(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 1472: Bóp méo
Đêm khuya không gió, dưới ánh trăng và bầu trời sao, biển rừng hiện lên nhấp nhô, trải dài miên man. Dưới ánh trăng, có thể thấy rõ một làn khói mỏng bốc lên, chưa vươn tới đỉnh núi đã loang rộng ra, như một màn sương đêm nhẹ nhàng.
Những khúc gỗ trong đống lửa trại dần tàn, ngọn lửa cũng lụi tắt. Ngọn lửa lụi tàn, khói trở nên đặc hơn một chút. Những cục than củi đỏ sậm nổ lách tách. Bên cạnh đống lửa, mấy gã hán tử thô kệch nằm ngả nghiêng, tiếng ngáy của họ vang vọng như tiếng dã thú trong rừng. Chẳng biết ai gác bàn chân đầy lông lá lên người kẻ khác, những sợi lông chân thô ráp khẽ lay động theo gió, mùi hôi khó chịu xộc thẳng vào mũi.
Trấn Bắc vẫn không ngủ. Anh dùng cây gậy gỗ đào những củ khoai lang vùi trong than ra, rồi gõ nhẹ cho lớp tro than rơi đi.
Con bạch long kia đã ăn uống no nê rồi rời đi, biến mất trong một cột sáng. Giờ đây, ngồi bên cạnh Trấn Bắc là phân thân vảy rồng của Bạch Vũ Quân, người đã theo anh từ lâu.
Anh đặt củ khoai lang nóng hổi lên tảng đá cho nguội bớt, rồi nhặt lấy cái xương đùi mà con bạch long kia đã vứt bỏ. Bóc lớp vỏ cháy sém, để lộ phần ruột thơm ngon bên trong, anh đưa cho phân thân vảy rồng.
"Ăn đi, ngon lắm đấy, đừng ghét bỏ. Toàn là phần thừa từ bữa ăn của ngươi thôi mà."
Phân thân vảy rồng khẽ gật đầu nhận lấy xương đùi, trực tiếp dùng tay bóc tách, ăn phần tủy nướng chín bên trong. Ánh mắt y thỉnh thoảng liếc nhìn củ khoai lang.
Trấn Bắc lặng lẽ kéo củ khoai lang lại gần chân mình. Khó khăn lắm mới nướng được củ khoai ngọt lịm như mật thế này, anh không định từ bỏ chút đồ ngọt hiếm hoi này để chia sẻ, dù đó là người đã ở bên cạnh anh nhiều năm.
Vừa gặm nát cái xương đùi, Trấn Bắc vừa chuyện trò phiếm với phân thân.
"Ta cảm thấy ngươi vừa đến không giống bản thể của ngươi. Trông giống hệt như đúc, lại còn biết ăn uống, chắc cũng là phân thân thôi nhỉ?"
Nói xong, anh quay đầu liếc nhìn những tảng đá xung quanh chất đầy xương cốt, xương cá và vỏ sò vương vãi. Tối qua bận rộn nướng đồ ăn đến mệt bở hơi tai.
Phân thân vảy rồng đang ăn, liếc xéo Trấn Bắc một cái.
"Ngươi ở trước mặt ta lại thảo luận chuyện của ta, như vậy có được không? Ngươi không thấy ngại sao?"
"Sẽ không. Bản thể thật sự của ngươi và một cái ngươi khác… ừm, nói ra có hơi rắc rối. Ngươi có mang tin tức gì khác đến không? Ý của ta là giữa ngươi và bản thể hẳn là có khả năng chia sẻ thông tin. Có thể nói cho ta biết một chút không? Ta thấy bản thể của ngươi hình như đang gặp khó khăn."
Nghe vậy, phân thân vảy rồng ném cái xương cốt đi, khẽ gật đầu.
"Đúng là có khó khăn. Đợi sau này ngươi đi Hồng Hoang Chủ Thế giới rồi sẽ rõ, ngươi không giúp được gì đâu."
"Ha ha, đợi ta triệt để luyện hóa Hoang Cổ Chiến Trường xong, không biết có thể giúp giải quyết vấn đề được không?"
"Cũng không được. Bản thể chỉ là ăn quá nhiều nên khó tiêu, nghẹn cả cổ thôi mà. Ta cũng không ngờ ta lại tham ăn đến vậy, ai..."
"..."
Thôi được rồi, Trấn Bắc cũng không nghi ngờ lão hữu đang nói dối, dù sao con rồng đó đúng là cực kỳ tham ăn.
