(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 1547:
Sáng sớm, sương mù dày đặc giăng lối phía sơn cốc hoang thạch bãi.
Đồ Nguyệt biết, chỉ cần xuyên qua màn sương dày đặc này là có thể đến nơi lầu các thần bí. Nàng chỉnh trang lại y phục, búi tóc gọn gàng, rồi dưới ánh mắt dõi theo của các vị trọng yếu trong Đồ gia, nàng nâng mảnh vỡ bia đá khắc kim tự lấp lánh và bước vào màn sương.
Đột nhiên, những người đứng ngoài không còn cảm nhận được khí tức của Đồ Nguyệt nữa, nàng dường như đã biến mất không tăm hơi.
Vài tu sĩ Đồ gia tò mò đi theo vào, nhưng lại trực tiếp xuyên qua màn sương mà xuất hiện ở phía bên kia, không hề biến mất như Đồ Nguyệt. Màn sương sớm mai mát lạnh ấy vừa bình thường lại vừa ẩn chứa sự thần bí khó lường, không hề tuân theo quy luật nào cả.
Màn sương trắng xóa dày đặc bao trùm, không một âm thanh, không cảm giác phương hướng. Dưới chân chỉ có một lối đi nhỏ, Đồ Nguyệt không thể cảm ứng được xung quanh, làn sương ẩm ướt mát lạnh khẽ làm ướt hàng mi nàng.
Giống như lần trước, nàng cứ theo con đường đá dốc mà đi thẳng lên phía trước. Đồ Nguyệt không dám tùy tiện đi lệch, sợ xảy ra chuyện bất trắc bất ngờ.
Mãi đi, trong màn sương trắng xóa dày đặc, nàng mơ hồ nhìn thấy bóng dáng một đền thờ đá.
Dường như có gì đó không giống lần trước...
Khi thoát ra khỏi sương mù, gió núi thổi tan hơi nước, hiện ra trước mắt nàng là một đền thờ đá cổ kính uy nghiêm. Dù chưa từng thấy bao giờ, nàng vẫn hi��u được hai chữ trên đó là "Long Cung". Một bên đền thờ tựa vào vách đá, bên còn lại là vách núi phủ rêu xanh với những cây tùng cổ thụ. Phía dưới là biển mây, con đường lát đá từ đền thờ xuống rồi lại quanh co hướng lên.
Đêm qua vừa có một trận mưa mát, trong kẽ gạch đá đã mọc lên những cây cỏ non nhỏ, còn bên cạnh, từng giọt nước từ rêu xanh trên vách đá tí tách rơi xuống phiến gạch.
Ngước đầu nhìn lên, khắp đỉnh núi tú lệ là cảnh đẹp như tranh. Bỗng chốc, mây khói trùng điệp, thấp thoáng giữa dãy núi là những cung điện cổ kính, trang nhã. Đồ Nguyệt có một loại ảo giác khó tả, cứ ngỡ mình đã lạc bước vào chốn Tiên giới trong truyền thuyết.
Nghe thấy tiếng sột soạt, nàng cúi đầu thì thấy một con nhím nhỏ từ Long Môn đi ra.
Một con sơn tinh dã quái bình thường, trong mắt Đồ Nguyệt nó chỉ như một con kiến hôi, một món đồ chơi nhỏ, tựa như quả cầu hạt dẻ biết đi.
Con nhím nhỏ đứng thẳng người lên, dùng đôi móng vuốt nhỏ xíu khoa tay múa chân, rồi "chi chi" gọi hai tiếng. Sau đó nó quay người, đi được m���t đoạn rồi lại quay về, ra hiệu cho Đồ Nguyệt đi theo.
...
Lần trước là hổ yêu dẫn đường, lần này lại đổi thành nhím tinh nhỏ.
Có lẽ cô bé thần bí thích động vật nhỏ, Đồ Nguyệt cố gắng thu liễm khí tức, tránh làm nhím nhỏ sợ hãi.
Khi đến gần Long Môn, nàng mới hay mình đã lo xa. Một trường lực thần bí không thể lý giải đã triệt tiêu uy áp tu vi Nguyên Anh kỳ của nàng, khiến nàng trở nên bình thường như con nhím tinh, mà không thể kháng cự. May mắn là không có bất kỳ tổn thương hay điểm bất lợi nào. Đồ Nguyệt thản nhiên nở nụ cười, nhận ra mình đã lo lắng thừa thãi.
