Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 1330:

Huệ Hiền ưa thích Trúc Tuyền sơn. Khí mát lành từ rừng trúc mang đến sự yên tĩnh, an tâm. Ông đã quen nghe tiếng lá trúc sột soạt, quen uống dòng suối ngọt lành trong núi; nơi đây chính là nhà của ông.

Con đường lát đá dưới chân núi dường như đã được trải từ hai ngàn năm, có lẽ là ba ngàn năm trước, ông cũng không nhớ rõ nữa. Cả già lẫn trẻ ở Trúc Tuyền sơn đã cùng nhau vác từng phiến đá lên núi, mỗi một khối đều thân thuộc, khắc ghi biết bao kỷ niệm.

Thấy mấy cái hang mới đào ven đường, lão Huệ Hiền cảm thấy lũ chuột trúc trên núi đã béo tốt hơn chút rồi.

Từng bước leo núi, ông dường như quên đi những tường vân vàng óng ả trên trời sau lưng mình. Đi qua mấy khúc quanh co, men theo lối đá lên núi, chỉ vài bước nữa là đến vùng biển trúc xanh biếc, bồng bềnh phía trên.

Ông lắng nghe tiếng gió.

Vẫn là ngọn Trúc Tuyền sơn thân thuộc ấy, giữa biển trúc xanh chập chờn, mái ngói cũ nát của ngôi miếu hoang thấp thoáng hiện ra.

Trúc Tuyền tự, chính là do lão Huệ Hiền tự tay xây dựng, từ từng viên gạch, từng cây cột.

Đào đất mở đường, đào giếng lấy nước.

Nó không đồ sộ, tráng lệ như những ngôi chùa vàng son lộng lẫy khác, nhưng nơi đây tĩnh lặng, mang lại sự an tâm, giúp ông có nhiều thời gian hơn để suy ngẫm.

Nhưng rồi, rốt cuộc vẫn có quá nhiều chuyện quấy rầy sự tĩnh lặng ấy.

Từ lũ ác quỷ địa ngục, cho đến những ánh kim quang lấp lánh trước mắt này... Đồng môn ư?

Đột nhiên, từ trong đám mây vàng phát ra một âm thanh.

Ò ~!

Cả nhóm người đang án ngữ trên trời, chắn ngang Trúc Tuyền tự, như thể chịu một đòn nặng. Trừ Thiên Vương mặt dài vẫn giữ vẻ nghiêm túc, những người khác đều lộ vẻ khó chịu, không kìm được mà liên tục lùi về phía sau. Ngay sau đó, dù yếu thế hơn, tất cả đều bắt đầu nổi giận, cậu bé xà yêu đã hùng hổ dùng mũi đao chỉ thẳng vào đối phương.

"Hí ~! Giết chết bọn họ! Tất cả đều giết chết!"

May mắn Thiết Cầu kịp thời tiến lên ôm chặt lấy, nếu không nó sẽ thật sự xông lên liều mạng, bởi đối phương đã khiêu khích lãnh địa của chúng.

Tiểu Thạch Đầu phẫn nộ không nói hai lời, mạnh mẽ ném hòn đá tới.

Hòn đá còn dính chút bùn đất, xoay tròn vẽ thành một đường vòng cung, rồi bay thẳng vào tầng mây vàng. Có lẽ đối phương cũng ngây người trước kiểu tấn công nguyên thủy này; ném đá, có lẽ cả Tiên giới cũng không tìm thấy tiền lệ, cứ thế họ không hề có bất kỳ phản ứng nào.

Thiên Vương mặt dài mí mắt giật giật, cảm thấy những kẻ trong ngôi miếu đổ nát nhỏ bé này đều là hạng người khác thường.

Lão Huệ Hiền mặt không đổi sắc, khẽ vẫy tay.

"Đều trở về đi."

Cả nhóm người của Trúc Tuyền tự vẫn duy trì cảnh giác, từ từ lùi về đỉnh núi.

Lão hòa thượng Huệ Hiền đứng ở chính giữa. Phía trước ông là cậu bé xà yêu cầm đao. Bên tay phải là Tiểu Thạch Đầu đang khom lưng tìm hòn đá, bên trái là Thiết Cầu đang ngậm chân kiến. Thanh Linh cầm bảo kiếm màu xanh đứng phía sau, tửu trùng nằm bò trên vai cô, còn Thiên Vương mặt dài, người cao lớn vạm vỡ nhất, khoanh tay đứng ở một bên khác.

Đó là một sự kết hợp vừa kỳ lạ vừa đặc biệt: có người, có côn trùng, có yêu, lại còn có cả Thiên Thần với tướng mạo đặc biệt.

