(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 1300:
Mặt biển sóng to gió lớn, bão tố vẫn đang hoành hành.
Thời gian nàng lưu lại nhà giam Long cung tưởng chừng chỉ là chốc lát, nhưng thực tế đã trôi qua trọn vẹn ba ngày. Từng đợt sóng lớn ào ạt dâng lên cao rồi lại nặng nề đổ xuống, nhấn chìm Hạo Hải trong vòng xoáy của nó. Thế nhưng, bất chợt, một vùng nước biển lại đứng yên đến lạ. Bạch Vũ Quân lướt trên mặt biển, chân khẽ chạm mặt nước, để những con sóng lớn một lần nữa nâng đỡ thân ảnh gầy gò của nàng lên cao.
Những con sóng lớn cao vút như núi non, vậy mà vẫn giữ vững độ cao, không hề đổ sập. Sấm sét liên tục xoay quanh, chiếu sáng màn đêm đen kịt, gió bão vần vũ khắp bốn phía. Với người khác, bão tố đại dương là sự khủng khiếp, nhưng với Bạch Vũ Quân, nó tựa như một bến cảng bình yên, thoải mái. Nàng chẳng cần chống đỡ mưa gió, cứ mặc cho nước mưa táp vào mặt làm ướt sũng mái tóc dài, mặc cho gió thổi khiến vạt áo choàng bằng lụa phấp phới không ngừng.
Nước mưa thật lạnh, khuôn mặt cũng lạnh lùng.
Tứ Hải Long Vương bị trấn áp khiến Bạch Vũ Quân cảm thấy thất vọng. Rốt cuộc, họ đã bị giam giữ quá lâu. Dù có khả năng thông qua một vài phương thức để thu thập tin tức bên ngoài, họ vẫn khó thoát khỏi sự thay đổi tâm lý dưới hoàn cảnh cực đoan: lo lắng, đè nén, sợ hãi, do dự. Tinh thần càng sa sút, họ lại càng cần dựa vào vinh quang tổ tông và huyết thống để duy trì cái tôn nghiêm đáng thương của mình.
Bão tố đang gào thét, giống như Thiên Hà trút xuống. Nếu có thể, nàng thật muốn lưu lại nơi này, mặc sức hưởng thụ biển cả cùng cuồng phong bạo vũ lôi điện. Có lẽ, rồng chính là như vậy đi.
“Ai…”
Vốn định trước đại kiếp làm chút cố gắng, giải trừ phong ấn để phóng thích bốn vị đồng tộc này. Thế nhưng, kỳ vọng càng lớn, thất vọng lại càng nhiều. Chỉ qua vài lời đối thoại đơn giản, nàng đã nhìn thấu tất cả: hiện giờ không thích hợp để phóng thích bọn họ. Dù nàng từng thử giải phong, nhưng lực cản quá lớn. Tuy nhiên, trước đó trong cõi u minh nàng lại mơ hồ thấy họ đã giải trừ phong cấm, một lần nữa ngao du biển cả. Có lẽ, thời cơ vẫn chưa tới mà thôi.
Trước đây, nàng muốn mượn sức mạnh của bốn vị đồng tộc để giúp đỡ kế hoạch đang bế tắc của mình. Nàng tự giễu nở nụ cười, hóa ra là mình đã suy nghĩ quá nhiều. Kể cả khi bọn họ được tự do, cũng chưa chắc sẽ giúp đỡ một con rồng không thuộc về Tứ Hải như nàng, thậm chí rất có thể sẽ trở mặt ngay lập tức.
Đứng trên đỉnh sóng lớn, nàng nghĩ đi nghĩ lại, liệt kê bạn bè thân hữu một lượt. Về phương diện chiến đấu, kẻ có thể giúp đỡ chỉ có con khỉ kia, cùng với Trấn Bắc – người vẫn đang trong kiếp nạn khảo nghiệm chưa kết thúc.
Quả nhiên, dù tự mình đã nhìn thấy rất nhiều điều trong tương lai, từng thử nghiệm thay đổi, nhưng nàng vẫn có một loại cảm giác bất lực. Một vài đại thế cục liên quan quá rộng, cho dù biết trước kết quả cũng không cách nào thay đổi, chỉ càng chứng tỏ bản thân nàng quá nhỏ yếu, không cách nào triệt để xoay chuyển tương lai. Trợ thủ quá ít, nhiều khi không tránh khỏi đơn đả độc đấu. Đế quốc xà yêu thuộc về mình cần thời gian để mở rộng, cao thủ bồi dưỡng cũng cần đại lượng thời gian. Thật sự là vạn sự khởi đầu nan.
Đôi ngón tay thon dài xoa xoa thái dương, nàng khẽ thở dài, vẫn là quá yếu mà thôi.
