(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 1319:
Một ngày thu nắng ấm.
Trong khu tập thể cũ kỹ, nửa hoang phế nửa còn người ở, đâu đâu cũng vọng tiếng động cơ gầm rú, bụi đường tung trắng xóa bên lề đường. Trong một tiệm ăn nhanh trang trí đơn sơ, vệ sinh tàm tạm, Trấn Bắc trong bộ đồ lao động của nhân viên giao hàng, đang cúi đầu ăn hộp cơm bình dân với một món mặn, hai món chay, được tặng kèm canh và có thể thêm cơm tùy thích.
Những người đến đây ăn cơm đều là cánh thợ thuyền, nên quán lúc nào cũng rất đắt khách.
Căn phòng ngập tràn mùi thức ăn; món ăn dù không tệ nhưng cũng chẳng thật sự ngon lành gì, điểm cộng duy nhất là ăn no được.
Chiếc TV treo tường bên cạnh đang phát bản tin thời sự.
". . . Chào buổi trưa quý vị khán giả, tôi hiện đang có mặt tại đài Thiên Vấn để phỏng vấn chuyên gia. Xin hỏi thầy Giả, hiện tượng cực quang xuất hiện trên toàn thế giới từ đêm qua là do nguyên nhân nào gây ra. . ."
Vừa nhai cơm trong miệng, Trấn Bắc vừa ngẩng đầu nhìn vị chuyên gia béo tốt trên màn hình TV.
"Chào buổi trưa quý vị khán giả. Xin quý vị yên tâm, đây chỉ là một hiện tượng đặc thù hiếm gặp, theo như ghi chép trong lịch sử. . ."
Ông ta thao thao bất tuyệt một hồi, tóm lại, đó là hiện tượng vô hại và không đáng lo ngại.
Trấn Bắc lắc đầu rồi ăn nốt miếng thịt cuối cùng, sau đó ực một hơi cạn nửa chén nước.
Thanh toán xong, anh đội mũ bảo hiểm lên.
Bước ra ngoài, anh nheo mắt lấy tay che nắng, ngước nhìn bầu trời phía trên.
"Chuyện gì thế này. . . ."
Từ đêm qua, hiện tượng cực quang lộng lẫy đã xuất hiện trên bầu trời khắp thế giới.
Hiện tượng này xuất hiện hoàn toàn đột ngột, không hề có triệu chứng báo trước. Sau những lo lắng, hoang mang ban đầu, mọi người nhận ra nó không gây ảnh hưởng gì đến môi trường Trái Đất, ai nấy vẫn ăn vẫn uống bình thường, chẳng có gì cản trở cuộc sống hưởng thụ. Hơn nữa, nhiều người còn có thể chiêm ngưỡng cực quang ngay từ cửa sổ nhà mình – một cảnh tượng mà có lẽ cả đời họ cũng không thể tận mắt chứng kiến được.
Trên mạng xã hội, tràn ngập những cuộc tranh luận, sự mê hoặc lẫn nỗi sợ hãi về hiện tượng dị thường này. Kẻ xấu thì đủ đường lợi dụng thời cơ gây chuyện, đúng là quần ma loạn vũ.
"Toàn những kẻ rảnh rỗi sinh nông nổi."
Anh vỗ vỗ chỗ ngồi đầy tro bụi trên chiếc xe ba bánh của mình.
Ung dung lên xe, anh đánh lửa.
Tiếng động cơ ọp ẹp vang lên rồi xa dần.
Phía sau, người ta chỉ còn thấy hai chữ "chuyển phát nhanh" dán xiêu vẹo trên thùng xe nhỏ, góc thùng còn dán một miếng decal màu vàng ghi chữ "Thực tập".
Đi ngang qua những con đường đầy ổ gà, hằn vết bánh xe tải chở đất đá, chiếc xe ba bánh leng keng nảy lên, suýt lật. Anh dùng kỹ năng thuần thục để lách qua đám xe đạp, xe điện, xe taxi đang lộn xộn trên đường, chật vật kiếm từng đồng. . .
Cách đó không xa, ven đường, cửa kính của một chiếc ô tô hạng sang màu đen chậm rãi nâng lên.
Người đàn ông trẻ tuổi đeo kính râm ngồi ghế sau cau mày.
"Đây là người mà các ngươi gọi là cao thủ thần bí sao? Các ngươi chắc chắn chứ? Hắn mà cũng là cao thủ ư?"
Người lái xe là cố vấn Hách thuộc ngành đặc biệt; ghế phụ là một cô gái trẻ. Cả hai nhìn nhau, đều thấy sự bất lực trong mắt đối phương.
Cố vấn Hách dùng ánh mắt ra hiệu cho cô gái ngồi ghế phụ mở chiếc vali xách tay.