Vừa đến nơi, theo phép lịch sự, nàng chào hỏi con nhím nhỏ.
"Cảm ơn tiểu hữu đã dẫn đường. Lần đầu gặp mặt, chút tâm ý nhỏ này mong tiểu hữu nhận cho."
Nàng tiện tay lấy ra một viên đan dược thích hợp cho tiểu yêu dùng, khom lưng đưa ra trước mặt con nhím nhỏ.
Nhím tinh dừng bước, quay lại nhìn viên đan dược trong tay Đồ Nguyệt. Chiếc mũi nhỏ hít hà mùi hương, dường như do dự một lát rồi mới đứng thẳng người lên, nuốt chửng viên thuốc vào miệng.
Nó chép miệng tỏ vẻ rất hài lòng, rồi học theo dáng vẻ con người, cung kính cúi chào Đồ Nguyệt. Lần này, nó dẫn đường rõ ràng nhiệt tình hơn hẳn.
Khi đi ngang qua Long Môn, nó chỉ vào đền thờ đá "chi chi" gọi hai tiếng, ra hiệu không được tùy tiện đi lung tung, rồi lại chỉ vào dấu chân nhỏ xíu của mình ở phía sau.
Đồ Nguyệt hiểu ngay rõ con nhím nhỏ đang nhắc nhở mình không được tự ý đi lung tung, mà phải theo sát nó.
Phong cảnh đỉnh núi tuy đẹp đẽ, nhưng nàng luôn cảm thấy có gì đó lạ lùng. Không thể nói là nguy hiểm, nhưng lại ẩn chứa một sự kỳ dị khó tả, không thể nào nhìn thấu.
Nhím nhỏ dẫn Đồ Nguyệt chậm rãi leo núi.
Bốn cẳng chân nhỏ của nó di chuyển rất nhanh, tạo ra tiếng sột soạt khi leo thoăn thoắt trên những bậc đá xanh.
Đến một lùm cây nào đó, nó đột nhiên dừng lại, "chi chi" gọi ra hiệu Đồ Nguyệt đợi ở chỗ này, rồi chui vào lùm cây. Điều khiến Đồ Nguyệt kinh ngạc là con nhím nhỏ đột nhiên biến mất. Lùm cây chỉ rộng chừng một trượng, vậy mà một tu sĩ Nguyên Anh hậu kỳ như nàng lại không tài nào phát hiện ra con tiểu tinh quái này biến mất bằng cách nào.
Khoảng chừng ba đến năm hơi thở, con nhím nhỏ lại xuất hiện, trên những chiếc gai nhọn sau lưng nó treo lủng lẳng hai viên quả hồng.
Nó gỡ quả hồng từ sau lưng xuống, đưa cho Đồ Nguyệt, đôi mắt nhỏ chớp chớp.
...
Đồ Nguyệt không ngờ tiểu yêu tinh này lại biết "có qua có lại", mình tặng nó một viên đan dược, nó liền tặng lại hai viên linh quả.
Nàng mơ mơ màng màng nhận lấy trái cây. Nhím nhỏ tiếp tục dẫn đường về phía trước, đi qua mấy khúc quanh co dốc lên, xuyên qua một lớp sương trắng mỏng manh, rồi rời con đường chính, hướng về một đỉnh núi nào đó. Trên đỉnh núi ấy, chính là lầu các tiệm tạp hóa mà nàng đã từng đến.
Nhìn xa hơn về phía trên núi, nàng mơ hồ trông thấy một tòa Thần điện mờ mịt, với mấy sợi khói xanh lượn lờ bay lên.
"Chi chi ~"
Nhím nhỏ ra hiệu Đồ Nguyệt đừng thất thần.
"Kẻo không, nếu lạc vào bí cảnh nào đó thì lại phải mất công tìm người. Có những bí cảnh rộng đến mấy ngàn dặm, tìm người sẽ rất phiền phức."
