(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 1600:
Đêm xuống, thành thị phồn hoa đèn đuốc sáng trưng, nhân loại cùng các loại yêu thú tinh quái hài hòa chung sống.
Một nhà tắm được trang hoàng xa hoa.
Trấn Bắc cùng đám hán tử thô kệch, bụng no căng, đang tận hưởng cuộc sống. Không gì sảng khoái hơn việc cùng nhau ngâm mình trong suối nước nóng, vừa tán gẫu vừa thư giãn. Dù sao bây giờ tiền lương tiêu xài mãi cũng chẳng hết, không còn phải chật vật kiếm từng đồng từ tay lão bản như trước nữa.
Nhà tắm này do Hầu tử tiến cử, ông chủ là một con thủy quái.
Dù hắn có khoe khoang rằng nước suối nóng lấy từ thánh địa nào đi chăng nữa, thì ít nhất, linh dược ngâm trong bể cũng là đồ thật giá thật.
Dẫn mấy anh em cùng với tên ma đầu đi vào nhà tắm, đám hán tử chẳng chút ngại ngùng, vừa reo hò vừa cởi phăng quần áo, nhảy ùm xuống hồ suối nóng.
Còn tên ma đầu lanh lợi thì ân cần lo liệu việc bưng trà, pha đồ uống và cắt trái cây.
May mắn là họ đã bao trọn toàn bộ bể tắm trước, nếu không thế nào cũng bị mắng cho mấy câu. Pháp trận cách âm được mở ra, bốn bức tường xung quanh chiếu khung cảnh Tiên giới náo nhiệt. Chỉ cần tắm là có thể như thể tự mình du ngoạn, thưởng thức cảnh đẹp núi sông khắp nơi. Đương nhiên, nếu muốn mở âm thanh thì phải trả thêm tiền.
Trấn Bắc cùng mấy huynh đệ tựa vào thành bể, ung dung hưởng thụ dòng nước suối nóng.
"Thoải mái quá, sắp không nhớ nổi lần trước anh em mình cùng tắm là khi nào rồi."
Lão nhị vốn tính cà lơ phất phơ, vắt khăn lên đầu, nhắm mắt cảm thán.
"Sáu năm."
Một huynh đệ ít lời, kiệm lời như mọi khi, thốt ra hai tiếng. Những người khác cũng đã quen rồi.
Lão nhị gật gật đầu.
"Không sai, sáu năm. Loáng một cái, anh em mình đã đột ngột đến Tiên giới, cứ như đang nằm mơ vậy."
Vừa nói dứt lời, hắn dùng tay múc nước suối nóng uống một ngụm, chép miệng rồi cảm thấy mùi vị cũng không tệ lắm.
Trấn Bắc cùng những người còn lại nhìn nhau bật cười ha hả. Gã tráng hán đen nhẻm (như nồi đen) cũng bắt chước cúi đầu uống một ngụm, mắt sáng rực như vừa khám phá ra điều gì hay ho. Quay đầu nhìn lại mới phát hiện tên ma đầu đã sớm lén lút uống nước suối nóng từ lúc nào.
Đám hán tử thô kệch hò reo, náo loạn điên cuồng. Cảm giác căng thẳng khi mới đến Tiên giới giảm bớt hẳn. Chẳng qua là chuyển sang nơi khác mà phiêu bạt thôi. Những kẻ điên lăn lộn qua vô số chiến trường đã sớm không biết sợ hãi là gì, kẻ nào tâm tính không vững đã chết từ lâu, kẻ sống sót đều là hạng người điên rồ.
Cùng nhau tắm thật ồn ào, náo nhiệt. Họ cười vang, lớn tiếng kể về những chuyện khôi hài từng xảy ra giữa anh em tốt. Dù sao ai cũng đã luyện da mặt dày như nhau, còn ai mà chưa từng mất mặt đâu.
Tắm xong, họ đi đến đại sảnh nghỉ ngơi. Trấn Bắc bỏ tiền mua quần áo mới và bao trọn sảnh khách sang trọng nhất.
Trên sô pha, mọi người nằm ngổn ngang thoải mái, thức ăn ngon và bữa khuya được bày sẵn để tùy ý thưởng thức.
Trấn Bắc ngồi tựa thành sô pha, uống thứ nước hạnh phúc ướp lạnh, nhìn hai huynh đệ vật tay.
