(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 168:
Viên Thiên sư đi.
Chỉ ba ngày sau khi rời khỏi Chân Long điện, ông ấy đã qua đời.
Bạch Vũ Quân biết tin, vẫn không chút biến sắc, chỉ lặng lẽ ngồi trên long ỷ tu luyện. Viên thần côn chết hay không chết cũng không khác biệt là mấy, nàng vẫn phải tiếp tục chờ đợi, nhưng cũng phải tiếp tục diễn tròn vai của mình...
Là một sự tồn tại kỳ lạ trong cả giới tu luyện lẫn giới yêu thú, nàng tự tin có thể kiên trì đến cùng, mài mòn ý chí của tất cả mọi người.
Cần biết, bí quyết thành công của Tư Mã Ý – người thắng cuộc cuối cùng thời Tam Quốc – chính là sống thật lâu. Bất kể già trẻ, tất cả đều bị ông ta mài mòn đến chết. Sống mới có hy vọng. Đối mặt kẻ địch mạnh, điều cần làm không phải là dốc hết sức mình lao vào chỗ chết, mà là kiên nhẫn ẩn mình chờ đợi cơ hội. Bạch Vũ Quân tin rằng thọ mệnh của mình tuyệt đối không ngắn.
Thời gian, quả thực khiến người ta bất lực...
Hoa nở hoa tàn lá phiêu linh, xuân đi xuân về đã mấy bận.
Rêu xanh dần bám đầy bậc thềm đá xung quanh Chân Long điện, dưới lá sen ao Bát Quái đã có thêm vài chú cá chép bơi lội. Những cây cột loang lổ bắt đầu bong tróc sơn ở nhiều chỗ, cây cỏ trong điện mọc um tùm, những dây leo từ khe hở giữa các phiến đá vươn ra, xuyên qua cả giấy dán cửa sổ.
Nhiều năm về sau, Lý Sùng Càn, một người đã gần đất xa trời, bước vào Chân Long điện.
Trong điện tựa như một khu rừng nhỏ ở Giang Nam, hoa cỏ nở rộ, gió thoảng đưa hương thơm ngát. Trên long ỷ, giai nhân kia vẫn giữ nguyên vẻ thanh xuân bất lão.
Lý Sùng Càn dẫn theo một người trẻ tuổi mặc hoàng bào bước vào.
Chàng trai trẻ đó có dáng vẻ rất giống Lý Sùng Càn thời trẻ, giữa hai hàng lông mày toát lên vẻ ngạo khí. Chân Long điện, ngoại trừ cung nữ ra, không cho phép bất kỳ ai bước vào. Đây là lần đầu tiên hắn được tận mắt nhìn thấy Long nữ trong truyền thuyết, hắn không tin vào mắt mình khi thấy chiếc đuôi rồng trắng muốt uốn lượn trên mặt đất.
Bạch Vũ Quân mở mắt ra nhìn về phía Lý Sùng Càn.
Ông ta đã già, làn da nhăn nheo như một chiếc túi rách sắp bung ra, khóe mắt trũng sâu hơn cả hốc mắt. Vương miện dường như là một tảng đá đè nặng khiến ông ta không thể đứng vững, miệng vô thức mấp máy. Ông ta không còn là cậu bé ốm yếu mới lên núi năm nào. Nhớ lại năm đó nàng từng vuốt đầu, véo má ông ta, có lẽ giờ đây, làn da nhăn nheo sẽ khiến việc đó dễ dàng hơn nhiều.
Nàng mở miệng, vẫn là câu nói ấy.
"Ngươi liền sắp chết."
"Nói bậy! Phụ hoàng sao lại thế..." Hoàng tử trẻ tuổi chưa kịp dứt lời đã bị Lý Sùng Càn phất tay ngăn lại.
Thật đúng là một màn biểu diễn tích cực, vừa nghe một câu đã phản bác vì không vừa lòng, hòng thể hiện lòng hiếu thảo. Đáng tiếc, tia mừng thầm trong ánh mắt hắn đã bị Bạch Vũ Quân nhìn thấu. Đây đâu phải là lo lắng thật lòng chứ?
Lý Sùng Càn mở miệng lại làm cho Bạch Vũ Quân nhíu mày.
"Thật xin lỗi..."
