(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 1288:
Tại một thế giới hoang vu.
Một vệt lửa chói mắt kéo theo cái đuôi dài xuyên qua tấm bình chướng.
Tiếng nổ xé toang bầu trời, sau khi hạ xuống một đoạn, nó đột ngột đổi hướng, vẽ một đường vòng cung rồi bay thẳng tắp. Chiếc phi thuyền lượn trên không trung của vùng đất hoang sơ, nơi tràn ngập dấu vết của di tích Hoang Cổ và không có bất kỳ dấu hiệu s�� sống nào. Ánh lửa chói mắt dần tắt. Bạch Vũ Quân, sau vài năm lưu lạc trong hư không, cuối cùng cũng trở lại nơi quen thuộc này.
Khi lướt qua di tích Long Đình khổng lồ, nó không dừng lại mà muốn điều chỉnh hướng bay.
Mấy lần tìm kiếm nhưng không xác định được vị trí, lúc này hắn mới nhớ ra năm đó mình từng khắc họa bản đồ phương hướng sao trời và những ngọn núi hình vòng cung lên vảy rồng.
Hắn vội vàng lục lọi trong túi càn khôn.
Từ một góc túi, hắn tìm thấy một mảnh vảy rồng.
Tục ngữ nói “trí nhớ tốt không bằng cái bút cùn”, người xưa quả không lừa ta. Đó đều là kinh nghiệm xương máu.
Khi Long Đình phải chạy nạn tha hương, từng dừng chân tại đây và nhớ tới một vật quỷ dị có thể khiến rồng cảm thấy bất an sâu sắc, nó bị kéo đến đây để che giấu một cỗ quan tài đồng. Năm đó, thực lực chưa đủ để hủy diệt tà vật đó. Giờ đây, hắn muốn thử lại, cố gắng xóa bỏ nó. Nếu thực sự không được, sẽ ném thẳng lên mặt trời.
Trên thế giới hoang vu này, núi non hình vòng cung rất nhiều, phong cảnh hầu như đều như nhau. Hắn bay theo bản đồ tinh đồ một cách miệt mài.
Bay mãi, bay mãi, hắn luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn.
Trước đây, chính hắn đã tự tay bố trí cấm chế: bốn sợi xiềng xích, dán kín hàng trăm tấm phù lục. Vậy mà giờ đây, hắn lại hoàn toàn không cảm nhận được vị trí của cấm chế.
Bạch Vũ Quân có một dự cảm chẳng lành: đã có kẻ nào đó trộm mất quan tài!
Hắn hơi nghiêng người, lao thẳng xuống va mạnh vào một ngọn núi hình vòng cung, ngang ngược dùng sừng rồng đâm xuyên qua vách đá!
Ngọn núi rung chuyển ầm ầm!
Đá vụn ào ào rơi xuống một hang động trống trải.
Bên dưới lớp nham thạch dày cộp, trong địa động âm u, đỉnh động bỗng nứt toác. Bạch Vũ Quân rơi xuống, những hòn đá nhỏ va vào sừng rồng phát ra ánh sáng trắng lấp lánh, tạo thành tiếng "đinh đinh" chói tai. Hắn đứng bất động, hai con ngươi nhìn chằm chằm hầm ngầm trống rỗng, sắc mặt tái mét.
"Hít!"
"Lại có kẻ rước họa vào thân..."
Hắn nhắm mắt rồi lại mở, hình ảnh nhanh chóng tua ngược trong tâm trí!
Hình ảnh quay ngược về khoảng nửa năm trước. Mấy bóng người mờ ảo khiêng cỗ quan tài đồng lùi vào hầm ngầm, đặt nó trở lại vị trí cũ. Bốn sợi xiềng xích dán đầy kim phù lại một lần nữa cố định ở bốn hướng. Sau một hồi bận rộn sắp xếp đâu vào đấy, họ quay ra cửa động.
Họ đứng ở cửa động một lát, rồi lùi dần ra khỏi hầm ngầm.
Bạch Vũ Quân với vẻ mặt lạnh tanh đi theo những bóng người mờ ảo đó ra khỏi động. Bên ngoài, bão cát dữ dội khiến cát bay đá chạy. Cách đó không xa là một con thuyền gỗ cổ xưa màu đỏ rực.
Tiếp tục dõi theo, họ lùi lại lên thuyền gỗ, đứng ở mũi thuyền chỉ trỏ về phía ngọn núi hình vòng cung.
Thuận tay đóng lại 'ảnh trong gương' hồi tưởng, vẻ mặt Bạch Vũ Quân không mấy dễ chịu. Đối phương là ai? Làm sao họ lại phát hiện ra cỗ quan tài đồng được giấu sâu dưới lớp nham thạch?
Mọi chuyện xảy ra đều có nguyên do.