Vẫn là câu nói cũ ấy thôi, không thể dùng tư duy của loài người để đối đãi với Long tộc. Chuyện nghẹn họng chắc là không sai, chỉ là không biết nó đã ăn phải loại đồ ăn khó tiêu nào.
Được rồi, nghĩ tới nghĩ lui cũng nghĩ không thông, chuyện sau này sau này hãy nói.
Mà nói đến, Thần Long quả không hổ danh là điềm lành. Đêm qua nó ăn như gió cuốn mà cũng không quên dọn dẹp tà ma. Ít nhất Trấn Bắc cho rằng cái chết của lũ tà ma có liên quan đến Bạch Vũ Quân, nếu không, thật khó giải thích một hành động gần như tự sát như vậy: một con rồng đang ăn uống, một vị quỷ vương tiếng xấu lẫy lừng tình cờ đi ngang qua và buông lời khiêu khích, rồi ngay dưới cái nhìn chăm chú và dửng dưng của con bạch long kia, liền tan rã.
Tất cả mọi chuyện diễn ra một cách êm thấm.
Chỉ sợ con quỷ vật làm nhiều điều ác kia mãi mãi không thể hiểu được chuyện gì đã xảy ra, có lẽ con bạch long nọ căn bản chẳng coi nó ra gì.
Trời đã nhanh sáng rồi, họ đã chịu đựng qua khoảng khắc tối tăm nhất trước bình minh.
Mấy gã hán tử thô kệch đang ngủ say lần lượt cựa mình tỉnh giấc vì lạnh hoặc khát nước, còn phân thân vảy rồng đã lặng lẽ biến mất.
Trấn Bắc ném một nắm cỏ khô vào tro bụi, thuần thục thổi hơi cho lửa bén, rồi ném thẳng số thức ăn còn sót lại từ thịt nướng tối qua vào đống lửa. Mấy huynh đệ họ đều là một lũ mãng phu, ăn uống cũng phải qua loa đại khái mới đúng tính cách.
Cũng chẳng thèm để ý ném vào lửa có cháy hết hay không, anh cầm một cành cây nhỏ còn dính than đi xuống bờ nước đánh răng rửa mặt.
Mấy người ngáp ngắn ngáp dài, ngồi xổm bên bờ nước hứng nước rửa mặt.
"Lão đại, ta nhớ hôm qua ta đã chết một lần phải không nhỉ? Rồi sau đó… ta sống lại bằng cách nào? Có phải ta đã gặp ác mộng không?"
Trấn Bắc sửng sốt, nhổ nước sông trong miệng ra, dùng ánh mắt dò xét nhìn về phía người huynh đệ tốt của mình. Trong lòng anh dấy lên nghi ngờ: trí nhớ của hắn đã bị sửa đổi!
Mấy người khác cũng theo đó thì thầm những lời mông lung.
"Mới hôm qua còn đang đánh đấm chém giết, sao chúng ta lại có mặt ở đây? Chẳng lẽ chúng ta đã đào ngũ?"
"Đào ngũ thì đã sao chứ? Chuyện chúng ta bị đày đi vì đào ngũ cũng đâu phải lần đầu."
"Nói rất có lý. Mấy anh em ta vì miếng cơm manh áo, khác hẳn với lũ pháo hôi ngu ngốc chỉ biết quỳ lạy quý tộc, lão gia, tổ tông kia, mạng sống của họ thuộc về kẻ khác."
"Ta chỉ muốn biết sao chúng ta lại tới được đây, còn nữa, những xương cốt và xương cá này là ai ăn?"
"Ối dào! Ai mà ăn nhiều thế này? Ăn khỏe thật đấy!"
Trấn Bắc trầm mặc đứng bên cạnh, thấu hiểu mọi chuyện. Trí nhớ của bọn họ thật sự đã bị bóp méo, chắc chắn là do con bạch long kia làm. Phỏng chừng ký ức của mấy vạn người trên chiến trư��ng đều đã bị bóp méo. Nghe thì có vẻ kinh khủng, nhưng Trấn Bắc tin rằng đối với con bạch long nọ thì cực kỳ dễ dàng.
Trấn Bắc đã từng gặp thần tiên, nhưng ngoại trừ con bạch long kia ra, chưa từng thấy ai có thủ đoạn như vậy.
Anh tùy ý vốc vài ngụm nước uống, cảm thấy toàn thân mát mẻ, sảng khoái.
