(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 1524:
Chỉ trong thoáng chốc, đại xà đã tái hiện toàn bộ quá trình sinh mệnh của mình.
Nó nhìn thấy rất nhiều hình ảnh đã lãng quên, thậm chí là những ký ức chưa từng in sâu vào tâm trí: từ khi phá xác chào đời, sinh trưởng, bước vào tu hành, rồi lại trải qua nỗi đau mất con cháu, chìm trong đau buồn phẫn nộ suốt ba mươi lăm năm đằng đẵng đầy cừu hận.
Hai trăm năm dài đằng đ��ng thoáng cái đã biến mất.
Đôi mắt Bạch Vũ Quân trở lại bình thường, đoạn ký ức về quá khứ của đại xà trước mắt cũng biến mất.
Bàn tay nhỏ nhắn không biết từ đâu xuất hiện một viên hạt châu phong ấn lôi vân sấm sét, đưa đến trước mặt đại xà có hoa văn đốm đen. Đại xà mơ mơ màng màng, bản thân nó cũng không rõ tại sao lại chủ động há to miệng, để bàn tay nhỏ đặt hạt châu vào.
Bạch Vũ Quân tiện tay khép miệng rắn lại. Giao dịch đã hoàn thành, thứ mình muốn đã có được, đại xà cũng đã có cơ hội báo thù.
Nàng chợt nhớ tới một câu nói trong phàm thế: ký ức là căn nguyên của đau khổ.
Lúc đầu, đại xà cũng như bao loài chim bay cá nhảy khác, sống ngơ ngác, mờ mịt, hầu như từng giây từng phút đối mặt với nguy cơ sinh tồn. Mỗi ngày nó cố gắng sinh tồn, bằng bản năng sinh sôi nảy nở, duy trì nòi giống. Vài lần trứng rắn bị thiên địch phá hủy, nhưng khi ấy đại xà chưa tu hành, tất cả chỉ là bản năng thuần túy.
Về sau, nó thức tỉnh trở thành 'Linh', kéo theo đó là ký ức, nỗi đau buồn và cả cừu hận.
Mang trên mình mối thù huyết hải thâm sâu, hơn ba mươi năm ròng rã bị dày vò cả ngày lẫn đêm, báo thù trở thành động lực duy trì của đại xà. Sát khí trên người quá nặng, nó gần như nhập ma.
Sau một thoáng suy nghĩ, Bạch Vũ Quân mở lời chỉ dẫn.
"Ngươi sinh ra linh trí đã không dễ, đừng bỏ lỡ cơ hội quý giá này."
Nàng đưa tay ngăn đại xà đang định mở miệng nói chuyện.
"Có ân đền ơn, có thù báo thù, nhưng nhớ kỹ tuyệt đối không được liên lụy đến những sinh linh vô tội khác."
"Muôn loài dã thú có khi trải qua mười đời, trăm đời, vạn đời cũng khó lòng thức tỉnh linh trí. Đừng phụ lòng cơ duyên mà thương thiên hậu thổ ban tặng cho ngươi, càng không được để bản thân sa vào ma đạo. Hãy nhìn thế giới này, hàng vạn sinh linh vì đại đạo mà vượt mọi chông gai, từng bước đi đều phải cẩn trọng. Một bước sai, vạn bước sai."
"Kẻ thù giết cả nhà ngươi, ngươi giết cả nhà kẻ thù, đó là nhân quả báo ứng giữa hai ngươi."
"Hy vọng đừng làm tổn thương những người vô tội khác."
"Sau khi báo thù xong, hãy về núi tu hành."
Nói đến đây, Bạch Vũ Quân cảm thấy mình đã nói đủ rồi.
Đại xà hoa văn đốm đen lặng lẽ nhìn Bạch Vũ Quân, ánh mắt như thấu hiểu. Miệng ngậm hạt châu không tiện nói, nó chỉ có thể cúi đầu bày tỏ lòng biết ơn. Bất kể hạt châu có giúp nó báo thù được hay không, đây là lần đầu tiên sau bao năm nó nhận được lời chỉ dẫn thiện ý như vậy, tựa như ánh mặt trời ấm áp sau cơn mưa, xua tan đi luồng hàn khí ẩm ướt trong lòng.
Bạch Vũ Quân phất tay, quay người đến quầy hàng nghịch những món tạp hóa, rồi không quay đầu lại mà nói.