Ngay lúc hắn chuẩn bị triệt để hủy diệt mối nguy đó, một nhóm người nào đó, không biết là cố ý hay vô tình lạc đến đây, đã mang đi cỗ quan tài đồng, khiến tà vật thoát khỏi kiếp nạn hẳn phải chết. Chuyện này rốt cuộc là trùng hợp hay ý trời, hay liệu có nguyên do nào khác liên quan đến quan tài đồng mà hắn chưa nhìn thấu, mọi thứ đều thật khó phân biệt.
Đối phương không hề đơn giản, bằng không khuôn mặt của họ đã không mờ ảo trong 'ảnh trong gương' hồi tưởng.
"Chết tiệt! Cái thứ quỷ quái gì cũng tha về nhà!"
Tà vật này trước kia suýt chút nữa hủy diệt thế giới Minh Lam, nó quá tà ác.
Nhưng đối với một số người, bảo vật còn bao gồm cả những tà vật thần bí, mạnh mẽ. Chỉ cần có thể đạt được sức mạnh, thì mọi thứ đều là bảo vật.
Hắn lại một lần nữa kích hoạt 'ảnh trong gương' để nhìn thấu kết quả.
May mà, chí ít bọn họ không dám tự ý mở cấm chế mà vẫn giữ quan tài bị trói chặt bởi xiềng xích kim phù. Những người đó khiêng quan tài đồng lên phi chu, sau đó ánh sáng lóe lên rồi hoàn toàn biến mất không dấu vết.
Hắn phẫn nộ gào thét, một chân đá nát tảng nham thạch dưới chân!
"Gầm! Ngu xuẩn!"
...
Thế giới chính Hồng Hoang, cố đô của triều đại cổ.
Trưa hè oi ả, những bức tường cũ kỹ của thành cổ lộ ra màu đất vàng. Trong bóng râm vòm cổng thành, tiếng lục lạc của đoàn ngựa thồ vọng lại rồi xa dần.
Trước quán rượu treo cờ xiêu vẹo, tiểu nhị ngáp ngắn ngáp dài, mệt mỏi tựa vào tường với vẻ mặt ủ ê. Trong quán trà, tiếng hí khúc vang lên kèm theo những tràng reo hò. Trên đường phố, mùi thịt nướng thơm lừng bay khắp nơi, người đi đường vội vã. Thủ đô của thời đại cũ không còn vẻ phồn hoa như xưa, vạn vật như chìm vào giấc ngủ dưới ánh nắng chói chang.
Đột nhiên, tiếng vó ngựa dồn dập vang lên trên đường đá xanh. Người đi đường vội vã dạt vào hai bên tránh né. Hơn mười quan lại cưỡi ngựa phi nước đại, giục ngựa lao đi như điên, kéo theo một vệt bụi dài.
Đoàn kỵ sĩ phi nước đại hướng về phía xa, nơi có những hào môn đại trạch cao sang.
Từ ngoại thành nhìn vào, nội thành với địa thế cao tựa như vị trí của những quyền quý, những phủ đệ uy nghiêm với cổng đỏ ngói xám.
Trước cổng một tòa trạch viện xa hoa.
Mấy tên sai vặt đứng trong bóng cây tránh nắng, thỉnh thoảng quay đầu nhìn vào bên trong sân, hạ giọng bàn tán. Trong vườn, nha hoàn người hầu bận rộn, còn các chủ nhân với phục sức lộng lẫy đang tụ tập ở tiền viện, cười nói vui vẻ.
Tên sai vặt gầy liếc nhìn vào trong. Đại phu nhân sắp sinh, chẳng mấy chốc trong phủ sẽ có thêm một tiểu thiếu gia. Hắn thầm thở dài: có người sinh ra đã phải chịu cảnh nghèo khó, còn có người trời sinh đã ở địa vị cao sang, số phận tốt đẹp.
Đang lúc thổn thức không thôi, từ xa, một bóng người xuất hiện trên con phố bị bóp méo bởi hơi nóng.
Trong chớp mắt, thân ảnh đó đã ở ngay trước mặt!
"Xin làm phiền thông báo, có người phương ngoại đến thăm."
Đó là một ông cụ tóc bạc phơ, mặt hồng hào, vận trường bào vải thô bình thường, tay cầm cành cây xanh nhạt, vẻ mặt nửa cười nửa không. Điều khiến tên sai vặt gầy kinh ngạc là ông cụ cao hơn hẳn một cái đầu so với người thường.
Vốn dĩ không muốn phản ứng, nhưng ma xui quỷ khiến lại đồng ý.
"Ngài... xin chờ một lát."
Chân không tự chủ được quay người, hắn vội vã chạy vào nội viện tìm gia chủ. Tên sai vặt gầy sắp khóc đến nơi...
Trong chốc lát, tên sai vặt gầy đi theo một quan viên trung niên mặc võ phục hoa lệ, bước nhanh ra ngoài.