Chẳng mấy chốc, họ đã đến bên ngoài lầu các tiệm tạp hóa. Đồ Nguyệt bước qua ngưỡng cửa, nhìn thấy cô bé thần bí đang nằm trên ghế phía sau bàn, mặt mũi dán đầy những lát linh dược đã được cắt, rõ ràng là đang dưỡng da dưỡng nhan...
Đôi mắt cô bé cũng được đắp những lát linh dược tươi non, mới hái từ trong bí cảnh ra, giàu dinh dưỡng, vừa được gọt giũa.
Nàng nằm ngửa bất động mà nói chuyện.
"Vào đi. Đồ vật cứ để lên bàn, ngươi cứ tự nhiên ngồi."
Nghe vậy, Đồ Nguyệt vội vàng bước nhanh tới, đặt mảnh vỡ bia đá xuống.
"May mắn không phụ sứ mệnh, khai quật hoang thạch bãi nhiều ngày cuối cùng cũng tìm được mảnh vỡ. Ngoài ra... xung quanh hoang thạch bãi đã bắt đầu xuất hiện thế lực tông môn khác. Thế lực chống lưng của phủ thành chủ cũng đã nhiều lần tìm kiếm, vãn bối lo lắng tình hình có biến."
Mảnh vỡ nhẹ nhàng đặt xuống bàn, nhưng cô bé vẫn lười biếng nằm im không đứng dậy, thờ ơ vẫy vẫy tay.
Gương mặt đắp đầy linh dược xanh nhạt, giọng nói của cô bé nghe mơ hồ không rõ.
"Không sao không sao, ngươi cứ để cho bọn họ biết ở một mức độ nhất định, rồi truyền tin tức ra ngoài. Kẻ nào đang âm thầm cất giấu mảnh vỡ chắc chắn sẽ có động thái, ta tự sẽ xử lý. À, tiện thể tuyên truyền việc mua bán ở cửa hàng của ta luôn."
Cô bé thở dài rồi tiếp tục nói.
"Ai, làm ăn khó khăn thật đấy. Kẻ thì quá cẩn thận, kẻ thì lại muốn cướp cửa hàng. Chậc chậc, sát khí nặng nề quá, không tốt chút nào."
"Làm ăn dễ dàng gặp đủ loại tình huống. Mấy hôm trước, có một gã thanh niên nào đó có chút cơ duyên, vậy mà lại mơ tưởng hão huyền cướp đoạt hết hàng hóa. Kết quả thì sao, bị Hổ béo cắn đứt hai chân, đạp vỡ thận, một thân tu vi bị phế bỏ bảy tám phần, cuối cùng bị ném vào màn sương dày đặc để tiễn đi."
"Vốn dĩ Hổ béo định ăn thịt hắn, nhưng cô bé cảm thấy giết người trên núi sẽ mang lại vận rủi, nên đánh cho tàn phế rồi ném đi cũng chẳng sao."
Đồ Nguyệt run sợ cả người. Gã mãng phu nào lại dám cướp đại tu sĩ, thật sự là vô tri vô úy.
Bạch Vũ Quân còn muốn nói thêm vài lời, thì đột nhiên phát giác có khách đến nhà. Nàng mau chóng gạt sạch lớp màng linh dược trên mặt rồi ngồi dậy.
"Ngươi cứ chờ một lát, ta xong chuyện làm ăn này rồi nói."
Nàng nhanh chóng thu dọn lớp màng linh dược xanh nhạt đắp mặt, một làn gió cuốn nó ra ngoài cửa, rơi ngay trước mặt con nhím nhỏ đang vẩy nước quét nhà. Con nhím nhỏ theo thói quen nhồm nhoàm ăn sạch, ăn xong thì ợ một tiếng rồi ngồi ven đường tiêu hóa dược lực.
Trên con đường đá dốc quanh co, Hổ béo chậm rãi đẩy một gã thiếu niên nghèo khổ, cứng nhắc, mất hết cảm giác mà đi tới.
Đồ Nguyệt đoán rằng gã thiếu niên kia vốn không muốn leo núi, lại càng sợ mãnh hổ, nên hổ yêu phải dùng chiếc mũi to lớn của mình đẩy hắn đi lên phía trước. Đồ Nguyệt hiểu điều đó, bởi lẽ nếu đổi lại là ai, cũng sẽ khiếp sợ. Có thể đứng vững không quỵ xuống đã là rất giỏi rồi, không ngờ một phàm nhân như thế cũng có thể có tiên duyên này.