Gió thổi lông mày và râu lão Huệ Hiền bay lòa xòa. Ông chắp tay trước ngực, nhìn về phía đám mây, ánh mắt lộ rõ vẻ bất đắc dĩ, xen lẫn một chút thất vọng.

Tầng mây tỏa ra ánh sáng vàng óng lộng lẫy, lan tỏa về phía Trúc Tuyền tự, nhưng lại dừng lại trước núi, khó lòng tiến thêm được nữa.

Dưới chân núi, bách tính trong tiểu trấn vô cùng thành kính, nhìn lên bầu trời mà mừng rỡ như điên, dập đầu, kể lể đủ thứ mong ước tốt đẹp, cầu xin được phù hộ bình an, phát tài.

Thế nhưng Trúc Tuyền sơn vẫn xanh biếc như trước.

Rừng trúc vẫn nguyên vẹn như trước, không vương chút kim sắc nào.

Trúc Tuyền sơn dường như có một bức bình phong vô hình, khiến kim quang không thể thẩm thấu qua.

Bách tính trong trấn vẫn còn đang quỳ gối cầu nguyện.

Đột nhiên, đám mây vàng biến hóa.

Trong những tường vân vàng dày đặc, hiện ra vài tôn thân ảnh. Chúng rất lớn, mang theo sức ép mạnh mẽ, với làn da vàng óng, mặc pháp y kim sắc, ngồi trên đài sen thánh khiết, dáng vẻ trang nghiêm. Dân chúng đang quỳ gối cầu nguyện, sững sờ một lát rồi chợt mừng rỡ, sắc mặt đỏ bừng, kích động hô vang những lời lẽ thành kính.

Trong tầng mây, Kim Phật cao lớn nhất có đôi mắt nửa mở nửa khép, nhìn xuống ngôi miếu hoang trong rừng trúc, và cả sự kết hợp quái dị trên đỉnh núi.

Lão Huệ Hiền hướng về phía trước mấy bước.

Kim Phật cao lớn và lão hòa thượng, cả hai đều nhìn thấu đối phương.

Thoạt nhìn hai bên hoàn toàn tương phản.

Kim Phật dáng vẻ trang nghiêm, phật quang bao quanh, pháp y kim trang, làn da hoàn mỹ không một tì vết, mặt nở nụ cười mà không hẳn là cười. Vô số Phật Đà khác nhau bao quanh, khắp cả bầu trời, cao cao tại thượng, bao quát chúng sinh.

Trong khi đó, lão Huệ Hiền trên đỉnh Trúc Tuyền sơn thì lại có vẻ tồi tàn, cũ kỹ.

Ngôi Trúc Tuyền tự trên sườn dốc với mái ngói cũ nát, rêu phong mọc đầy cỏ; bức tường rào đổ sụp từng phần, phủ đầy rêu xanh; cổng lớn phải chống bằng cột. Vài căn phòng cũ kỹ, bên ngoài tường treo mũ rơm áo tơi, vài bộ quần áo vừa giặt xong đang phơi khô, những dây phơi rau khô được mắc xiêu vẹo, cùng đủ loại dụng cụ như đao bổ củi, cuốc, búa thợ mộc.

Góc sân mới mọc lên mấy cây măng cao hai thước.

Lão Huệ Hiền thì trông còn tồi tàn hơn.

Chiếc tăng y cũ kỹ giặt đến bạc màu, đầy những miếng vá, và đôi giày vải đã sờn rách, để lộ cả ngón chân.

Cái đầu gầy gò của ông vừa mới cạo cách đây nửa tháng.

Khuôn mặt hóp lại, đầy nếp nhăn, có lẽ do thường ăn chay nên trông xanh xao. Đôi tay còn dính bùn đất do làm vườn, lưng hơi còng, thoạt nhìn chỉ là một lão già vô cùng bình thường.

Suy ngẫm một lát, lão Huệ Hiền cũng không hỏi những câu vô ích như "các ngươi từ đâu đến?".

Bởi nếu đối phương có trả lời những câu sáo rỗng về nơi đến, thì quả thực chẳng có ý nghĩa gì.

"Thiện tai, các ngươi. . ."

Lời chưa dứt, Tiểu Thạch Đầu bên cạnh lại ném hòn đá.

Hòn đá to bằng cái bát, xoay tròn bay về phía không trung. Đương nhiên, nó sẽ không gây bất cứ tổn hại nào cho Thần Phật, nhưng rõ ràng thể hiện thái độ muốn gây chiến của Tiểu Thạch Đầu. Việc có đánh thắng hay không thì chưa nói đến, nhưng nếu ngay cả ý chí kiên cường cũng không có thì đó mới là kết thúc thật sự.

