Trong rừng, một đám cường nhân đang nhóm lửa nướng thịt.

Mùi khói thịt nướng hòa lẫn với hương thơm lá cây lan tỏa, mười mấy tráng hán vừa ăn thịt uống rượu vừa cười nói rôm rả. Bên cạnh, trên chiếc xe ba gác chất đống sáu cái rương cùng bao lớn hàng hóa. Khung xương gia súc sau khi bị ăn trụi thịt thì bị ném ở một bên, trời nóng bức, xương cốt đã bu đầy những con nhặng xanh lúc nhúc.

Trên núi, tiếng ve đặc biệt ồn ào. Ánh nắng gay gắt chiếu tảng đá nóng lên, cây cỏ ủ rũ.

Chẳng biết từ lúc nào, một tầng mây dày đặc xuất hiện, che khuất ánh mặt trời vốn đang chói chang.

Đám thổ phỉ đang ăn thịt uống rượu không hề chú ý đến tiếng ve ngừng bặt, trong rừng chỉ còn lại tiếng hò hét của bọn chúng.

Khi bọn thổ phỉ nhận ra điều bất thường thì đã muộn, bốn phía đã bị vây kín. Kẻ mặc cẩm y mang đao, khí tức trầm ổn, tuyệt không phải đám sai dịch trong hương trấn có thể sánh bằng.

"Quan binh đến rồi! Cầm vũ khí!"

Bọn thổ phỉ luống cuống tay chân vớ lấy vũ khí rách rưới, căng thẳng giằng co, nhưng lại nhận ra đối phương không hề vội vàng ra tay.

Đám thị vệ của Công chúa phủ vây quanh bọn thổ phỉ. Ở hướng đường đi, thị vệ dạt sang hai bên, đột nhiên nổi lên một cơn gió thổi bay loạn lá khô.

Con hổ khổng lồ xuất hiện, mỗi bước chân đều để lại một vũng bùn sâu.

Nó đi xuyên qua giữa hàng thị vệ, xuất hiện trước mặt bọn thổ phỉ đang run rẩy s��� hãi. Bọn thổ phỉ sợ đến chân tay mềm nhũn, không cách nào nhấc nổi vũ khí. Con hổ khổng lồ vượt xa sức tưởng tượng của chúng, đặc biệt là khi chúng nhìn thấy một đồng bọn đang canh gác từ xa giờ đã nằm gọn trong miệng con hổ, làm sao có thể không kinh hãi?

Trên lưng hổ, Bạch Vũ Quân cảm thấy bọn thổ phỉ quá ồn ào.

"Im miệng."

Chúng vẫn còn đang kêu cha gọi mẹ cầu các vị thần tiên phù hộ. Quả thật, ấn tượng về mãnh hổ để lại trong tâm trí con người quá sâu sắc.

Hổ béo nhìn không nổi nữa, rõ ràng là đang coi thường uy nghiêm của đại ca! Tuyệt đối không thể dung túng sự kiêu ngạo sai trái này! Cần phải chấn chỉnh!

Nó há to cái miệng dính máu, rống lên một tiếng chấn động núi rừng.

"NGAO...OOO!"

Trong khoảnh khắc, trên núi vang lên tiếng vỗ cánh lốp bốp, chim chóc bay tán loạn, muông thú kinh hãi.

Bọn thổ phỉ đồng loạt ngã ngửa ra sau, kẻ nhát gan thậm chí còn ngất xỉu ngay tại chỗ. Các tráng hán va vào làm đổ xe ba gác, rương bị lật, bạc vụn và tiền đồng vương vãi khắp nơi. Sau tiếng hổ gầm, tiếng ồn ào kh��ng còn như trước.

Bạch Vũ Quân bĩu môi.

"Gan thật lớn nha, biết rõ đây là đội thương nhân của Công chúa phủ mà vẫn dám ra tay cướp bóc. Thực sự cho rằng bây giờ là thời loạn sao? Các ngươi hãy nhớ kỹ cho ta, thế giới này loạn hay không là do ta định đoạt."

Bạch Vũ Quân dậm chân một cái, Hổ béo liền hạ thấp mình, nàng thuần thục trượt xuống.

"Giao dịch công bằng chẳng phải tốt hơn sao? Các ngươi muốn tiền thì phải thông qua lao động mà thu hoạch chứ."

"Các ngươi không những cướp tiền của ta, lại còn giết trâu cày trong lãnh địa của ta. Các ngươi không quan tâm nông dân không còn trâu thì sống sao, nhưng ta lại quan tâm. Chốc nữa ta vẫn phải mua một con nghé mới đưa đến đó. Haiz, ta thật sự không có nhiều tiền."

