(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 1392:
Bạch Vũ Quân yên lặng hòa mình vào cuộc sống.
Nàng dừng chân tại một ngôi miếu nhỏ vô cùng mộc mạc đơn sơ, ngắm nắng chiều, đếm từng đàn dê, bò, vịt béo quay về ngõ xóm.
Những con trâu già đi ngang qua giếng nước suối trước miếu, cúi đầu uống nước; những con bê sơ sinh tinh nghịch chạy đến trước miếu nhỏ tinh nghịch ngửi ngửi lung tung; những thôn phụ dùng phương ngữ địa phương gọi lũ trẻ về nhà ăn cơm. Khi hoàng hôn buông xuống, những đàn muỗi tranh thủ bay lượn. Dù ngắm nhìn ráng chiều mây hồng có đẹp đến mấy, cuối cùng cũng không tránh khỏi cảnh từng đàn muỗi vo ve.
Khói bếp lượn lờ, có lẽ chính cái mùi khói củi ấy mới là hơi thở đích thực của nhân gian.
Khi màn đêm buông xuống, tiểu trấn càng lúc càng yên tĩnh, bầu trời đêm thăm thẳm ngàn sao, chỉ có tiếng côn trùng rả rích cùng tiếng chó sủa thỉnh thoảng vang lên làm bạn.
Cây hoa lại phát sáng trong bóng đêm, vừa diễm lệ vừa lộng lẫy.
Bãi cỏ đêm tối phát tán những hạt giống nhỏ bé tự phát sáng, biến thành một dải ngân hà huyền ảo; dòng mương nhỏ yên bình cũng phản chiếu vẻ đẹp ấy một cách hoàn hảo, nhưng rồi một chú ếch nổi trên mặt nước đã phá vỡ mặt gương tĩnh lặng.
Rất yên tĩnh.
Sự tĩnh lặng kéo dài khiến người ta dần cảm thấy vô vị, không có chuyện gì để làm.
Một tiếng thở dài sâu thẳm vang lên, ý thức quay trở về với bản thể.
Những năm tháng yên bình như vậy sẽ còn rất lâu, lâu đến mức biển xanh hóa nương dâu, Bạch Vũ Quân muốn tìm việc gì đó để làm.
Bạch Vũ Quân không hề hay biết rằng bản thân mình không hề cô đơn, một bóng hình vẫn thường xuyên xuất hiện trong động băng bầu bạn cùng nàng. Băng giá ngàn năm cũng chẳng thể ngăn nổi tình yêu thương, dù cách xa nhau muôn trùng thời không.
Để tìm việc gì đó làm, nàng đã vô số lần thử nghiệm tăng tốc việc nuốt Hỏa Châu Tử.
Tính toán, sửa đổi, mô phỏng, làm thí nghiệm.
Khi phát hiện không thể tối ưu hóa được nữa, nàng liền chuyển sang nghiên cứu làm sao để tăng cường tu vi. Đốn ngộ, lại ngộ, các cảnh giới tu vi cứ thế từ từ tăng tiến.
Đến khi không còn gì để ngộ nữa, nàng lại bắt đầu hồi ức quá khứ, từ chuyện nhặt tổ chim cho đến tận bây giờ.
Tóm lại, đủ loại phương pháp giết thời gian nàng đều đã thử qua.
Đột nhiên, một tia sáng lóe lên trong đầu.
Trong sâu thẳm đôi mắt đóng băng tĩnh lặng tưởng chừng bất động của nàng, dường như đã xuất hiện một biến đổi nào đó. Bề ngoài vẫn đóng băng như cũ, nhưng thực chất, nàng đã điều động dòng sông thời gian, đưa ý thức của mình phiêu du vào quá khứ mênh mông diễm l��, chậm rãi tìm kiếm trong dải ngân hà thời gian, lựa chọn một mục tiêu để xuyên không. . .
Xuyên qua trong dòng sông thời gian khiến nàng hoa cả mắt. . .