Cô gái nhập mật mã, chiếc hộp bật mở.
Bên trong là rất nhiều ảnh chụp cùng với các tài liệu đóng dấu "Tuyệt Mật" màu đỏ. Cô gái lấy ra những bức ảnh và đưa cho người ngồi ghế sau.
Người đàn ông trẻ tuổi đeo kính râm nhận lấy ảnh, lướt nhìn qua.
Đó là những bức ảnh rất quen thuộc mà anh đã xem qua vô số lần, từ lần đầu tiên sinh vật ngoài hành tinh Bạch Giao xuất hiện, những hố sâu và dấu vết bò sát trên cánh đồng, rồi đến cô gái bán hàng rong trước cổng một trường học nọ. Tất cả đều là những thứ mà anh đã nghiên cứu vô số lần tại ngành đặc biệt, quen thuộc đến mức nằm lòng.
Sau đó, anh thấy thêm vài bức ảnh khác, chụp cảnh cậu nhóc giao hàng nghèo khó cùng với cô gái thần bí kia đang ở cùng nhau, được chụp từ nhiều góc độ khác nhau.
Có ảnh chụp từ trên không, có ảnh chụp từ những tòa nhà lân cận, rất rõ ràng.
Ngoài những tấm ảnh đó, còn có bức ảnh một người mặc hắc giáp thần bí – chính là cậu nhóc giao hàng này.
Có cả ảnh chụp cảnh anh ta đòi lương không được thì ra tay đánh người, cùng nhiều tấm ảnh mờ ảo ghi lại cảnh anh ta chiến đấu và tiêu diệt ma vật.
Cố vấn Hách quay đầu lại.
"Trước đó, tên nhóc này cùng mấy thương nhân khác từng bị một cột sáng mang đi. Chúng tôi rất chắc chắn rằng cột sáng đó chỉ nhắm vào tên nhóc này, còn mấy thương nhân kia chỉ là tiện thể. Sau khi trở về, mấy người kia đều trở nên điên điên khùng khùng, nói rằng họ đã nhìn thấy rồng. Nói cách khác, họ đã đến một thế giới cao năng lượng."
Nghe vậy, người đàn ông trẻ tuổi đeo kính râm vẫy vẫy những bức ảnh trên tay.
"Hắn không phải rất cần tiền sao? Muốn bao nhiêu, cứ việc yêu cầu, chúng ta có thể khiến hắn trở thành một thành viên trong danh sách các tỷ phú."
Anh ta thực sự không hiểu nổi, một người nắm giữ sức mạnh thần kỳ mà lại có thể nghèo khổ đến vậy.
Làm nông, vác hành lý đi làm thuê, công nhân công trường xây dựng, hiện tại lại chạy xe ba bánh giao hàng. Rõ ràng có thể nắm giữ nhiều tài nguyên hơn, vậy mà lại cam tâm tình nguyện vất vả kiếm tiền.
Cố vấn Hách bất đắc dĩ cười khổ.
Cô gái mặc tây trang đen nói tiếp.
"Chúng tôi đã nhiều lần thương lượng với anh ta, nhưng anh ta không chấp nhận."
"Rốt cuộc hắn muốn gì?"
Câu hỏi của người đàn ông trẻ tuổi đeo kính râm cũng chính là điều mà cố vấn Hách và cô gái kia muốn biết.
Người đời ai cũng sống vì dục vọng, cũng vì dục vọng mà ra: kẻ may mắn thì nhẹ nhàng đạt được, kẻ kém may thì vất vả gần chết. Ấy vậy mà lại có một kẻ kỳ lạ đến mức người ta đưa tiền cũng không cần. Rốt cuộc hắn đang nghĩ gì vậy?
"Chuyện này khẩn cấp rồi. Nếu hắn không chịu hợp tác, vì lý do an toàn, chúng ta chỉ có thể hành động và sắp xếp một cuộc gặp mặt cưỡng chế."
Người đàn ông trẻ tuổi đeo kính râm trực tiếp hạ lệnh.
Cố vấn Hách há miệng định nói gì đó nhưng cuối cùng lại thôi. Nhìn ra ngoài cửa sổ xe, nơi có cực quang trên bầu trời, anh biết thực sự không thể chần chừ thêm được nữa.
Anh bất đắc dĩ gật đầu, cô gái trẻ tuổi bắt đầu sắp xếp cuộc gặp.
Giờ phút này, Trấn Bắc đang sửa chiếc xe ba bánh cũ không biết đã qua tay bao nhiêu đời chủ của mình trên cầu. Mấy cái bệnh vặt của nó thì dễ chữa thôi.
