(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 1581:
Ở một vùng hoang dã nào đó của Hồng Hoang đại địa, sau cơn mưa, bãi cỏ trong sơn cốc xanh mướt. Trong rãnh nước, dòng bùn đục ngầu vẫn còn cuộn chảy, cuốn trôi lớp đất đá, để lộ những bộ xương khô đã bị vùi lấp dưới thảm cỏ. Mùi hăng nồng gay mũi tỏa ra từ đó. Ngay trong hốc mắt của những bộ xương khô ấy, từng bông hoa nhỏ màu hồng nhạt đang vươn mình, uyển chuyển đong đưa theo từng đợt nước chảy.
Trên bãi cỏ lầy lội ven bờ, một quái vật sáu mắt, to bằng ba con trâu rừng, đã bị giết chết. Vết thương chí mạng xuyên từ dưới hàm lên tận hộp sọ, máu đen tanh tưởi thu hút vô số nhặng xanh.
Bên cạnh thi thể quái vật, một thiếu niên trẻ tuổi đang ngồi trên tảng đá ven bờ, tỉ mỉ buộc lại miếng bảo vệ cổ tay.
Hắn cắt lấy miếng da cứng rắn nhất từ thân thể quái vật, dùng dao gọt, đục khoét rồi đơn giản chế tác thành vật bảo vệ cổ tay. Sau đó, hắn dùng răng cắn chặt sợi dây nhỏ, một tay cột chắc, rồi đổi sang tay kia lặp lại thao tác tương tự. Thử nắm chặt tay lại, hắn có vẻ rất hài lòng.
Phía sau lưng hắn, trong bụi cỏ, một con dã lang đang lén lút tiếp cận.
Khung xương của nó lớn hơn sói thường, nhưng lại gầy trơ xương, trên mình đầy rẫy những vết thương cũ lẫn mới, đôi mắt ánh lên vẻ tàn nhẫn và khát máu. Nó từng chút một nhẹ nhàng dịch chuyển về phía trước, toàn thân tích tụ sức mạnh, sẵn sàng vồ ra từ phía sau để cắn vào cổ con mồi. Thiếu niên vẫn không hề quay đầu, cúi gằm mặt bận rộn sắp xếp lại vũ khí và trang bị.
Khi đã ẩn mình đến đủ khoảng cách, con dã lang bất chợt tăng tốc!
Ngay khi con người kia cầm thứ gì đó trong tay, loé lên ánh lửa rồi nổ mạnh, con dã lang lập tức mất đi ý thức, ngã quỵ xuống. Nhờ quán tính, nó vẫn trượt dài trên bãi cỏ một quãng khá xa. Phía sau vết trượt, thảm cỏ xanh bị dập nát dính đầy máu tươi.
Thu súng lại, hắn liếc nhìn con dã lang.
"Đáng tiếc, loài sói bị nhiễm ma khí tuy mạnh hơn, nhưng bộ da lông của nó lại chẳng đáng giá chút nào."
Chàng thiếu niên nghèo khó từng theo Phùng Anh tập võ trong thôn trại giờ đã trưởng thành. Nhờ nhặt được vũ khí trong lúc loạn lạc, hắn đã chém giết vô số tà ma, tự mình gánh vác trách nhiệm bảo vệ quê hương, đất đai, tiêu diệt không biết bao nhiêu kẻ ác, cả nhân loại lẫn yêu ma quỷ quái. Vừa là để tự cứu, vừa là để báo thù cho những người thân đã ngã xuống trên đồng hoang này năm xưa.
Nhiều năm trôi qua, bản lĩnh của hắn không ngừng được mài giũa và nâng cao trong những trận chiến sinh tử, nhưng mỗi lần đột phá cảnh giới, hắn chưa từng cảm nhận được niềm vui sướng, mà thay vào đó chỉ là s��� bàng hoàng và lòng thù hận sâu sắc.
Hắn bước tới bờ suối, cúi mình dùng nước suối rửa sạch vết máu trên tay, rồi cẩn thận dùng tấm vải rách lau khô.
Bất chợt, động tác lau tay của hắn dừng lại, hắn cau mày nhìn lên bầu trời xa x��m.