Mở mắt ra, nàng thấy mình đang trong góc nhìn của một con người, vô cùng bình thường nhưng l���i không thể can thiệp. Bạch Vũ Quân không thể thay đổi những chuyện đã diễn ra trong quá khứ, tựa như xem một bộ phim câm.
Có lẽ vì nàng đã chọn thời gian xa xưa, ánh mắt nàng nhìn thấy là những người nguyên thủy.
Hang động, da thú, săn bắn, cùng với những nghi lễ tế tự nguyên thủy quan trọng, họ cố gắng đấu tranh để sinh tồn.
Trong góc nhìn của một đứa trẻ nguyên thủy, nàng thấy cô bé không có thời gian để chơi đùa. Bình minh thì theo tộc nhân cùng nhau thu thập, đào bới, học cách tìm kiếm những thức ăn không độc như rễ cây, trái cây, những con côn trùng béo múp. Đồng thời với việc kiếm thức ăn, họ còn phải chiến đấu với những dã thú bất ngờ xuất hiện.
Bạch Vũ Quân nhìn cô bé nhỏ cố gắng để mình sống sót.
Khi những tộc nhân cường tráng mang về con mồi mà không có ai bị thương vong, mọi người đều vui mừng khôn xiết. Vì những người nguyên thủy hiểu rõ giá trị của từng món ăn quý giá, họ đã cẩn thận dành dụm. Bạch Vũ Quân mượn đôi mắt của cô bé nguyên thủy để quan sát họ tỉ mỉ phân chia con mồi.
Thịt lợn rừng nhanh chóng hết sạch.
Có thể nói mỗi một bộ phận đều được tận dụng triệt để, không có bất kỳ sự lãng phí nào.
Trong thời kỳ nguyên thủy khó khăn để sinh tồn, không có chuyện ghét bỏ hay chê bai. Nội tạng được tỉ mỉ xử lý, xương cốt đập nát để lấy tủy xương, răng được làm thành đồ trang sức. . .
Cuối cùng, nàng cùng những người nguyên thủy tìm thấy tiếng nói chung, đó là đều thích ăn nhưng thường xuyên phải chịu đói.
Bạch Vũ Quân lẳng lặng nhìn.
Nhìn cô bé nguyên thủy nhỏ nhắn dốc hết sức lực để sinh tồn.
Không có đa sầu đa cảm.
Nhìn nàng từ từ phát triển, trải qua đủ loại nguy hiểm.
Cuộc sống ngoài việc ăn uống ra còn có đủ loại hiểm nguy, tỉ như ăn phải đồ độc khiến người ta nôn mửa, những con rắn độc đáng sợ, ong độc, mãnh thú hung tàn, và cả đồng loại nguy hiểm không kém.
Những hình ảnh im lặng đó lại chính là toàn bộ cuộc đời của một sinh linh. Bạch Vũ Quân chăm chú dõi theo.
Nàng trưởng thành, có con, cuộc sống ngày nào cũng lặp đi lặp lại.
Cho đến một ngày cái chết không thể tránh khỏi đến, hình ảnh đến đây hoàn toàn biến mất. Con cháu nàng vẫn tiếp tục sống, đời nối đời sinh sôi nảy nở.
Ánh mắt nàng trở lại dòng sông thời gian.
Lại một lần nữa xuyên không.
Lựa chọn một người trong thời kỳ đại hồng thủy. Thiên Hà trút nước, biển cả mênh mông không ngừng cuồn cuộn chảy. Trong những khoảnh khắc gian khổ ấy, trên mảnh đất cổ xưa này, nhân tộc đã chọn cách không ngừng vươn lên, dùng đôi tay mình để chế ngự lũ lụt. Và người mà nàng nhìn thấy không phải là Đại Vũ, mà chỉ là một thành viên bình thường trong vô số những người trị thủy.
Bạch Vũ Quân nhớ tới khi còn là tiểu xà yêu, nàng từng trải qua trận hồng thủy đó. Mọi thứ trong tầm mắt đều là mênh mông nước lũ, đến nay nàng vẫn còn nhớ rõ cái lạnh thấu xương của trận hồng thủy năm xưa.
