(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 1350:
Trong con hẻm nhỏ hẹp, u ám, giữa những tòa cao ốc.
Cổ họng nóng rát vì hô hấp dồn dập, ngẩng đầu chỉ thấy một vệt trời nhỏ xíu. Mắt liếc ngang dọc, hắn vừa chạy vừa ngoái đầu nhìn phía sau. Đôi ủng quân đội dẫm lên vũng nước, từng bước nặng nhọc bỏ chạy, trên người, trang bị càng lúc càng nặng nề.
Người lính lạc đàn đang tháo chạy, vai gánh nặng nề hành lý, tay ôm khẩu súng máy hạng nhẹ. Điều kỳ lạ là hắn vẫn còn hơn hai trăm viên đạn.
Thở hổn hển chạy đến đầu ngõ, hắn tựa vào bức tường, lấy ra một mảnh kính vỡ cẩn thận từng li từng tí quan sát.
Trên đường cái trống rỗng.
Ở xa thỉnh thoảng vọng lại vài tiếng súng, vang vọng giữa những tòa cao ốc.
Con đường sáu làn xe trước mắt quá rộng đối với hắn.
"Ta ghét phải băng qua đường cái."
Muốn thoát khỏi thành phố đang bị chiếm đóng, hắn nhất định phải băng qua đại lộ rộng lớn này.
Từ từ ngồi tựa vào tường nghỉ ngơi một lát, hắn không ngừng quan sát tình hình, tiện thể ăn chút đồ ăn thức uống nhặt được để bổ sung thể lực. Hắn đã nhặt được chân giò hun khói từ một khu chợ bên kia đường. Cuộc xâm lăng từ dị giới xảy ra quá đột ngột, khiến đồ vật bị vứt bỏ khắp nơi.
Khi dùng mảnh kính vỡ quan sát tình hình lần nữa, hắn phát hiện phía xa có vài bóng người.
Ngước đầu nhìn kỹ vài lượt, hắn mơ hồ nhìn thấy những bộ quân phục rằn ri.
"Chạy mãi cuối cùng cũng gặp được người rồi. Không biết là đội anh em nào, nhưng họ nhất định sẽ đợi mình thôi."
Chỉ vài miếng, hắn đã ăn sạch chỗ đồ ăn còn lại. Đội mũ giáp lên, ôm khẩu súng máy hạng nhẹ, hắn khom lưng rón rén đi ra khỏi con hẻm. Lợi dụng đủ loại vật cản để che khuất tầm nhìn, hắn chạy về phía nhóm người kia, với ý định tụ hợp.
Ở một bên khác, chủ quán Burrito cùng Trấn Bắc và vài người khác đang luồn lách chạy trốn.
Đang chạy, tiểu miêu yêu đột nhiên ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
"Meo?"
Như thể phát hiện ra điều gì đó, đôi mắt to của nó chớp chớp.
Ngước nhìn trời, cô nhìn thấy một ít hạt mưa. Không phải tuyết, chủ quán Burrito rất chắc chắn đó là mưa.
"Trên trời trời mưa meo ~ "
Trấn Bắc và ba người kia sững sờ, nhanh chóng ngẩng đầu nhìn lên trời, quả nhiên cảm nhận được những hạt mưa lất phất.
Họ ngỡ ngàng một hồi. Thành phố này, vào dịp Tết Nguyên đán, đáng lẽ phải có tuyết rơi mới phải. Vì sao lại thành trời mưa? Dù cho khí hậu có thay đổi cũng không thể nào đột ngột và lớn đến mức này chứ?
Trấn Bắc vịn vào một chiếc xe rồi ngồi xuống. Tiểu miêu yêu thấy vậy liền nhanh chóng chạy tới giúp, tìm được một tấm đệm lót.
Ngước đầu nhìn lên bầu trời, thấy cái lỗ sâu khổng lồ vô cùng kia, Trấn Bắc thở dài.
"Là lỗ sâu. Khí hậu dị giới đã quấy nhiễu, khiến khí hậu nơi đây ấm lên. Đừng lo lắng, phạm vi ảnh hưởng cũng không lớn."
Giọt mưa vẩy xuống mặt đường nhựa, càng ngày càng nhiều.
Tiểu miêu yêu mũi nó khẽ rung hai lần, trước tiên xác định hướng gió, đôi mắt tròn xoe mở lớn, tai vểnh lên cảm nhận môi trường xung quanh.