Hắn cảm nhận được một nỗi kinh hoàng tột độ, khó lòng diễn tả thành lời. May mắn là khoảng cách còn rất, rất xa. Hắn thu đao vào vỏ, dùng sức bật nhảy liên tiếp, thoăn thoắt leo lên đỉnh núi, đưa tay che nắng, cau mày nhìn về phía chân trời xa thẳm, nơi mà chẳng nhìn thấy gì ngoài khoảng không. Khác với những thần tiên yêu quái khác, hắn không chỉ cảm nhận được sự khủng bố, mà còn một cảm giác khó tả khác, tựa như niềm hy vọng—một sự mâu thuẫn, huyền ảo đến lạ lùng.
"Thật đáng sợ. . ."
Khí sát phạt ngập trời khiến thiếu niên cảm thấy sợ hãi, quá đỗi nồng đậm, đặc biệt là đối với những người có khí vận trong mình, cảm nhận càng sâu sắc.
Gần như cùng lúc đó.
Giữa bụi cỏ lau tĩnh mịch bên bờ hồ, cô bé đang yên lặng ngồi câu cá bỗng ngẩng đầu.
Trong rừng trúc, cô gái đang gánh những cành tre xanh xuống chân núi cũng dừng bước, nhìn về phía chân trời, nơi khí sát phạt đặc quánh như thực chất, khóe môi nàng khẽ nở nụ cười.
Dưới vùng nước sâu của con sông lớn, trong cung điện dưới nước, cô gái đang ngồi ngay ngắn trên bảo tọa chợt đứng dậy. Một lát sau, nàng đã đứng trên mặt sông, nhìn về phía Nam Thiên Môn đang rực cháy khói lửa chiến tranh.
Trên vọng lâu một tòa thành giữa nhân gian, nơi khói đặc vẫn còn bao phủ sau chiến loạn, Phùng Anh đang cẩn thận quấn từng lớp vải quanh chuôi đao của mình. Mưa đứng cạnh đó, dõi mắt nhìn về chân trời, thỉnh thoảng lại thi triển pháp thuật để những luồng gió thổi tan khói đặc sang nơi khác.
Nàng quay đầu, liếc nhìn ngọn núi cô phong Thiên Trụ Sơn sừng sững vươn tới ngân hà.
"Xa thật đấy. Ta thực sự mong sớm đến được ngọn núi kia, để ngươi có thể tìm thấy câu trả lời trong giấc mơ dẫn lối, còn ta cũng có thể làm rõ thân thế của mình."
Phùng Anh quấn xong vải, đặt vũ khí xuống.
"Chắc chắn rồi. Chúng ta đã đi nhiều năm như vậy, cũng sắp đến nơi rồi."
Gương mặt tàn nhang đáng yêu, sạm nắng sạm gió của nàng không khác mấy so với cô bé ngư dân năm xưa, chỉ có thêm chút phong trần và kiên nghị. Trước loạn lạc giờ đây nàng không còn kinh hoảng nữa, còn vết rỉ sét trên lưỡi đao trong tay nàng cũng ngày càng ít đi.
"Không biết trên núi sẽ trông như thế nào nhỉ. . ."
Mưa nói xong, phủi phủi bụi tro bám trên vai, rồi phóng khoáng vác cây nỏ máy dài lên.
"Đi thôi, tiếp tục lên đường."
Nói rồi, Mưa quỳ gối, nhẹ nhàng bật nhảy khỏi tường thành. Phùng Anh khẽ mỉm cười, nắm lấy vỏ đao và theo sát nàng nhảy xuống.
Hai bóng người lướt đi thoăn thoắt trên chiến trường ngổn ngang xác chết. Tiếng nói của họ nhanh chóng nhỏ dần rồi mất hút.
"Phía trước là Ma Vân Lĩnh. . . Chúng ta cố gắng vượt qua trước khi trời tối. . ."
"Ma quật ư? Nhất định có rất nhiều thứ ngon! Hay là mình cướp sạch một bữa thật đã đời! Dám dựng đỉnh núi trong loạn thế này, chắc chắn có đồ tích trữ! Lấy chút vật tư ra chợ đen đổi lấy đồ cần dùng!"
"Không thành vấn đề! Quy tắc cũ, ngươi ra tay đánh lén trước!"
Tiếng nói của họ xa dần cho đến khi không còn nghe rõ nữa. Phía trước họ là một dãy núi tràn ngập ma khí.