“Hô ~”
Nàng vô lực thở dài, chuẩn bị một lát sau sẽ lên đường đến một nơi khác. Chưa kịp bay lên, nàng đột nhiên phát giác một cỗ khí tức quen thuộc. Bạch Vũ Quân tự tin khứu giác của mình sẽ không sai, đó chính là lão gia hỏa luôn lẩn trốn mất tăm kia.
“Nó như thế nào chạy tới Đông Hải?”
“Hí ~”
“Có chút ý tứ.”
Trên đỉnh sóng lớn, hơi nước chấn động nhẹ, Bạch Vũ Quân trong nháy mắt đã ở mấy chục dặm bên ngoài. Nàng cực nhanh di động với tốc độ cao, sau lưng để lại một vệt hơi nước trắng xóa như con đường, rồi bị mưa gió xóa sạch dấu vết. Nàng liên tục dừng lại, định vị chính xác, rồi lại thuấn di, tìm kiếm thứ gì đó trong môi trường thời tiết khắc nghiệt này.
Ước chừng nửa nén hương trôi qua, giữa bão tố cuộn sóng đen kịt, xuất hiện một hòn đảo nham thạch đen sẫm, cao chót vót. Những con sóng biển cao mấy chục trượng vỗ vào đá ngầm, nổ vang dội. Thỉnh thoảng, có thể thấy vài cánh hải yến không sợ mưa gió bay lượn xuyên qua.
Tại rìa hòn đảo, Bạch Vũ Quân lơ lửng liếc nhìn. Nước mưa lạnh buốt làm ướt sũng mái tóc dài, theo khuôn mặt nàng tuột xuống, đọng thành giọt trên hàng mi. Sau khi tính tình thay đổi, Bạch Vũ Quân đã chẳng còn để tâm đến nước mưa, cứ mặc cho giọt nước từ tóc mai trượt dần xuống cằm, nhỏ xuống, rồi bị gió thổi tan biến vào hư không. Nàng mở miệng với vẻ mặt vô cảm, chẳng thèm chú ý:
“Lão gia hỏa, nếu đã biết bản long đến nhà, tại sao còn giả vờ không biết? Ông nên biết rằng ta có thể nhìn thấu hư ảo, có thể phá pháp.”
Nàng đưa tay tạo dáng gõ cửa, liền gõ ba lần. Trông như những ngón tay nàng gõ vào không trung, nhưng lại phảng phất điểm vào một loại vòng bảo hộ vô hình nào đó.
Bành bành bành ~
Những ngón tay thon dài chạm vào chỗ đó khiến nơi đó liên tục rung động ba lần.
“Hiểu lầm, hiểu lầm! Chớ làm hỏng đại trận hộ đảo của lão già này. Tiểu hữu ghé thăm quả là chuyện tốt, khách quý tới nhà, khách quý tới nhà, ha ha!”
Lời chưa dứt, một lão giả áo đen hiện thân với vẻ lo lắng không yên. Ông ta lơ lửng trên đảo đá vụn, không trung trải ra một con đường rộng hai thước. Bạch Vũ Quân cũng không khách khí, bước lên đường nhỏ hướng đảo nhỏ đi tới.
Lão già áo đen chính là thần thú trấn thủ Bắc Thiên môn nhiệm kỳ trước, lão Quy đã chạy trốn sau khi từ bỏ chức trách. Nhiều năm qua tìm mãi không thấy. Có lẽ trước đó tu vi quá thấp cho nên tìm không thấy bóng dáng. Lão Ô Quy cười to chào đón, nhưng biểu cảm lại lộ rõ vẻ khó chịu.
“Chào đón tiểu hữu đến nhà! Trước đó lão phu còn buồn bực không hiểu vì sao mấy ngày nay lại có bão tố, thì ra là có Chân Long vượt biển mà đến, ha ha, thật là may mắn, thật là may mắn!”
Nghe vậy, Bạch Vũ Quân không thèm để ý. Những lời đường mật hết câu này đến câu khác, nhưng trước đó lại giả vờ không biết, rõ ràng là bộ dạng lánh đời tránh họa. Ẩn cư sâu tít ngoài Đông Hải, xa rời lục địa, cắm đầu ẩn dật không chịu ra mặt, lại sống trên một hòn đảo nhỏ vắng vẻ hoang vu như vậy. Nhìn thế nào cũng là bộ dạng lánh nạn. Tục ngữ nói 'già mà không chết là yêu quái', lão yêu này khẳng định đã sớm biết điều gì đó nên mới dứt khoát muốn thoát ly thế tục. Một số loài rùa có năng lực suy tính, lão già này khẳng định hiểu rõ điều đó. Chỉ sợ lúc nàng tiếp nhận chức trấn thủ thần tướng Bắc Thiên môn, ông ta đã biết rồi. Những lão già này còn trơn trượt hơn cả các vị Tiên Quân kia.
Nếu đã vậy, nàng liền dọa lão già này một phen.
