnh hang động. Đúng lúc này, Bạch Vũ Quân, đang tiềm phục trong bụi cỏ, thân hình cong như cánh cung mô phỏng theo báo săn, bộc phát tốc độ trong khoảnh khắc!
Hình ảnh vô cùng kỳ lạ. Giữa lúc hai tiểu yêu đang ngẩng đầu, một cái bóng lóe lên rồi biến mất, không hề gây ra một luồng khí nào. Thiên phú khống chế gió đã che giấu hoàn hảo luồng khí sinh ra khi di chuyển. Hai tiểu yêu ngẩng đầu nhìn lên đỉnh hang động thấy viên sỏi nhỏ rơi xuống, nhưng vì đá vụn thường xuyên rơi từ đỉnh núi nên chúng cũng không quá để ý. Chúng lại quay đầu nhìn về phía bụi cỏ đằng trước, cảm thấy sự yên tĩnh gần đó có chút kỳ lạ.
Sau khi chui vào hang động, Bạch Vũ Quân bám sát vách đá, dùng tứ chi leo lên như thạch sùng. Bám sát trần hang động, cậu ta nhanh chóng di chuyển theo mùi vị. Hang động rất cao và rộng, nhờ vậy cậu ta có thể tránh việc đụng phải những tiểu yêu đó. Hai tiểu yêu tuần tra nhanh chóng đi qua phía dưới chỗ Bạch Vũ Quân, cũng không nhìn thấy bóng dáng đang bám trên trần hang động.
Bạch Vũ Quân rất cẩn thận, cũng không vì ở đâu cũng có chút yêu quái Luyện Khí kỳ hoặc Trúc Cơ kỳ mà chủ quan. Gần đó có sự tồn tại của yêu thú Yêu Đan kỳ, một khi kinh động nó sẽ rất phiền phức. Không phải là không đánh lại nó, mà là sợ bị ngăn cản, chậm trễ việc thoát đi. Trong động mùi vị khó ngửi, cực kỳ giống mùi thức ăn thiu để hơn mười ngày trong những ngày mưa dầm. Hỗn tạp mùi hôi thối ảnh hưởng nghiêm trọng đến khứu giác, cậu ta cần thỉnh thoảng dừng lại, thè lưỡi rắn ra để dò tìm mùi vị. Ở trạng thái nhân loại, việc leo lên trần động và thè lưỡi rắn trông thật kỳ lạ.
Bò sát trên trần động một lúc lâu, cuối cùng cậu ta cũng tìm thấy Dương Ninh, và... một đám nhân loại khác. Trong địa lao thô ráp đúc bằng gang đầy ắp đủ loại nhân loại: có bách tính phổ thông, có cả những tu sĩ tức giận, hỗn loạn; có người già, cũng có trẻ nhỏ. Người bình thường bị nhốt tùy tiện trong ngục, còn các tu sĩ thì bị móc sắt đâm xuyên xương bả vai và treo lên. Móc sắt hiện màu xanh sẫm, rất có thể đã được phủ một loại độc tố nào đó gây cản trở linh khí vận chuyển. Quan sát, cậu ta xác nhận song sắt nhà tù rất bình thường, đến một tiểu yêu cũng có thể đẩy ra được. Người bình thường đói bụng không biết bao lâu, lại không đánh lại tiểu yêu, tự nhiên không thể mở được cửa lao. Còn tu sĩ bị khóa xương bả vai thì càng không thể động đậy. Chỉ cần hai con chồn tinh cũng có thể tùy tiện trông coi hơn trăm nhân loại như vậy.
Sản phẩm dịch thuật này là công sức của truyen.free, hy vọng được bạn đọc đón nhận.