. . .
Bên ngoài Nam Thiên Môn, trên Thăng Tiên Đài.
Từng tòa tiên đảo lơ lửng, bị máu của thần tiên và yêu thú thấm đẫm, bỗng xuất hiện những biến hóa kỳ lạ. Nhiều Thăng Tiên Đài dường như biến thành trận cơ của một loại trận pháp thần bí nào đó, tạm ngừng tiếp đón các tiên nhân từ tiểu thế giới. Trên mặt đất bằng phẳng của từng tiên đảo, những văn tự cổ xưa của Long ngữ hiện lên. Thăng Tiên Đài ban đầu được Long Đình mượn Thiên Cơ để chế tạo. Sau khi Long Đình hủy diệt, nó được Thiên Đình kế nhiệm vận chuyển từ vị trí ban đầu đến nơi hiện tại. Chẳng ai ngờ rằng chúng lại có thể kết hợp thành một trận pháp hoàn chỉnh.
Năm xưa, khi được vận chuyển đến đây, chúng không được sắp đặt hoàn toàn theo phương thức ban đầu. Sau khi được kích hoạt, các Thăng Tiên Đài tự động di chuyển để điều chỉnh.
Hầu tử vung hai gậy, đẩy lùi đối thủ quay trở lại.
Hai bên giao chiến ăn ý dừng tay. Cam Vũ, Mục Đóa cùng Tứ Hải Long Vương và các tiên chúng khác liền rút về Nam Thiên Môn.
Chỉ có binh sĩ và chiến thuyền hai bên vẫn còn giao tranh quyết liệt. Tiếng trống trận vẫn vang ầm ầm, tiếng kim loại va chạm của binh khí vang vọng khắp Cửu Tiêu. Trên không trung, mưa máu vẫn không ngừng rơi.
Dần dần, tiếng trống trận càng lúc càng dồn dập, tiếng trống như muốn thấu tận mọi ngóc ngách.
Vô số tiếng la hét và gào thét xuyên thẳng vào tai, khiến cho cả thần tiên, yêu ma, quỷ quái đều hoa mắt váng đầu, cảm xúc bị ảnh hưởng, trở nên nóng nảy, kích động, sợ hãi, run rẩy, không tự chủ được thở dốc, hai mắt đỏ ngầu như máu. Tiếng trống trận ầm ầm lan khắp Hồng Hoang đại địa, còn những sinh linh phàm tục thì dường như nhìn thấy cảnh núi thây biển máu cùng sự diệt vong. . .
Bên trong lớp hàn băng của cô phong Thiên Trụ Sơn, Bạch Vũ Quân đang bị đóng băng bỗng loé lên thần quang trong đôi mắt. Hắn nhìn thấy những cuộc chiến tranh từ khi Long Đình quật khởi cho đến lúc hủy diệt, vô số thần thú, hung thú ngã xuống, thần ma còn bị tiêu diệt như cỏ rác. Chiến hỏa thiêu rụi từng ngóc ngách của Hồng Hoang đại địa, khiến đại địa tan nát, tinh thần suy yếu. . .
Không chỉ thiên giới và nhân gian bị ảnh hưởng bởi tiếng trống trận, mà Âm Gian Địa Phủ cũng không ngoại lệ.
Tại chiến trường thần ma nơi biên giới Hồng Hoang, cuộc chiến hiếm hoi được ngừng lại. Xà Yêu Quân và Ma Tộc đại quân ăn ý rút lui.
Các Thăng Tiên Đài, sau khi bị máu thấm đẫm, tái hiện lại bố cục nguyên thủy nhất của chúng. Trên nhiều tiên đảo xuất hiện những đám mây đen xám đặc quánh, cuộn về phía trung tâm và từ từ xoay tròn. Nhìn kỹ, đó không phải mây mù, mà rõ ràng là sát khí tích tụ của Tam Giới đang hiển hóa. Dưới tiếng trống trận đinh tai nhức óc và tiếng la giết, tốc độ xoay chuyển càng lúc càng nhanh, thậm chí còn hiện ra hình chiếu của các trận chiến từ những ngày đầu Long Đình cho đến nay, từng màn chém giết hiện lên chớp nhoáng!