Chỉ cần đạp vài cái là lại chạy tốt.
Đột nhiên, điện thoại rung lên, báo có tin nhắn.
Anh mở ra xem.
Có đơn mới!
Màn hình chuyển sang giao diện khác, hiển thị địa chỉ của một khách sạn nọ, nhưng cậu nhóc giao hàng này lại tỏ ra rất tức giận.
Anh hùng hồn phun một bãi nước bọt, buột miệng chửi thề những câu kinh điển.
"Móa! Cái smartphone chết tiệt này chẳng có cái nào đáng tin cả! Khụ khụ ~ phì!"
Dù tức giận, anh ta cũng không dám đập điện thoại, vì tiền mua nó không phải ít. Anh hậm hực cưỡi lên chiếc xe ba bánh, dọc theo con đường đầy nắp cống, xe ba bánh leng keng leng keng lăn bánh. Vài lần suýt va quệt, nhưng anh đều linh hoạt tránh được.
Trong một khách sạn năm sao nọ, cố vấn Hách nhìn định vị trên bản đồ thấy Trấn Bắc không hề đi về phía khách sạn.
Người đàn ông trẻ tuổi mặc âu phục đeo kính râm lần nữa cau mày.
"Hắn không tới sao?"
"Không, tôi sẽ gọi điện hỏi ngay."
Cố vấn Hách gọi số điện thoại. Chẳng mấy chốc, từ đầu dây bên kia, giữa tiếng ồn ào của phố xá, vọng đến tiếng chửi bới bất mãn của ai đó.
"Đại ca! Ông nghĩ tôi rảnh rỗi như ông chắc! Còn có chuyển phát nhanh cần giao! Làm việc phải có đạo đức nghề nghiệp chứ! Giao xong rồi mới đi! Bíp. . ."
Điện thoại ngắt kết nối, cố vấn Hách cười bất đắc dĩ. Đúng là Trấn Bắc.
Trấn Bắc muốn tiết kiệm thời gian, không mấy thiện cảm với ngành đặc biệt. Sau mấy lần đối chiến với ác ma, anh nhận thấy ngành đặc biệt hiện giờ quá yếu kém, tất cả các nước trên thế giới đều như vậy, trong mắt những con ác ma mạnh mẽ thì chẳng khác gì trẻ con. Nếu không phải lần trước có Bạch Giao ra tay thì căn bản không thể giải quyết được, à mà, bây giờ là Bạch Long.
Chờ đèn đỏ, băng qua đường, anh len lỏi giữa dòng xe cộ hối hả của thành phố.
Anh lướt qua hai người chủ xe đang cãi nhau vì va quệt, rồi lướt qua những cô gái trẻ trung, thời thượng trạc tuổi mình. . .
Đâu đâu cũng là biển quảng cáo, trong các cửa hàng là vô vàn mặt hàng đắt đỏ, rực rỡ muôn màu. Trấn Bắc thấy choáng váng. . .
Đây là thế giới của chính anh, nhưng anh lại cảm thấy thất vọng về nó.
Trước kia, Trấn Bắc anh dũng, không sợ hãi, sẵn sàng huyết chiến; giờ đây, anh chỉ còn thấy tràn ngập thất vọng.
Anh đã nhìn thấu và hiểu rõ nhiều chuyện.
Thôi thì cứ tùy ý, cứ thế này cũng tốt.
Bận rộn cả ngày, anh thấy càng muốn nhiều thì càng vội vàng, càng mệt mỏi. Dục vọng là động lực, nhưng áp lực lại do chính bản thân tạo ra, đâu thể trách ai khác.
Giao nốt đơn hàng cuối cùng một cách nhanh chóng, rồi uống cạn chai nước. Anh lại cưỡi lên chiếc xe ba bánh đã nhẹ nhõm hơn nhiều, cảm nhận làn gió thu se lạnh sắp chuyển sang đông, rồi đi đường tắt tiến về phía khách sạn năm sao xa hoa kia.
Anh nhanh như chớp phóng tới vỉa hè bên ngoài khách sạn.
Dừng xe, tắt máy, anh lấy xuống chiếc mũ bảo hiểm đang đội lệch, ngước nhìn tòa cao ốc sừng sững.
"Lại là nơi này, nhớ lần trước đến đây là để đòi nợ."
Anh cố gắng vuốt phẳng bộ đồng phục lấm lem tro bụi, sực mùi mồ hôi chua, sau đó dùng tay lau mặt qua chiếc kính chiếu hậu.
"Tốt nhất là chuẩn bị cho ta một bàn món ăn ngon miệng, thêm chút hải sản nữa thì càng tuyệt."
Rút chìa khóa, anh bước xuống xe. Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ và không sao chép.