Có lẽ đã có thoáng nghĩ tại sao lại ném đá gây chiến, nhưng sau đó lão lại không hề bận tâm nữa.

Lão Huệ Hiền coi như không nhìn thấy.

"Xin hỏi các ngươi đi hướng nơi nào?"

Ông chỉ hỏi nơi họ đi, mà không hỏi mục đích đến, để tránh những lời nói vô nghĩa.

Đối diện, Thần Phật cao lớn kia cũng chắp tay trước ngực, vẫn như trước, mặt nở nụ cười mà không hẳn là cười.

Khi mở miệng, âm thanh của Ngài vang như sấm bên tai nhưng lại nhẹ nhàng như gió xuân phất qua, như thể được nghe thấy, lại như xuất hiện trực tiếp trong linh hồn.

"Nhân gian khổ ải, tà ma hoành hành, giáo lý của ta từ bi nên cần cứu khổ cứu nạn. Lần này đi là để thu phục Tà Long, cải tà quy chính theo giáo pháp của ta."

"Ừm?"

Trong nháy mắt, ánh mắt của cả nhóm người Trúc Tuyền tự nhìn bọn họ thay đổi, sát ý chợt bùng lên. Chuyện này không thể bỏ qua được!

Thế gian chỉ có một con rồng duy nhất, mà lại gần gũi như người thân, bạn bè đồng hương của họ, vậy mà lại bị vu oan là Tà Long! Thiên hạ bao nhiêu thế lực đều biết Trúc Tuyền tự cùng Bạch Long có quan hệ thân mật, nói lời này ngay trước mặt thì hiển nhiên là không coi Trúc Tuyền tự ra gì!

Thiết Cầu cầm trong tay hai thanh loan đao, hận không thể lập tức xông lên. Thanh Linh tức giận đến nỗi hiện ra một phần đặc trưng của xà yêu. Cảnh tượng này càng khiến đầy trời Thần Phật thêm khinh miệt.

Lão hòa thượng Huệ Hiền như thể đã sớm biết trước, cũng chẳng hề bất ngờ, nhưng trong mắt ông, nỗi thất vọng lại càng thêm sâu đậm.

Tranh cãi lý lẽ với bọn họ thì chẳng có ý nghĩa gì. Lão Huệ Hiền không thể dùng lời lẽ khuyên can đám Thần Phật đầy trời này, bởi phàm nhân có lẽ còn để tâm đến lý niệm, nhưng đến tình cảnh hiện tại, chỉ có lợi ích mới là vĩnh cửu.

Giằng co còn đang tiếp tục.

Bách tính đang dập đầu cầu nguyện dưới đất không hề hay biết chân tình bên trong.

Họ cho rằng Thần Phật thương xót chúng sinh nên mới dừng lại ở đây.

Thực ra, Thần Phật trên tầng mây cũng đã nghĩ đến việc đi vòng hoặc bay thẳng qua, nhưng lại luôn cảm thấy ngôi miếu hoang trên sườn dốc và lão hòa thượng tồi tàn kia có gì đó quái dị. Nhìn thì cực kỳ bình thường, nhưng lại mang đến một áp lực khó tả.

Hai bên đang đối đầu: một bên cao cao tại thượng với thân hình to lớn, kim quang bao phủ; một bên khác có người, có yêu, nghiêm ngặt trấn giữ đỉnh núi xanh tươi.

Lão Huệ Hiền quay đầu nhìn Thần Ma chiến trường.

Khí thế hình rồng vẫn sục sôi ý chí chiến đấu, chiến trường đẫm máu nhuốm đỏ cả bầu trời.

Lão lại nhìn về phía Kim Phật cao lớn đang ở trên cao kia.

"Quay đầu là bờ, các ngươi hãy cứ thế mà rút lui đi."

Lập tức, lời nói đó khiến đối phương bật cười vang.

Trong mắt đám Thần Phật đầy trời, lão Hu��� Hiền chỉ là một lão hòa thượng bình thường.

Huệ Hiền trước sự cười nhạo cũng không hề tức giận, chỉ là khó nén nỗi thất vọng, ông độc thoại, hồi ức lại năm xưa.

"Năm đó, ta cạo tóc xuất gia, một lòng tu hành, hiểu rõ thế nào là buông bỏ, và càng thấu tỏ thiện ác chỉ trong khoảnh khắc."

Dừng lại một chút, ông tiếp tục nói.

"Về sau, ta dần hiểu ra một đạo lý: chỉ tu bản thân mình mới là chân chính tu hành. Còn tu người khác... ha ha."

Đừng quên ghé thăm truyen.free để ủng hộ công sức của những người dịch và biên tập nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free