Đến lúc này, chư Thánh mới bừng tỉnh nhận ra. Trước đó Thiên Cơ mờ mịt, không thể suy tính, giờ đây dù đã biết rõ, dường như đã quá muộn.
Trong số đó, một vị Thánh có gương mặt trẻ tuổi không khỏi tấm tắc lấy làm kỳ lạ.
"Thật không ngờ, thật không ngờ, lại là vị thần xuất thế muộn nhất mà Bạch Long lại giành được tiên cơ."
Một lão giả khác với vẻ mặt tang thương lắc đầu.
"Đó là biến số, cả Bạch Long và chuyện này đều là biến số. Điều này thật không ổn, trừ phi chúng ta có thể lợi dụng chúng."
Tất cả những gì từng nằm gọn trong lòng bàn tay, nay bỗng chốc trở nên xa lạ, lại còn lệch khỏi quỹ đạo đã được họ sắp đặt từ trước, lao nhanh trên một con đường hoàn toàn xa lạ. Đối với những lão già quen kiểm soát chư thiên này, điều đó thật sự vô cùng khó chịu, trong vô thức, bản thân họ đã biến thành những quân cờ bị đùa bỡn, mà không biết liệu mình đã bước vào kiếp số hay chưa.
Khi các Tiên Vực vẫn còn chưa nắm rõ tình hình, Hầu tử với ngộ tính nghịch thiên bỗng nhiên "kẹt kẹt oá" kêu loạn, xông thẳng về phía Thăng Tiên Đài.
"Két két dát ~ Bắc lão đệ, cuối cùng ngươi cũng đến rồi! Chỗ ta đây có công việc lương cao nhất chư thiên vạn giới dành cho ngươi, đảm bảo trả đúng hạn, không cần lo không có lương!"
Các vị Tiên Quân thấy vậy, rõ ràng nhận ra đối thủ lại có thêm viện binh, liền vội vàng hạ lệnh tấn công.
Vì ở một bên khác của đại trận Thăng Tiên Đài, các loại pháp thuật, pháp bảo chỉ có số ít bị chặn lại, phần lớn đều đánh trúng vòng xoáy. Điều khiến chư Tiên Thần không ngờ tới là vòng xoáy đen xám kia lại không hề bị ảnh hưởng. Chưa kịp ra đòn tấn công thứ hai, từ sâu trong vòng xoáy sát khí đen xám đã xuất hiện một bóng người khổng lồ màu đen. Ngay sau đó, không trung đột ngột chia thành hai nửa: một nửa sáng rực, một nửa u ám. Trước mắt vô số thần tiên và mấy trăm vạn đại quân xuất hiện hai tầng hình ảnh: một là không vực bình thường bên ngoài Nam Thiên Môn, một là thế giới hoang vu tĩnh mịch, nơi tiếng trống, tiếng la giết đều ngưng bặt, không một âm thanh, không một làn gió.
Thi thể của vô số thần thú, hung thú và thần ma trong truyền thuyết phủ kín đại địa, dù đã chết, nhưng uy áp của chúng vẫn còn nguyên. Trong biển máu núi thây u ám, một người mặc thiết giáp, lưng đeo trực đao, tay cầm trường thương đứng đó. Trong mũ giáp, chẳng có gương mặt nào, chỉ một khoảng đen kịt như vực sâu.
Những ai có tu vi càng yếu, càng cảm thấy nghẹt thở, như bị bóp chặt cổ họng không thể thở nổi. . .
Tiếp theo đó.
Một cảnh tượng khiến chư vị Tiên Quân và các Thánh vô cùng bất ngờ xuất hiện.
Phía sau lưng người bí ẩn do Thăng Tiên Đài đưa tới, hiện lên một bóng người bán trong suốt, với mái tóc dài, đôi tai nhọn và sừng rồng, rõ ràng là hình dáng của Bạch Vũ Quân, Bạch Long. Tóc dài, vạt áo và dải lụa bay phấp phới, trên trán điểm xuyết vảy rồng trắng muốt như tuyết.
Sự kết hợp kỳ lạ giữa màu đen xám trầm lắng, ngột ngạt và ánh sáng trắng như tuyết khiến mấy vị Tiên Quân đều trầm mặc không nói lời nào.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý vị độc giả trân trọng.