"Giết các ngươi thì thật là lãng phí. Trước tiên tát cho mấy cái, sau đó đưa đi sửa đường, mười năm sau sẽ trả lại tự do cho các ngươi."

Vừa dứt lời, đám thị vệ nhao nhao xắn tay áo lên, cười gằn, dùng xích sắt xiềng chân một cách dứt khoát, nhanh gọn trói tất cả lại.

Bạch Vũ Quân đi tới trước chiếc xe bò bị đổ, ngồi xuống, nhặt lên một đồng tiền, dùng lụa lấy ra lau cẩn thận và tỉ mỉ, cho đến khi nó sáng bóng phản chiếu ánh sáng mới thôi. Lúc này nàng mới hài lòng cất vào túi.

Đám thị vệ làm việc rất hiệu quả, sau khi khóa chặt bọn thổ phỉ còn tìm ra kẻ cầm đầu cùng quân sư quạt mo.

Hổ béo đi tới trước mặt hai người, cúi đầu ngửi ngửi.

Hai người toàn thân cứng đờ không dám nhúc nhích, mặc cho hơi nóng phả vào mặt. Cảm giác áp bức mạnh mẽ khiến người ta nghẹt thở.

Có lẽ mùi vị không tốt, Hổ béo lắc lắc cái đầu to, rồi dùng chân trước cào cào đất...

Hổ vừa quay đầu đi, hai người đã sợ đến trợn tròn mắt, toàn thân rã rời.

Kết quả là hai tai bị tát bôm bốp, trời đất quay cuồng, tai ù đi. Thống lĩnh thị vệ ra tay không chút lưu tình, đáng lẽ đã có thể thảnh thơi trong phủ hóng mát ăn kem, ai ngờ lại phải chạy mấy chục dặm đường nắng chang chang để bắt lũ trộm cướp, càng nghĩ càng tức.

Bọn thổ phỉ chịu một trận đòn, ai nấy mặt mũi bầm dập, câm nín chất tiền bạc và hàng hóa lên xe. Không có gia súc, chúng chỉ còn cách người phía trước kéo, người phía sau đẩy.

Đám thị vệ áp giải thổ phỉ cùng hàng hóa hồi phủ.

Bạch Vũ Quân ngồi trên lưng Hổ béo trèo đèo lội suối, đi xem xét tà tự đang hoành hành, tiện thể giải quyết chiến loạn.

Trước khi có kết quả điều tra của đế quốc, Bạch Vũ Quân muốn đi xác nhận một việc. Lúc đó nàng thoáng nhìn thấy một hình ảnh mơ hồ ở một chỗ trong huyện thành thất thủ, có thứ gì đó có thể ngăn cản Chân Thực Chi Nhãn của Long tộc. Rất có thể tương tự với vật đã tìm thấy trong tượng thần trước đây, nhất định phải xác nhận lại một lần mới được. Nàng cần đích thân xác nhận liệu đó có phải là một loại vật chất thủy tinh bí ẩn bao bọc thứ gì đó hay không.

Cảnh vật hai bên đường nhanh chóng lướt về phía sau.

Dọc đường khắp nơi đều thấy trạm kiểm soát trinh sát của quan binh triều đình. Mọi loại vật tư chuẩn bị chiến đấu đã được bố trí trước thời hạn, lần lượt từng tốp quan binh tập kết. Thứ nhìn thấy nhiều hơn cả là những đoàn lưu dân chạy nạn. Chiến sự khiến vô số người phải rời bỏ quê hương, không có nơi nương náu. May mắn thay có Bạch Vũ Qu��n, người ta có thể dự đoán rằng với sự xuất hiện của Chân Long, mọi khổ cực sẽ biến mất.

Hổ béo chạy rất nhanh, lướt qua quan binh và lưu dân, vượt qua các trạm kiểm soát, hàng rào, chạy xuyên qua những vùng hoang dã nơi đội tuần tra hai bên thường xuyên giao chiến.

Bạch Vũ Quân cảm nhận được sự nghiêng ngả chông chênh cùng làn gió tạt vào mặt, nhìn thấy sự hoang phế dọc đường.

Hổ béo xông thẳng tới, bất kể là ba năm tên phỉ binh hay một đội trăm người, cứ thế chạy trên đường lớn bằng phẳng, không tránh thì sẽ bị nó hung hãn đâm vào.

Vượt qua dãy núi, nàng nhìn thấy phía trước, trong lòng chảo bao quanh bởi quần sơn, mây đen nghịt.

Bạch Vũ Quân cau mày.