Bên cạnh, tiểu đệ ngây ngô nhỏ tuổi nhất ngẩng đầu lên hỏi.
"Lão đại, chúng ta có còn dùng biệt hiệu cũ không?"
Trấn Bắc nghe vậy sảng khoái cười to.
"Ha ha ha, đương nhiên rồi! Ta vẫn là "Chó điên", chúng ta chính là Tam Viện lừng danh, nhất định phải điên!"
Lão nhị vẫn còn cởi trần, đang dựa vào bàn ăn thì bật đứng dậy. Mái tóc đặc trưng mang phong cách giang hồ của hắn trông thật nổi bật.
"Không sai! Chúng ta đều là người điên!"
Vừa gào lên quái dị, hắn vừa dang hai tay cầm chai rượu, vẻ mặt kích động tiếp tục nói.
"Làm chó thì phải làm con chó điên nhất! Ăn cứt thì phải ăn thứ thối nhất!"
Trong đại sảnh lại vang lên một hồi hú hét quái dị. Gã thư sinh giả vờ cũng theo đó mà la hét ầm ĩ. Lão Tam mắt lác, bắt chước mấy động tác lắc lư tùy tiện hắn thấy trên đường. Tên ma đầu kích động đến lau nước mắt, hưng phấn vì cuối cùng cũng tìm được tổ chức của mình. Điên thì tốt, càng điên càng phấn khích!
Tất cả đều từng làm sơn tặc, làm quan binh, từng ngồi tù triều đình, đều từng bị điều động như chó, bán mạng chém giết.
Xuất thân hàn vi chẳng có gì đáng che giấu, dần dà rồi cũng quen, cứ thế mà sống thật với chính mình.
Chờ mấy anh em gào đủ rồi, Trấn Bắc giơ ly pha lê lên, ra hiệu muốn nói vài lời.
Đám hán tử thô kệch, ồn ào trong đại sảnh bỗng trở nên yên tĩnh, tất cả mọi người đều nhìn về phía lão đại của bang Tam Viện.
Trấn Bắc ngập ngừng một lát rồi nói.
"Các huynh đệ đã đi theo ta nếm trải không ít cay đắng. Là do ta làm lão đại chưa đủ năng lực. Hiện tại chúng ta cuối cùng cũng đã đổi đời, có thể tự mình đưa ra lựa chọn."
Đưa tay vỗ vỗ vai tiểu đệ nhỏ tuổi nhất.
"Các ngươi cũng đã nhìn thấy Thiên quân chiến hạm cùng thiên binh đại quân, biết Tiên giới này cũng đang xảy ra những cuộc chiến tranh chết chóc."
"Trước kia không có lựa chọn nào khác, mạng sống của mình cũng không phải do mình định đoạt."
"Hiện tại ta hy vọng mấy anh em có thể vì chính mình mà lựa chọn. Nếu muốn làm thần tướng, tạo dựng tiền đồ, thì hãy cùng ta xông pha. Hoàng đế đế quốc chính là Bạch Long Bạch Vũ Quân, người đang bị giam hãm ở Thiên Trụ Sơn, cũng là người tạo ra thế giới Bạch Long hiện tại của chúng ta. Ta tin tưởng nàng, nàng có khả năng nhất thống nhất chư thiên vạn giới, tạo nên một Thiên Đình chân chính."
"Nếu không muốn mạo hiểm, chỉ muốn có cuộc sống an ổn, ta có thể giúp sắp xếp cho một công việc nhẹ nhàng."
"Ở trong thành thị làm một phú ông nhàn hạ, cưới vợ sinh con, ăn ngon uống sướng cho đến hết đời."
Hít thở sâu một hơi.
"Dù chọn cuộc sống nào, các ngươi đều là huynh đệ tốt của ta. Hy vọng các ngươi có thể nghiêm túc suy nghĩ."
Đám hán tử thô kệch, ồn ào trong đại sảnh nhìn nhau. Tên ma đầu đang ngồi ở rìa, vốn định là người đầu tiên đứng lên bày tỏ thái độ đi theo lão đại, nhưng thoáng suy tư rồi hắn cảm thấy nên để mấy người khác lên tiếng trước, mình sẽ mở lời sau cùng.
Trong phòng đột nhiên trở nên rất yên tĩnh. . .
Những huynh đệ tốt bụng kia đều nhìn Trấn Bắc, rượu cũng không uống. Ai nấy chẳng biết làm gì, cảm thấy ngứa ngáy khắp người mà không dám gãi.