"Meo ~ con đường kia có khốn nạn tới, chúng ta nhanh đi ~ "
Ba người lính không nói hai lời, dìu Trấn Bắc đứng dậy rồi cùng tiểu miêu yêu chạy đi. Họ luồn lách qua những chiếc ô tô ngổn ngang trên đường, vòng tránh các chướng ngại vật, trong khi những hạt mưa từ trên trời rơi xuống càng lúc càng lạnh.
Khi chạy đến một ngã tư rộng rãi, tiểu miêu yêu giơ tay ra hiệu dừng lại.
Nó nhanh nhẹn nhảy vọt lên nóc chiếc SUV cỡ lớn.
"Meo ô ~ con đường này cùng con đường kia cũng có khốn nạn, bọn họ đang chặn chúng ta!"
Trấn Bắc ngồi tựa lưng vào bánh xe, lau đi những giọt nước mưa lạnh buốt trên mặt. Hắn nhìn ba người lính đang nấp sau xe, căng thẳng nhìn ra xa, còn tiểu miêu yêu thì không ngừng di chuyển, tìm kiếm lối thoát. Dù thế nào đi nữa, Trấn Bắc cũng không có ý định để mèo con đi mạo hiểm.
Đối thủ không dễ dàng đối phó. Những kẻ có thể giằng co với lực lượng đặc biệt nhiều năm như vậy, há lẽ nào lại là hạng người tầm thường?
Mèo con mới biến hóa chưa được mấy năm, còn quá nhỏ.
Điều duy nhất hắn không hiểu nổi là vì sao những kẻ kia lại không bị quái vật tấn công. Những ma vật với tư duy bạo tàn, khát máu lại không hề tấn công họ.
Từ bốn phương tám hướng của ngã tư đường, lần lượt xuất hiện bóng người.
Trấn Bắc lại một lần nữa lau đi nước mưa trên mặt.
"Các ngươi đi đi. Bọn chúng tìm chắc là ta, nếu không đoán sai thì hẳn có thiết bị công nghệ cao theo dõi chúng ta. Mèo con, con dẫn ba người họ đi đi..."
"Meo ô ~ ta muốn cùng ngươi cùng đi ~ "
Mèo con chỉ muốn cứu Trấn Bắc.
Ba người lính đang cảnh giới phát giác tình hình, trên trời xuất hiện những ma vật có cánh.
"Anh hùng, Mèo cô nương, hai người có xem qua một bộ phim nào không? Trong đó nhân vật chính và vài người bị hàng ngàn quân địch vây hãm, giống hệt như bây giờ."
Một người lính khác nhìn khẩu súng hết đạn của mình rồi thở dài.
"Trận chiến này không thể đánh được nữa rồi. Tôi nghĩ chúng ta có thể tạo một đám cháy lớn, trong mấy chiếc xe có xăng đấy."
"Mau nhìn! Quái vật cùng bọn hắn tiếp xúc! Không công kích bọn họ! Quái vật hướng chúng ta tới!"
Nghe vậy, Trấn Bắc cảm thấy khinh thường những kẻ đó.
Đối mặt vài tàn binh bại tướng mà chúng còn phải để ma vật tiến lên chịu chết, chẳng trách lực lượng đặc biệt phải đau đầu. Xem ra, chỉ có thể tìm Bạch Long thôi.
Chủ quán Burrito tu vi không đủ để đối phó với nhiều ma vật như vậy.
Huống hồ, trong đó có khả năng ẩn chứa những ác ma mạnh mẽ, phía sau còn có kẻ bại hoại đang chằm chằm theo dõi.
"Có bao nhiêu quái vật?"
"Meo ~ khả năng hơn một ngàn đâu ~ "
...
Quái vật xung quanh đều tụ tập đến đây, có lẽ những kẻ kia có cách nào đó để thu hút ma vật.
Trên trời, bầy ma vật hình dơi bay lượn đen kịt một góc. Cũng tốt, tụ tập càng nhiều càng tốt. Phân thân của Bạch Long nói rằng cô ấy có thể giúp một tay giải quyết một chút, vậy thì số lượng ma vật thế này không thành vấn đề chứ?
"Ta có cách rồi. Phía trước chính là quảng trường, chúng ta đi đến đó. Ở đây xe quá nhiều, ta sợ không thi triển được."
Dù chủ quán Burrito và ba người lính không hiểu, họ vẫn dìu Trấn Bắc chạy đến quảng trường.
Trấn Bắc tựa vào bồn hoa trong quảng trường, toàn thân bị mưa lạnh làm ướt sũng, cảm thấy lạnh thấu xương. Mưa không lớn, nhưng vừa đủ để lấy đi nhiệt lượng, khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo.
Từ mọi giao lộ và trên không trung, số lượng lớn ma vật đổ dồn về.