Đây không phải mây đen do hơi nước, mà là khói đặc sinh ra sau khi đốt cháy, tràn ngập trên không trung huyện thành mà không tan đi. Có thể ngửi thấy mùi khói dầu thoang thoảng.

Nàng dùng một mảnh vải đơn giản làm khẩu trang bịt kín mũi miệng.

Phía trước dọc đường, rất nhiều người đang hỗn loạn. Phỉ binh vung vẩy roi da, đại đao xua đuổi đám đông. Những nam nữ già trẻ đang hoảng sợ bất an, tay cầm gậy gỗ vót nhọn, bị thúc giục vội vàng bước về phía trước, loạng choạng với ánh mắt tuyệt vọng. Đột nhiên, họ nghe thấy một tiếng "bành bành", rồi nhìn thấy một con hổ lao thẳng về phía mình...

Bạch Vũ Quân chỉ có thể để Hổ béo tránh đi đám người, rời khỏi mặt đường, nhảy vào cánh đồng lúa bị giẫm đạp nát bươm.

Khi lướt qua bên cạnh đám đông, Bạch Vũ Quân liếc nhìn những người dân bị xua đuổi, từ tận đáy lòng nàng càng thêm chán ghét lũ phỉ tặc. Đây là chiêu thức phản quân thường dùng khi giao chiến với quân triều đình, dùng mạng sống của bách tính để tiêu hao tên đạn và thể lực của quan binh. Tuy ti tiện nhưng lại rất hữu hiệu.

Chân hổ một lần nữa bước lên quan đạo, trước mắt tro bụi rơi như tuyết, mùi khét và mùi hôi thối liên tục xộc vào mũi.

Nàng điều chỉnh phương hướng, lao thẳng về phía đài cao.

Phía trước, trong cánh đồng, lều lán rách nát khắp nơi, lộn xộn đến mức không phân biệt được đâu là thổ phỉ, đâu là bách tính.

Đài cao nằm giữa vô số túp lều, mơ hồ có thể nhìn thấy tượng thần trên đó.

Xa xa, huyện thành có rất nhiều quạ đen, hoặc bay lượn trên trời, hoặc đậu trên nóc cổng thành hoang tàn. Bạch Vũ Quân ngược lại hy vọng chúng đến càng nhiều càng tốt, ít nhất có thể ăn thêm thịt thối để tránh phát sinh bệnh dịch.

Bên trong đại doanh, một tên phỉ rống to một tiếng.

"Kẻ nào xông vào đại doanh nghĩa quân của ta! Còn không mau mau dừng lại!"

Năm bóng người nhảy lên, gồm ba võ lâm cao thủ và hai Luyện Khí kỳ tu sĩ, sắc mặt nghiêm nghị xông tới.

Hổ béo không thèm để ý, cứ thế xông thẳng về phía đài cao bằng gỗ. Bạch Vũ Quân liếc nhìn năm người, khẽ mở môi nói một tiếng.

"Gió."

Một cơn gió lốc hình thành chỉ trong chớp mắt, năm người đối diện đâm vào luồng gió mạnh, kêu thảm thiết rồi bị hất bay ngược lại.

Hổ béo phóng qua từng túp lều rách nát, rất nhanh đã đến bên cạnh chân đài cao. Bạch Vũ Quân bung chiếc dù, nó "bồng" một tiếng mở rộng, nhờ chiếc dù mà nàng bay vút lên. Hổ béo thì nghênh đón đám cao thủ phỉ đang xông tới, cắn xé, quật vuốt, vung đuôi. Với sức mạnh của cự thú, kẻ nào lướt qua cũng không chết thì cũng bị thương.

Bạch Vũ Quân mặt không cảm xúc bay lên đài cao, mũi chân khẽ chạm đất rồi từ từ đứng vững, gập dù lại, nhìn chằm chằm vào đầu lâu tượng thần.

Cảm giác rất khó chịu, tương tự như khi nàng phát hiện ra khối thủy tinh trước đây.

Nàng cúi đầu liếc nhìn phía dưới, Hổ béo đang uy phong lẫm liệt đại sát tứ phương, khiến không một tên phỉ nào có thể tiếp cận đài cao.

Quay đầu lại, ở một bên khác của đài cao, một nam tử mặc trường bào che mặt, chỉ lộ ra hai con mắt, đang đứng đó.

Bạch Vũ Quân không mấy hứng thú với tu vi của hắn, một tay vẫn giơ cao dù, tay còn lại từ trong tay áo đưa ra, nắm chặt một tấm phù...

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, gửi gắm tâm huyết của người chuyển ngữ.