"Không hổ là Thần Đế tương lai, thật mạnh mẽ. Cho dù lão tử thu nạp Hoang Cổ Chiến Trường xong, cũng không thể đánh lại đâu nhỉ..."
Trên Hoang Cổ Chiến Trường, nơi chất đầy thi thể thần thú, hung thú, phân thân vảy rồng của Bạch Vũ Quân chỉ khẽ mỉm cười, trực tiếp bỏ qua lời chửi bậy của Trấn Bắc.
...
Trong một tiểu thế giới vắng vẻ.
Bạch Vũ Quân mở mắt ra. Con mèo mập đang gật gù ngủ gật cạnh ngưỡng cửa quay đầu liếc nhìn, rồi nâng một chân trước lên vươn vai một cái, tiếp tục tận tụy canh giữ cửa lớn. Ánh nắng từ ngoài cửa sổ xiên khoai hắt vào trong quán, chiếu xuống khiến râu ria của Hổ Béo hiện rõ mồn một.
Nàng Bạch Vũ Quân dù đã tỉnh nhưng vẫn nằm ườn ra, chẳng buồn động đậy, cùng với con mèo mập đầu phát huy tinh thần lười biếng.
Nếu có thể nằm hưởng thụ ánh nắng chiều, cớ gì lại phải đứng dậy?
Bị phong ấn trong hàn băng đã là rất khổ cực. Dù ý thức vẫn hoạt động, nàng vẫn cảm nhận được cái lạnh thấu xương và cái nóng rực đang giằng co, giống hệt như âm dương tuần hoàn không ngừng nghỉ. Điều đó tuy có lợi ích to lớn nhưng cũng cần phải có khả năng chịu đựng mới được. Cũng may thể chất thần thú Chân Long của nàng gần như hoàn mỹ, đặc biệt là huyết thống hoàng giả chính thống của Long tộc, bằng không Bạch Vũ Quân căn bản không thể chịu đựng nổi.
Với vai trò là Chúa cứu thế giải cứu vạn vật sinh linh, việc tạo ra một phân thân lười biếng là hoàn toàn hợp lý.
Chẳng hay biết, ngoài cửa sổ đã lất phất mưa phùn...
Hai kẻ lười biếng mê man sống qua ngày, chẳng hay biết bốn ngày đã trôi qua. Đến một ngày ra ngoài, nàng mới phát hiện vì bỏ bê không chăm sóc nên những khe gạch trên mặt đất xung quanh lầu các đã mọc đầy cỏ dại.
Con bạch long kia thay bộ quần áo đầu bếp nữ được chế tác tỉ mỉ. Đột nhiên nàng muốn ăn chút hành đậu phụ, đạp mây bay ra khỏi cửa, mới phát hiện trong nhà bụi cỏ dại đã mọc um tùm.
Từ trên đám mây nhảy xuống, nàng khom lưng nhổ một cọng cỏ dại nhét vào miệng.
"Linh thảo phẩm cấp thấp sao? Ừm, chắc chắn là do bản long ảnh hưởng tới cỏ cây trên đỉnh núi nên mới mọc ra linh thảo."
Con mèo mập đầu ngửi mùi một cái nhưng không động đũa. Nếu là trước đây thì nó đã há mồm nuốt chửng rồi, nhưng giờ nó bị con bạch long nọ chiều chuộng mà đâm ra kén cá chọn canh, đã sinh ra cái thói xa hoa lãng phí, quên cả đức tính cần cù tiết kiệm.
Bạch Vũ Quân ném cọng cỏ còn lại trong tay đi.
"Nếu ngươi không ăn thì cứ để cho thú vật, chim chóc trên núi ăn. Tất cả tùy duyên, cũng coi như là phúc phận của một vùng."
Nhảy lên đám mây, nàng chậm rãi bay đến khoảng đất trống sau lầu thu thập nguyên liệu nấu ăn. Trước đây nàng tùy ý rắc chút hạt giống rau củ, giờ chúng sinh trưởng rất tốt. Đáng tiếc, nàng không học được thói quen của Huệ Hiền ngày ngày làm cỏ, diệt côn trùng, nên chúng mọc lộn xộn như cỏ dại.
Vừa mới nhổ vài cọng hành lá xanh non, nàng bỗng phát giác trên sơn đạo có người đi tới.
"Có khách đến… Á… là một tên ăn mày nhỏ sao?"
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.