Chỉ thấy cô bé thần bí đạp mây bay tới cửa ra vào, nở một nụ cười quen thuộc, ạch, hành vi cử chỉ chẳng khác gì một tiểu thương chợ búa.
"Hoan nghênh quý khách ghé thăm Chư Thiên Vạn Giới Tiệm Tạp Hóa ~"
"Có thể đến đây đều là do vận mệnh dẫn dắt. Ta thấy ngươi đang gặp phải nan đề khó giải quyết, chớ có lo lắng. Tại cửa hàng của ta, ngươi có thể mua được những món hàng giải quyết vấn đề của mình. Không nghi ngờ gì nữa, món hàng càng quý giá thì cái giá phải trả càng cao, xin hãy cẩn trọng khi lựa chọn."
Lối nói cũ rích, nhưng càng nói càng thành thục. Liếc nhìn gã thiếu niên nghèo khổ kia, cô bé cảm thấy những lời còn lại không cần thiết phải nói, hắn căn bản không nghe hiểu.
Ánh mắt thiếu niên mờ mịt một lúc rồi lại khôi phục vẻ sầu khổ bi thương, từng trận hận ý dồn nén trong lòng.
Chân hắn không mang giày, đôi chân đen thui, bẩn thỉu đứng trên nền gạch ngọc thạch mà bứt rứt bất an, không biết phải đặt chân vào đâu. Quần áo cũ nát đã lâu không được giặt giũ, xám xịt. Mái tóc kết thành từng búi, tỏa ra mùi hôi tanh. Toàn thân hắn toát lên vẻ không phù hợp với cửa hàng xa hoa này.
Vò vò búi tóc, Bạch Vũ Quân đành phải nói thẳng thắn hơn một chút.
"Tiểu tử, ngươi có nguyện vọng gì không? Chỉ cần bằng lòng trả giá đắt, cửa hàng này có thể làm được bất cứ chuyện gì."
Nghe câu nói này, thiếu niên lúc này mới nghiêm túc nhìn về phía Bạch Vũ Quân đang đứng trên đám mây. Biểu cảm của hắn dần thay đổi, gã thiếu niên nghèo khổ, thật thà ở tầng lớp thấp nhất ban đầu lại không còn sợ hãi, rụt rè. Hắn từng hoảng sợ khi nhìn thấy hộ viện của một gia đình giàu có, nhưng giờ đây lại hoàn toàn thờ ơ khi nhìn thấy nhân vật thần tiên. Đồ Nguyệt hiểu, khi lòng người đã hóa tro tàn thì sẽ trở nên không còn sợ hãi như vậy.
"Ta muốn giết người! Giết sạch toàn bộ mã tặc!"
Thiếu niên nghiến răng nghiến lợi gào thét, đôi lông mày rậm đen khít lại với nhau. Vẻ ngoài thật thà biến mất, ánh mắt hắn như sói hoang, sát khí thay thế vẻ thật thà bản tính. Người đàng hoàng bị dồn ép đến đường cùng đều sẽ như vậy.
Bạch Vũ Quân không nghĩ tới lại tiếp một giao dịch giết người. Mã tặc thì cũng chỉ là mã tặc mà thôi, nếu hắn đồng ý giao dịch thì cứ giết.
"Giết mã tặc chỉ là việc nhỏ, tất cả đều dựa trên cơ sở giao dịch. Ngươi có thể dùng tiền bạc, hoặc dùng thứ quý trọng nhất trong lòng mình. Nếu như đều không có, ta có thể cho ngươi thấy ký ức quá khứ của ngươi. Ngươi lựa chọn phương thức giao dịch nào?"
Thiếu niên suy nghĩ một chút, rồi chỉ c�� thể lựa chọn loại thứ ba.
Sau đó, Đồ Nguyệt thấy cô bé thần bí liếc nhìn đôi mắt của thiếu niên, chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi rồi kết thúc.