"Ngươi đi đi, cứ theo đường cũ mà xuống núi. Chiều nay mây đen tụ lại, trời mưa sẽ giúp ngươi báo thù."
Nghe vậy, đại xà lần nữa cúi đầu tạ ơn.
Nó chậm rãi ngẩng đầu, rồi uốn lượn thân mình bơi ra phía cửa chính. Vượt qua ngưỡng cửa, bơi ngang qua sảnh trước, nó nhanh chóng trườn xuống cầu thang. Trước khi chìm hẳn vào màn sương dày đặc, nó quay đầu lại liếc nhìn một cái, rồi từ từ chui vào sương mù và biến mất không dấu vết.
Trước quầy, Bạch Vũ Quân đứng bất động, đôi tay nh�� vẫn duy trì động tác nghịch ngợm hàng hóa. Phía trước là đủ loại ô dù, đồng tử không tụ tiêu, dường như đang suy tư điều gì.
Những chiếc đèn lồng trên nóc nhà run rẩy cẩn thận từng li từng tí, ngọn lửa vẫn cháy ổn định, sợ rằng chỉ một lần nhảy vọt cũng sẽ gây sự chú ý. Hổ Béo khẽ lùi lại, động tác vô cùng bí mật. Đệm thịt dưới vuốt hổ đảm bảo mọi chuyển động đều không gây tiếng động.
Bạch Vũ Quân đang nhớ lại.
Nàng hồi tưởng lại những quả trứng rắn và những chú rắn con vừa phá xác trong Xà Cốc.
Mỗi quả trứng, mỗi chú rắn con, bất kể lớn nhỏ, đều đáng yêu như vậy.
Nghĩ đến năm xưa khi nàng bị nỏ săn rồng trọng thương, trong lúc sinh tử giành giật sự sống, vô số loài rắn đã liều mình cứu giúp, dùng máu rắn mở ra một con đường sống cho nàng. Đến tận bây giờ, Bạch Vũ Quân vẫn không thể quên những con rắn đã bị chặt đứt thân mình vì mình. Dù cho mấy ngàn năm qua bản thân đã trải qua bao sự biến đổi, nàng vẫn cố chấp cho rằng rắn là đồng loại của mình.
Trong lúc suy nghĩ miên man, tay nàng vô tình chạm vào giá hàng, khiến một chiếc ô màu xám khói hoàng hôn tuột xuống, rơi phịch xuống đất.
Rầm ~
Chiếc ô sau khi rơi xuống thì lăn một vòng.
Những chiếc đèn lồng bị dọa đến run rẩy, còn những giá hàng thì cứng đờ tại chỗ, cố gắng tỏ ra mình chỉ là những vật vô tri vô giác trong không khí. Cây chổi tre có chút hối hận vì đã đứng xem náo nhiệt, đáng lẽ nên sớm ra ngoài quét dọn.
Bạch Vũ Quân cúi đầu, liếc nhìn chiếc ô màu xám, cảm thấy đây là ý Trời.
Đưa tay, nàng xòe năm ngón tay.
Chiếc ô màu xám khói hoàng hôn lơ lửng bay lên, rồi được bàn tay nhỏ nắm chặt.
Cán ô có buộc một mảnh nhãn mác nhỏ ghi đầy chữ. Nàng tiện tay gỡ xuống, rồi đặt nhãn mác trở lại quầy hàng.
Mây dù xám: Có thể che mưa, nặng một cân, một lạng, một tiền, chế tạo vào ngày âm, giờ âm, tháng âm. Khi căng ô ra, có thể khiến toàn bộ âm hồn trong vòng ba dặm hiện hình, đồng thời bị chiếc ô trấn áp, giới hạn ở các vong hồn bình thường, lệ quỷ, âm sát. Người cầm ô sẽ miễn nhiễm với sự tấn công của âm hồn có tu vi tương đư��ng Nguyên Anh kỳ.
Đề nghị phàm nhân hiếu kỳ nên mua, để mở ra cánh cửa đến thế giới mới, bởi vì đêm tối sau khi mặt trời lặn cũng đặc sắc không kém.
Nàng phất tay xua tan mây khói, tay cầm chiếc ô đi thẳng về phía cửa điện, nhấc vạt váy vượt qua ngưỡng cửa. Hổ Béo đã xuất hiện đúng giờ ở phía trước.