Trong ánh mắt nàng, đó chính là những con người bình thường ngày đêm phấn đấu vì quê hương mình.
Với công cụ đơn sơ, họ kiên trì đào bới, ngày qua ngày.
Bạch Vũ Quân nhìn anh ta làm việc đến kiệt sức rồi đổ bệnh, khi khai thông đường sông thì té ngã và không thể gượng dậy được nữa. Cuối cùng, trong tầm mắt anh ta là dòng nước lũ đang dần rút đi. . .
Chuyển sang một hình ảnh im lặng khác.
Gia cảnh nghèo khó, cả nhà dựa vào làm ruộng cùng đánh cá mà sống. Người trẻ tuổi dần trưởng thành, rồi theo luật nghĩa vụ quân sự mà trở thành lính biên ải, xa nhà từ thuở nhỏ. Nhiều năm liền chinh chiến, chém giết không ngừng. Những gương mặt đồng đội xung quanh thay đổi liên tục, từ ngỡ ngàng đến chai sạn cảm xúc, khuôn mặt vốn non trẻ của người thiếu niên giờ đã hằn lên sự già nua, thương tích, vượt xa cái tuổi thật của mình.
Mười lăm tuổi tòng quân chinh chiến, tám mươi tuổi mới được trở về.
Dò theo ký ức mơ hồ, tìm về ngôi nhà gần như đã lãng quên. Đứng ở ngoài cửa, mới hay mình đã không còn chốn để quay về nữa. . .
Thoát ra khỏi dòng sông thời gian, nàng trở lại trong động băng lạnh lẽo, âm u, thấu xương.
Nàng trầm mặc rất lâu.
Liên tục quan sát cuộc đời ngắn ngủi của những nhân vật nhỏ bé, không đáng chú ý trong lịch sử, nàng luôn cảm thấy như lĩnh ngộ được điều gì đó.
Trong cõi vô thức, nàng cảm thấy điều đó có ích cho việc tu hành.
Trước kia nàng luôn luôn bận rộn, làm hết chuyện này đến chuyện khác, chưa bao giờ yên tĩnh một mình như lúc này.
Khi đã hoàn toàn tĩnh lặng, nàng cuối cùng có thời gian nghiên cứu thiên phú mạnh nhất của mình. Bạch Vũ Quân cảm thấy khả năng thần kỳ nhìn thấu quá khứ và tương lai này tuyệt đối không chỉ dùng để chiến đấu, mà tất cả đều đang chờ đợi nàng khám phá.
Một vài đoạn quá khứ bé nhỏ không đáng kể đã mơ hồ mang đến một vài gợi ý.
Có lẽ trong dòng sông thời gian mênh mông có thể tìm thấy đáp án, cũng coi như là một kiểu tu hành đặc biệt vậy.
Đôi đồng tử sâu thẳm lại lần nữa nhìn thấu quá khứ.
Ánh mắt nàng xuyên vào góc nhìn của từng sinh linh đã từng tồn tại.
Người nghèo kẻ giàu, nam nữ già trẻ, quan lại, tá điền, thành viên hoàng tộc, cho đến giặc cỏ. Nàng từng thấy những thủ đoạn ăn cắp, tham ô của quan lại; những người nông dân khổ sở dù ruộng đồng bội thu vẫn không có lương thực để ăn; những âm mưu lục đục trong thâm cung hoàng thành; những hiệp khách trọng lời hứa hơn ngàn vàng; những người buôn bán nhỏ; những lão binh đã nửa đời chinh chiến với kim qua thiết mã. . .
Nàng nhìn thấu qua nhân tộc, cũng tận mắt nhìn thấy cuộc đời của loài chim bay, thú chạy, thậm chí kiên nhẫn quan sát sự héo tàn rồi lại tươi tốt của cỏ cây.
Vĩnh viễn nàng cũng không thể nhìn thấu hết được những phồn tinh mênh mông ở thượng nguồn dòng sông thời gian.