"Làm sao? Ngươi định tháo cái kim phù kia xuống sao? Cứ ra tay đi, ta sẽ rất vui mừng, nói không chừng còn có thể cho ngươi sống thêm vài năm đấy."
Lão hoàng đế Lý Sùng Càn lắc đầu cười khổ.
"Xin lỗi, trẫm không thể làm vậy. Hơn nữa, trẫm cũng sẽ căn dặn nhi tử trẫm đừng bao giờ làm thế. Con của ta, hãy nhớ kỹ, tuyệt đối không được gỡ bỏ kim phù kia, nếu không tai họa sẽ ập đến. Con có nhớ không?"
"Hài nhi ghi nhớ!"
Lý Sùng Càn gật đầu, Bạch Vũ Quân bĩu môi.
Lão hoàng đế dường như đang hồi tưởng. Viên Thiên sư thần côn kia cũng vậy, dường như trước khi chết, nếu không ôn lại những chuyện xấu đã làm cả đời thì thật có lỗi với bản thân.
"Thuở trước, khi trẫm còn trẻ tuổi hăng hái, giờ đây mới nhận ra mình đã ngây thơ đến nhường nào. Bất kể vinh quang đến mấy, cũng không thoát khỏi cảnh già nua và cái chết. Nhìn nàng, trẫm thật sự rất hâm mộ sự trường sinh bất tử và thanh xuân vĩnh hằng kia. Năm đó trẫm còn nhỏ và trẻ hơn nàng, vậy mà giờ đây lại thành ra bộ dạng này."
"Ngươi không biết đủ?"
Bạch Vũ Quân cảm thấy Lý Sùng Càn có phần không biết đủ, liền không nể mặt, tiếp tục cất lời.
"So với những người dân thường kia, những kẻ còn không biết bữa mai có no bụng không, ngươi còn có gì mà không vừa lòng? Thê thiếp thành đàn, con cái hơn chục, ngày ngày có người chăm sóc, ăn sơn hào hải vị, ở nhà cao cửa rộng, hưởng thụ mọi điều tốt đẹp nhất... còn muốn gì nữa?"
"Đúng vậy, trẫm có vô số phi tần và cả một đàn con cái, là nên vừa lòng."
Nhưng mà lời kế tiếp để Lý Sùng Càn cùng thái tử sắc mặt khó coi.
"Phải đấy, phi tần nhiều lắm, thường xuyên ta thấy phi tần này đẩy phi tần khác xuống giếng. Hay những đứa trẻ vừa sinh ra đã bị ném xuống hồ cho chết chìm. À mà này, ngươi về nói với mấy người đàn bà của ngươi, đừng có ném độc dược đã dùng rồi xuống hồ nữa. Nước trong Ngự Hoa Viên này đến chuột cũng chẳng dám uống đâu!"
Trước những chuyện hậu cung thường xảy ra, Lý Sùng Càn và Thái tử đều vô cùng khó xử. May mắn là không có người ngoài, nếu không mặt mũi hoàng gia đã chẳng còn gì.
Một lần châm chọc trút giận khiến Bạch Vũ Quân thoải mái rất nhiều.
Lý Sùng Càn ho khan hai tiếng, ra hiệu nàng đừng nói thêm nữa.
"Lần này trẫm dẫn Thái tử đến là để tấu trình với Chân Long, mong Chân Long hãy phù hộ cho nó, giúp nó trở thành một hoàng đế tốt. Trẫm đã già rồi, giang sơn sớm muộn gì cũng phải giao cho người trẻ tuổi."
Thái tử nghe vậy, lập tức bày ra dáng vẻ hiếu tử, quỳ sụp xuống đất đau khổ van lơn.
"Phụ hoàng... Ô ô... Nhi thần nguyện phụ hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế..."
Trên long ỷ, Bạch Vũ Quân trợn trừng mắt, không chịu nổi cái màn diễn vụng về này, bèn quay đầu nhìn sang một bên. Nàng phải cố nhịn冲 động muốn đá bay hai vị diễn viên này ra ngoài. Vì một khi đá chết Lý Sùng Càn, tội giết hoàng đế sẽ không hề nhỏ chút nào.
"Yên tâm, ta nhất định sẽ đưa hắn đi như đã đưa ngươi đi vậy. Có điều, việc đầu tiên hắn cần làm là phải sống thọ đến tuổi của ngươi đã. Nếu nửa đường ngã ngựa chết ở bên ngoài thì ta cũng đành chịu."