Nó đã biến thành hình thể mãnh hổ vằn vàng quen thuộc, chủ động buộc sẵn yên cương chắc chắn, hai bên có treo rất nhiều vật dụng thường ngày.
Mãnh hổ thuần thục nằm phục xuống, Bạch Vũ Quân nắm lấy lông hổ cùng dây cương, nghiêng mình ngồi lên lưng hổ.
Chỉ khẽ rung người hai lần, Hổ Béo đã đứng dậy, rảo bước hổ bộ về phía màn sương trắng xóa dày đặc, rồi men theo con đường núi lát đá, nhanh chóng phi nước đại.
Phía sau, lầu các trên đỉnh núi "rầm" một tiếng tự động đóng kín cửa.
Mây mù hoàn toàn bao phủ đỉnh núi.
Con hổ vằn vàng đầu to phi nước đại cực kỳ ổn định, chỉ hơi nhấp nhô lên xuống. Đúng là mãnh hổ xuống núi.
Hổ Béo thầm may mắn cuối cùng mình đã biết nhìn sắc mặt chủ nhân mà hành động, sắp xếp yên cương gọn gàng từ trước, hai bên túi còn chứa rất nhiều trái cây và thịt khô. Quả nhiên, nó đã làm đúng.
Sương mù trên núi rất đậm.
Bạch Vũ Quân ưa thích cảm nhận sương mù man mát, như ở trong mây. Rồng mà, ưa thích mây mù là lẽ thường tình.
Mãnh hổ nhẹ nhàng phi nước đại theo gió. Phi một hồi, nó lao ra khỏi màn sương dày đặc. Hổ Béo nhận ra mình đã đến một nơi xa lạ, không còn thấy lầu các trên đỉnh núi hay quần sơn trùng điệp, mà chỉ thấy đồng ruộng, đồng cỏ và một thị trấn nhỏ của loài người.
Nó nhớ lại cuộc sống ở phủ công chúa, và nhớ đến cửa hàng đồ tể ở thị trấn nhỏ.
Nó nghĩ, lát nữa nếu xong việc, sẽ vào trấn tìm hàng thịt mua ít xương sườn. Nó đã tích góp được khá nhiều bạc. Nghe nói có vài tiểu thương cân điêu, nói thách, lừa người. Hy vọng hàng thịt đừng bắt nạt nó vì nó không hiểu giá cả thị trường. Giao dịch, nhất định phải sòng phẳng!
Do ảnh hưởng của vị Long kia, Hổ Béo cũng đã tích góp được khá nhiều bạc.
Không cần chủ nhân chỉ huy, con hổ vằn v��ng kia rất quen thuộc sở thích của chủ nhân, liền trực tiếp chạy về phía thôn trấn gần đó, nơi có ngọn núi hình măng bên bờ sông.
Bốn chân đạp gió, cách mặt đất cả trượng mà đi.
Nó lướt qua trên không những cánh đồng lúa, lại băng qua hồ sen nhà ai đó, khiến đàn vịt hoảng sợ kêu quang quác rồi lao thẳng xuống nước.
Chạy đến dưới chân núi, nó dẫm mạnh lên tảng đá, rồi tung mình bay vọt lên. Nó liên tục nhảy vọt, dẫm lên những tảng đá núi màu xanh để leo lên đỉnh núi măng, chẳng mấy chốc đã lên đến đỉnh cao nhất và dừng lại vững vàng.
Từ đỉnh núi có thể nhìn bao quát toàn bộ thôn trấn: những thôn xóm, trạch viện, cánh đồng lúa, cây cổ thụ, rừng trúc, những con đường đất nối liền thôn xóm với trấn. Bên bờ sông là vài chiếc thuyền đánh cá nhỏ. Thỉnh thoảng, một làn sương mỏng manh lướt qua bức tranh phong cảnh đơn sơ mà chân thật ấy.
Bạch Vũ Quân nhìn thấy đại xà hoa văn đốm đen, nó đang ẩn mình trong khu rừng bên ngoài trấn.
Nàng nhẹ nhàng bay lên, hạ xuống tảng đá trên đỉnh núi, hít mấy hơi khí trời trong lành, cảm nhận làn gió mát mẻ từ trên cao.
"Trời sắp mưa rồi."
Trời u ám, cơn mưa gió sắp kéo đến, không trung mang một màu nâu xanh nhàn nhạt.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra từ tấm lòng của những người kể chuyện.