Bạch Vũ Quân đắm chìm trong dòng sông thời gian, cái cảm giác hiểu ra đó ngày càng rõ ràng.
Cứ thế ngắm nhìn quá khứ, thoáng chốc đã mấy chục năm trôi qua. Bạch Vũ Quân luôn cảm thấy vẫn còn thiếu điều gì đó. Đột nhiên, một ý nghĩ lóe lên trong tâm trí nàng.
Thực ra không chỉ có thể nhìn thấu quá khứ, mà còn có thể trải nghiệm hiện tại.
Mặc dù nàng thuộc về ngọn núi Thiên Trụ trong phong trấn, nhưng Bạch Vũ Quân có thể phóng thích ý thức của mình đến chư thiên vạn giới xa xôi. . .
Khác với việc nhìn thấu quá khứ, điều đó không tầm thường ở chỗ quá khứ không thể thay đổi, nhưng hiện tại, nàng có thể tự do phát huy và tùy ý khống chế.
Sự phóng thích ý thức này rất thần kỳ, thậm chí theo một ý nghĩa nào đó, là đầu thai chuyển thế.
Nghĩ là làm, nàng lập tức bắt đầu thi triển thần thông.
Ở một tiểu thế giới xa xôi nào đó.
Có lẽ vì là thần thú Chân Long, nàng đã chọn đầu thai vào một gia đình hoàng tộc.
Trong thâm cung, rất nhiều hầu gái xì xào bàn tán.
Một cung nữ không có xuất thân hiển hách đã xảy ra chuyện, mang thai bảy tháng thì bị ngã lăn từ trên bậc thang xuống. Lão ngự y khẳng định cái thai trong bụng nàng không giữ được. Chuyện này không thể gây ra quá nhiều sóng gió, vì nơi thâm cung cấm viện này có quá nhiều cung nhân không có địa vị, chẳng ai bận tâm đến một người ngoài lề như vậy.
Trong căn phòng nhỏ vắng vẻ, người cung nữ vừa tròn đôi mươi sau khi tỉnh dậy thì khóc nghẹn ngào. . .
Ngoài cửa sổ, một trận mưa lớn bất ngờ ập đến, sấm sét vang dội, mây đen cuồn cuộn mãnh liệt, tiếng mưa rơi che giấu tiếng khóc.
Những tia sét chói lòa chiếu sáng thế giới chìm trong màn mưa.
Tại Quan Tinh Đài trong triều đình, các tu sĩ chú ý thấy một bóng rồng từ trên trời giáng xuống giữa những tia điện, rơi vào hoàng cung.
Tất cả đều kinh ngạc trợn mắt há hốc mồm.
Trong cung, người cung nữ oan ức, tuyệt vọng kia thấy hoa mắt, chóng mặt. Một luồng bạch quang nhẹ nhàng bao phủ lấy nàng, ấm áp và dễ chịu vô cùng, khiến nàng bất tri bất giác chìm vào giấc ngủ.
Dông tố ngừng lại, đến nhanh đi cũng nhanh. Một cầu vồng vàng kim rực rỡ, ảo diệu ngưng tụ trên bầu trời hoàng cung.
Bạch Vũ Quân, người vừa mới xuyên không đến, chợt phát hiện ra một điều.
Cảm giác xuyên không loại ý thức này rất quen thuộc.
Tuyệt không phải lần đầu.
Từng có lần hồi tưởng về quá khứ, nàng thấy mình thực chất đã ra đời từ thời kỳ Long Đình, sau đó bị rút đi Chân Long huyết mạch nên không thể không ngủ say trong vỏ trứng suốt ức vạn năm. Trong những năm tháng dài dằng dặc, buồn tẻ ấy, liệu Long Hồn có kích hoạt thiên phú của mình để thực hiện những lần xuyên không chuyển thế tương tự không?
. . .
Bạch Vũ Quân xác định, kiếp trước của mình chỉ là một giấc mộng.
Mọi chi tiết trong chương này, cùng bản dịch, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.