Có lẽ biểu hiện cuồng bạo của Trấn Bắc trước đó đã khiến chúng khiếp sợ, chúng chầm chậm tiến về phía trước, vừa vội vã vừa dè dặt.
Từ trên cao nhìn xuống, chỉ thấy những con đường xung quanh đều phủ kín bởi màu xám bẩn thỉu, ma vật chen chúc kinh khủng, dày đặc như kiến cỏ, chậm rãi áp sát quảng trường. Rất nhanh, vô số quái vật cánh dơi đã che khuất tầm nhìn, không còn thấy được mặt đất nữa.
Chủ quán Burrito nhảy lên pho tượng, khom lưng, nhe răng, phát ra tiếng kêu the thé hung dữ!
Nâng bàn tay nhỏ lên, những móng tay sắc nhọn như móc câu bật ra!
Trong nước mưa xen lẫn mùi khói.
Trấn Bắc vịn vào bồn hoa, cố sức ngồi thẳng lên. Nước mưa lạnh buốt khiến cơn đau dịu đi phần nào.
Cũng không biết Cố vấn Hách còn sống hay không. Nếu còn sống, thì chắc cũng đã chạy rất xa rồi nhỉ?
Đánh nhau lâu như vậy, hắn thấy hơi đói bụng.
Trong lúc hắn miên man suy nghĩ, những con ma vật tướng mạo xấu xí, quái dị đã cách hắn chưa đầy hai mươi mét. Quái vật có cánh vẫn không ngừng lao xuống rồi lại bay cao, lượn lờ không tan. Ma vật đông vô kể, chen chúc dày đặc lấp đầy cả khu phố. Có con thấp bé chưa đầy một mét, có con cao lớn đến hơn bốn mét; một số mặc bộ giáp hoen gỉ loang lổ không rõ nguồn gốc, phần lớn thì chỉ quấn quanh mình vài mảnh vải rách.
"Không sai biệt lắm..."
Tiểu miêu yêu và ba người lính ngỡ ngàng nhìn về phía Trấn Bắc, không hiểu hắn đang nói gì.
Trấn Bắc nhếch miệng cười gượng.
"Ra đi, ta chuẩn bị cho ngươi một phần quà lớn."
Vừa dứt lời, cảnh tượng phía trước chợt lóe lên.
Tiểu miêu yêu đáng yêu thì trợn tròn mắt há hốc mồm, còn ba người lính thì không hiểu nổi tình huống.
Một mỹ nữ thần bí, lạnh lùng xuất hiện lơ lửng giữa không trung. Thân thể nàng bán trong suốt, trên đầu có sừng rồng to lớn, phía sau còn có đuôi rồng. Nàng mặc một bộ váy cổ điển, tao nhã, lưng còn có dải lụa bay phấp phới đầy tiên khí, cực kỳ giống các vị thần tiên trên bích họa cổ đại.
Nàng lơ lửng cách mặt đất ba thước, dải lụa không gió mà bay phất phơ.
Trong nháy mắt, đám ma vật vừa nãy còn nhe răng trợn mắt, chảy dãi, giờ đây giống như bị thi triển định thân thuật, trong mắt chúng tràn ngập sợ hãi.
Lân phiến phân thân cúi đầu nhìn Trấn Bắc.
"Thương thế của ngươi rất nặng."
Trấn Bắc nhếch miệng cười, nhưng động đến vết thương nên đau điếng, phải hít một hơi lạnh.
"Còn... tạm được. Yên tâm, ta không chết được đâu. Những ma vật này cô có thể giải quyết chứ?"
Phân thân ngẩng đầu nhìn bốn phía ma vật.
"Không đáng nhắc đến. Ta còn đang áp chế chiến trường chính. Hiện tại chỉ là một tia linh lực của ta xuất hi���n ở đây, giải quyết xong những ma vật này sẽ tiêu tán. Trước khi tiêu tán, ta sẽ truyền lại tin tức cho bản thể."
"Ngươi thật sẽ đến giúp chúng ta? Mà không phải phái quân đội?"
Phân thân linh lực không trả lời ngay, ánh mắt nàng liếc nhìn tòa thành thị đã từng quen thuộc này, nhìn thấy sự phá hoại của chiến hỏa.
"Ta sẽ trở về, nhưng điều quan trọng hơn cả là sau khi sự kiện lần này kết thúc, ngươi phải rời khỏi Trái Đất."
"Ừm? Ngươi có ý tứ gì?"
Phân thân không nói gì, nhẹ nhàng nhón mũi chân, nàng chậm rãi bay lên cao, mang theo mưa gió xoáy quanh.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, đem đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.