Lão Quy với vẻ mặt khó chịu, nghênh đón Bạch Vũ Quân lên đảo. Nơi đây không có tiên trà linh quả, chỉ toàn hải sản. Đi tới trước động phủ của lão Quy, Bạch Vũ Quân dùng ánh mắt xem thường nhìn vị đại thần này. Không có linh hoa tiên quả hay cung điện thì thôi, thế mà ông ta lại đào một hang động sâu rộng vài trượng trên vách đá làm phủ đệ. Bên trong chỉ có một bàn đá, hai chiếc ghế đá, cùng với bệ đá và bồ đoàn bện từ tảo biển ở nơi sâu nhất. Không biết còn tưởng rằng đây là nhà giam. Nhưng nghĩ lại thì cũng là điều bình thường. Rùa đen bình thường chẳng phải vẫn chui vào bùn lầy ngủ đông sao? Biết đào hang đã rất tốt.
“Cái ổ này của ông thật đúng là bủn xỉn đó, chắc chắn nổi danh trên bảng xếp hạng nghèo khó.”
“Ha ha, ở như vậy cực kỳ thoải mái, lão già này thích lắm.”
Một rồng một quy ngồi xuống. Lão Ô Quy vung tay áo, dọn lên một bàn hải sản món ngon. Dù sao ngoài biển khơi cũng chẳng tìm thấy bao nhiêu thứ tốt. Huống hồ, chiếm giữ hòn đảo linh khí nồng đậm thì rất dễ chiêu rước kiếp nạn, gia tăng nguy cơ hung hiểm. Thâm sơn cùng cốc tuy có chút khổ cực nhưng lại an toàn. Về sau, lão Quy chợt nghĩ: đến cả Bạch Long cũng tìm đến tận cửa, sớm biết thế thì sao không tìm một hòn đảo thoải mái hơn để tạm cư? Vừa nghĩ vậy, ông ta liền cảm thấy thiệt thòi.
Bạch Vũ Quân nhìn chén trà đá xanh thô ráp trước mặt, lắc đầu, lấy ra bộ chén ngọc tinh xảo của mình. Nàng ném ra một cái ấm trà. Ấm trà được điêu khắc đôi cánh đang mở, tự động bay ra ngoài động để hứng nước mưa. Sau khi hứng đầy một bình nước mưa, nó liền bay trở về bàn đá. Sau đó là đun nước thả lá trà. Không có nhiều quy tắc rườm rà như vậy, vuốt rồng trắng nõn của nàng nắm lấy lá trà bỏ vào ấm.
Bạch Vũ Quân cúi đầu, đôi mắt đẹp không chớp mắt nhìn lá trà xoay vần lên xuống trong nước sôi.
“Quy tiền bối, có bao giờ nghĩ tới rời đi biển khơi, đi vì vũ trụ hồng hoang làm vài việc?”
Lão Quy đang cười tủm tỉm vuốt râu đột nhiên run một cái.
“Khụ khụ, lão hủ tuổi cao, thể lực đã không còn chịu đựng nổi nữa rồi. Thời đại mà ta từng trải qua sớm đã trở thành quá khứ mây khói. Bây giờ nha, đều là thiên hạ của đám tiểu bối, lão hủ liền không đi tham gia náo nhiệt nữa. Cứ khắp nơi dạo chơi, đi mệt thì nghỉ ngơi tại đây.”
Hiện tại ông ta cũng bắt đầu tự xưng 'lão hủ', sợ nàng không biết ông ta tuổi đã cao. Bạch Vũ Quân đột nhiên có chút cảm giác đốn ngộ. Kết hợp với tình huống của bản thân và hành vi của lão Ô Quy này, nàng không khó để đưa ra kết luận: rèn luyện hàng ngày cơ bản của thần thú chính là da mặt dày.
Bàn tay nhỏ của nàng nắm lấy ấm trà, đổ hai chén nước trà.
“Đây là năm đó ta làm nhiệm vụ tại Dao Trì, tiện tay hái được một ít thảo mộc. Dùng nước mưa pha trà hẳn là sẽ rất ngon, yên tâm uống đi.”
Nàng nâng chén ra hiệu sau đó thưởng thức trà thơm. Bạch Vũ Quân cảm thấy nếu không cách nào lôi kéo lão Quy đi ra ngoài làm việc, thì ít nhất cũng có thể hỏi ông ta một vài chuyện. Dù sao ông ta tuổi thọ rất dài, đã trải qua nhiều chuyện, có lẽ sẽ biết một vài điều mà nàng không biết.
Lão Quy đang nâng chén phẩm trà, đột nhiên bị một câu nói của Bạch Vũ Quân dọa cho giật mình...
“Quy tiền bối, xin hỏi... ông có biết vị trí của các Long tộc khác không?”
“Phốc ~ khụ khụ!”
Lời này rõ ràng không phải là hỏi về Tứ Hải Long Vương.
Truyen.free giữ toàn quyền sở hữu đối với nội dung bản dịch này.