Bạch Vũ Quân nhìn thấy cả một đời của thiếu niên, cũng nhìn thấy hình ảnh mã tặc tàn sát thôn xóm. Bọn cướp quả thật đáng bị giết, và một thiếu niên mang trong lòng cừu hận mà đến được đây, dù chỉ là một phàm nhân nghèo khổ bình thường ở tầng lớp thấp nhất, vẫn có thể tự tay giết sạch toàn bộ mã tặc. Hàng hóa trong cửa hàng có thể giải quyết tất cả vấn đề.
Nàng xoay người bay tới giá vũ khí. Lúc trước nàng thuận tay lấy được rất nhiều vũ khí từ chiến hạm, vừa vặn có thể giao dịch cho gã thiếu niên nghèo khổ này. Từ xưa đến nay, buôn bán súng ống luôn là thứ kiếm lời nhiều nhất.
Nàng chọn lựa một hồi, rồi từ giá vũ khí cầm lấy một khẩu súng phóng tên lửa kiểu dáng đơn giản.
Nòng lớn, phóng một lần là xong, đơn giản dễ thao tác. Được cải tiến bằng khoa học kỹ thuật của đế quốc Tiên Võ nên có uy lực cực lớn, dễ dàng khiến bọn cướp và ngựa của chúng tan tành. Đến nay, nó chưa từng nhận đánh giá thấp.
Cầm khẩu súng phóng tên lửa bay tới trước mặt thiếu niên, tiện tay ném tấm nhãn mác đi, rồi đưa khẩu súng phóng tên lửa vào tay hắn.
"Vật này có thể giúp ngươi đạt được sức mạnh phi phàm. Ngươi hãy lựa chọn một đỉnh núi có tầm nhìn bao quát ổ trộm cướp, gánh nó lên vai, nhắm thẳng vào ổ mã tặc, mở khóa an toàn và nhấn vào đây. Những thứ khác không cần quan tâm, nó sẽ tự động khóa mục tiêu và tấn công. Toàn bộ kẻ thù trước mắt ngươi sẽ hóa thành tro tàn bốc cháy. Ghi nhớ, cơ hội chỉ có một lần, trước khi giết người đừng thao tác lung tung."
Thiếu niên nhận lấy khẩu súng phóng tên lửa. Trọng lượng nặng trịch cùng phong cách máy móc đặc biệt khiến hắn hoàn toàn không hiểu, ngay cả Đồ Nguyệt cũng cảm thấy tò mò về vật này.
Cô bé đạp mây, vỗ vỗ vai thiếu niên.
"Đi đi thiếu niên, hãy thiêu đốt ngọn lửa báo thù của ngươi. Tin ta đi, ngươi nhất định sẽ thích cái mùi khói thuốc súng nồng nặc ấy."
Gã thiếu niên nghèo khổ ôm khẩu súng phóng tên lửa, mơ mơ màng màng rời khỏi cửa hàng. Hắn cố gắng nhớ lại quá trình thao tác mà cô bé đã dạy. Dù không biết có dễ sử dụng hay không, nhưng thử rồi sẽ biết, hắn tin rằng thần tiên sẽ không lừa gạt mình, dù sao cũng không cần xông thẳng vào ổ trộm cướp.
Hổ béo tiễn gã thiếu niên nghèo khổ đi vào màn sương dày đặc, rồi quay lại lối vào cửa hàng, nằm sấp nghỉ ngơi dưỡng sức.
Trong lầu các.
Làm xong giao dịch, Bạch Vũ Quân bắt đầu ghép mảnh vỡ bia đá.
Mảnh vỡ lần này được đưa tới khá lớn, chữ viết cũng được bảo tồn nhiều và nguyên vẹn hơn. Những kim tự lấp lánh bên ngoài bia đá vẫn còn thần tính. Đồ Nguyệt đọc qua, biết đại khái nó liên quan đến một vài bí mật của quá khứ xa xăm. Còn những văn tự mà thần tính đã biến mất thì nàng không thể đọc hiểu, nên hiểu biết của nàng cũng có hạn.
Bạch Vũ Quân móc móc lỗ tai, nghiêm túc đọc bi văn không trọn vẹn. Sau khi liên tục xác nhận, nàng hít sâu một hơi.
"Hừm ~ Quái lạ thay, Hung thú cổ xưa! Ta cảm thấy nó không dễ dàng chết như vậy đâu..."
Bản dịch này là tài s���n trí tuệ của truyen.free, hãy tôn trọng công sức biên soạn.