Thấy vậy, Lão nhị với mái tóc dị thường giơ chai rượu lên, là người đầu tiên bày tỏ thái độ.
"Lão đại, ta theo ngươi xông pha! Ta chẳng biết đọc được mấy chữ, lại không có bản lĩnh kiếm tiền gì sất, chỉ là một kẻ thô tục, nát bươn. Để ta làm phú ông sớm muộn cũng bị người khác lừa gạt đến chết. Theo ngươi xông pha tuy là mạo hiểm, nhưng được tự do! Thoải mái!"
Những người còn lại nhao nhao hô to.
"Ta muốn cùng lão đại!"
"Cùng lão đại xông pha! Ta cũng phải làm thần tướng, để những tổ tông vô danh của nhà ta được vinh dự nhờ ta!"
"Đại ca đi đâu, bọn ta theo đó! Chúng ta từng ngồi tù huyện nha, phủ thành rồi, vẫn chưa thử bị nhốt vào thiên lao. Có thời gian chúng ta đi vào chơi đùa thử xem!"
Chẳng biết ai lại hùng hồn nói vậy, khiến Trấn Bắc dở khóc dở cười. Thiên lao đâu phải là nơi muốn đi là đi đâu.
Huynh đệ trầm mặc ít nói cũng mở miệng.
"Xông pha, thoải mái."
Không ai trong số họ chọn lùi bước, tất cả đều quyết tâm đi theo Trấn Bắc.
Đương nhiên, còn có con phi long tọa kỵ hai chân to lớn vẫn chưa lên tiếng bày tỏ thái độ. Nó đang ở bên ngoài học tập quy tắc kiểm soát giao thông trên không. Trấn Bắc cảm thấy vẫn nên mang nó theo thì hơn, tên đó trời sinh kiêu ngạo, thích gây chuyện thị phi khắp nơi, chỉ mong được xông pha chiến trường bão táp. Bản thân anh cũng cần một tọa kỵ đáng tin cậy để thay mình di chuyển, mà ngoại hình của nó rất phong cách, đủ ngầu.
Trong đại sảnh, họ lại một lần nữa hò hét, reo vang tùy tiện, những chai rượu va vào nhau leng keng.
Bên ngoài, trước cửa nhà tắm.
Hầu tử cùng tiểu phượng hoàng đang đạp chiếc xích lô vừa vặn đi ngang qua, nghe thấy tiếng Trấn Bắc cùng huynh đệ hắn hò hét loạn xạ từ bên trong vọng ra.
"Kẹt, giống hệt loài khỉ chúng ta, cứ vui là gào thét."
Tiểu phượng hoàng đang đứng phía sau trong xe, gật đầu đồng ý. Mỏ chim mổ vào đầu khỉ thúc giục Hầu tử tăng tốc: "Lại cứ ngây ngô nữa là không kịp đèn xanh đâu đấy!"
Hầu tử vội vàng đứng dậy đạp, chiếc xích lô như Phong Hỏa Luân, tóe lửa khi rẽ cua.
Gần đây, hai anh chàng mới đây đang theo dõi bộ manga lại bị ngừng viết mất rồi. Dương Mộc của Thuần Dương Cung trên Tiên Sơn Đạo Môn cũng đang theo dõi bộ truyện đó. Một canh giờ trước, hắn nhắn tin muốn Hầu tử giúp tìm tác giả, đồng thời yêu cầu không được bạo lực như trước kia nữa, phải dùng sự chân thành để cảm hóa tác giả, phải nói rõ đạo lý, phải lấy đức để phục người.
"Kẹt, thay cái dung mạo đi để tránh ảnh hưởng đến hình ảnh chính phó thống lĩnh của chúng ta."
Hầu tử buông tay lái, xoa xoa mặt, vuốt mái tóc thành hình mào gà. Hắn mặc quần cộc, áo may ô rộng thùng thình và dép lê.
Tiểu phượng hoàng rung rung bộ lông, biến thành một con vẹt ngốc nghếch.
Xe dừng "có két" một tiếng. Hai anh chàng nhảy xuống xe, thoăn thoắt chui vào khu dân cư, thẳng đến một tòa nhà nào đó. Đồng thời, họ thuần thục dùng kẹo cao su dán che camera. . .
Phiên bản chuyển ngữ này, với mọi dấu ấn của sự tận tâm, là tài sản của truyen.free.