"Ngươi..."
Vị Thái tử trẻ tuổi ngông cuồng đó bị lão hoàng đế ngăn lại. Hắn còn quá trẻ, chưa từng trải qua sóng gió nên không hề biết thế gian hiểm ác.
"Đừng giận, các ngươi vẫn chưa nói cho ta biết một chuyện. Mộ phần của Viên thần côn chôn ở đâu vậy? Ta đã nói muốn đi đào mộ mà."
Lý Sùng Càn lắc đầu cười không nói.
Đột nhiên Bạch Vũ Quân nhớ tới một việc.
"Đúng rồi, chị gái của ngươi đâu, công chúa Hương Lăng giờ ra sao rồi?"
"Nàng rất tốt, tu luyện đạt được thành tựu. Trẫm từng muốn nàng quay về giúp sức, thế nhưng nàng không chịu. Có lẽ nàng là đúng, chí ít nàng còn có thể sống rất lâu."
"Vì sao ta không gặp được người của Thuần Dương Cung?"
"Lý chưởng môn đã hạ lệnh không cho bất cứ ai đến đây quan sát. Nghe nói Vu phong chủ đã bất chấp sự ngăn cản của chưởng môn, ghi tên nàng vào danh sách, nhận nàng làm đệ tử thân truyền thứ ba, khiến tin tức vang danh khắp thiên hạ. Vì chuyện này, chưởng môn và Vu phong chủ đã ầm ĩ một trận lớn."
Bạch Vũ Quân lặng im hồi lâu, rồi thở dài.
Bạch Vũ Quân hiểu vì sao Vu Dung lại ghi tên mình vào danh sách đệ tử thân truyền. Nàng ấy làm vậy là để bảo vệ con xà yêu này, cũng là một cách để bù đắp cho sự áy náy vì đã đồng ý trấn áp nàng năm xưa. Khi ở Lộ Giang trấn, việc dùng roi đánh nàng cũng là muốn nhân cơ hội đó giảm nhẹ hình phạt mà tông môn sẽ giáng xuống sau này. Đối với điều này, Bạch Vũ Quân mang nặng lòng cảm kích.
Có lẽ có người nghĩ rằng chút ân huệ nhỏ bé ấy không đáng để cảm tạ, nhưng thực tế không phải vậy.
Một nhân tộc đại năng mà làm nhiều điều như vậy cho một yêu quái dị tộc thì vô cùng hiếm thấy. Sống phải biết ơn, dù là rắn là yêu, cũng không thể quên ân tình.
Vốn dĩ, sau khi bị trấn áp, tình cảm của nàng đối với Thuần Dương Cung đã phai nhạt đi nhiều. Vậy mà giờ đây, lại trở nên khó mà dứt bỏ được.
Bạch Vũ Quân, người vốn thỉnh thoảng vẫn kiểm soát cây cỏ, nay đã hoàn toàn tĩnh lặng. Nàng ngồi trên long ỷ, bất động nhìn đóa Thanh Liên trong ao Âm Dương. Chỉ thỉnh thoảng một hơi thở nhẹ mới khiến ngực nàng khẽ phập phồng.
Chưa đầy mấy ngày sau, chuông trong Đại Minh Cung và thành Trường An đã vang lên không ngừng. Tiếng chuông ngân ba vạn tiếng, báo hiệu một đời Hoàng đế đã băng hà.
Trong cung treo đầy vải trắng, cung nữ thái giám đều đổi sang y phục trắng, ngày ngày khóc than sướt mướt. Không biết là khóc thật hay khóc giả, nhưng có thể khẳng định rằng rất nhiều phi tần là khóc thật, bởi lẽ sau đó, các nàng sẽ bị đưa đến các đạo quán ở hoang sơn dã lĩnh để tu hành.
Thế nhưng, chỉ vài ngày sau, Bạch Vũ Quân lại tận mắt chứng kiến vị Thái tử năm xưa, nay là Tân Hoàng đế, ôm một phi tần trẻ tuổi của Lý Sùng Càn vào tẩm cung...
Cuộc sống ở Đại Minh Cung này quả thật... muôn màu muôn vẻ.
Mọi bản quyền và công sức cho bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng ghi nhớ.