Quan viên nhìn thấy lão giả liền biết mình đã gặp tiên nhân. Sắc mặt nghiêm nghị, ông bước nhanh đến gần, chắp tay cúi đầu hành lễ theo đúng quy củ.
"Muội Ấp đô đốc Tử Khải ra mắt tiên nhân."
Lão giả tóc bạc mỉm cười đáp lễ.
"Chúc mừng đô đốc có tin mừng về quý tử. Lão hủ đến đây để dâng tặng ba kiện bảo vật."
Nói với Tử Khải, lão giả lấy ra một thanh bảo kiếm cổ điển trông có vẻ bình thường, cùng với một chồng sách.
Ông trịnh trọng đặt bảo kiếm và sách vào tay Tử Khải.
"Đô đốc hãy nghe lão hủ một lời. Dù cho bản ấp bình an, nhưng thiên hạ chúng sinh vẫn chịu đủ cực khổ, tà ma hoành hành, quỷ thần cao cao tại thượng, nào có ai chịu cúi đầu nhìn nhân tộc thế gian một lần?"
"Cầu thần cầu tiên chi bằng không ngừng vươn lên. Quý công tử thuận theo thiên mệnh mà sinh, sẽ là người cứu thế."
Nghe những lời đó, lưng Tử Khải đã ướt đẫm mồ hôi, hai tay nâng bảo vật run rẩy.
Là một quyền quý thế gia, ông đã nghe qua rất nhiều câu chuyện về tiên nhân ghé thăm khi có trẻ sơ sinh ra đời, hoặc là thu đồ đệ, hoặc là tặng bảo vật. Mặc dù đa phần chỉ là lời đồn thổi sai sự thật, nhưng quả thực có những chuyện như vậy. Tuy nhiên, kết quả đều không ngoài dự đoán, đều có lợi cho tiên nhân. Tục ngữ nói "không lợi không dậy sớm", thần tiên, yêu ma hay quỷ quái cũng đều như vậy.
Huống hồ, những lời vừa rồi thực sự quá đỗi kinh dị. Chẳng lẽ muốn đối đầu với cả trời Thần Phật và yêu ma sao!
Nhưng... vì sao tận sâu trong lòng, ông lại cảm thấy lời lão già nói rất có lý?
Miệng ông vô thức nghiến chặt răng, nhớ lại bức thư báo tin dữ nhận được năm ngoái.
Người bào đệ làm quan nơi xa xứ đã bị ác quỷ tấn công thành, thi thể không còn, ngay cả việc chôn cất an táng cũng không thể thực hiện.
Nếu như... những Thần Phật cao cao tại thượng đó có thể che chở phàm nhân, làm sao có thể để ác quỷ hoành hành khắp thế gian đến mức này?
Tay nắm chặt thanh bảo kiếm cổ điển, các đốt ngón tay ông trắng bệch. Trong lồng ngực trào dâng một mối hận khó nguôi. Có những lời không thể thốt ra, nếu không sẽ bị vô số kẻ xu nịnh hùa nhau công kích.
Lão giả rõ ràng đã nói hết những gì cần nói, còn lại ông ta sẽ tự mình suy nghĩ thấu đáo.
"Kiện bảo vật th��� ba sẽ xuất hiện sau nửa nén hương nữa."
"Đô đốc, nhân tộc đang nguy nan, hãy đứng ra..."
Tiếng nói vừa dứt, thân ảnh lão già lập tức tan biến như hư ảo. Vẫn là buổi trưa nóng bức như ban đầu.
Đột nhiên, trong phủ đệ uy nghiêm vang lên tiếng trẻ sơ sinh khóc oe oe rõ ràng.
Muội Ấp đô đốc Tử Khải, sau khi lấy lại tinh thần, phát hiện lão giả đã biến mất. Ông không hề cảm thấy bất ngờ, bởi thần tiên đều xuất hiện và biến mất đột ngột như vậy. Hai tay nắm chặt bảo vật, ông quay người chuẩn bị vào nội trạch thăm đứa trẻ sơ sinh.
Đi được hai bước, ông quay đầu nhìn mấy tên sai vặt.
"Trong nửa nén hương tới, bất cứ chuyện gì xảy ra cũng phải trình báo. Kẻ nào bỏ lỡ chuyện quan trọng, tất cả đều sẽ bị phạt nặng!"
"Dạ..."
Đám sai vặt gầy gò nhớ đến hình phạt liền run sợ cả người.
Bên trong phủ lại một lần nữa trở nên bận rộn.
Chính thất phu nhân của gia chủ đã sinh hạ một đứa con, cả phủ đều vui mừng hớn hở. Chỉ có mấy tên sai vặt canh gác căng thẳng nhìn chằm chằm con phố, sợ bỏ lỡ chuyện quan trọng mà gia chủ đã dặn. Bọn họ không muốn đánh mất công việc mà mình đã khó khăn lắm mới có được nhờ các mối quan hệ.
Ngay khi mấy người đang ngẩng đầu mong đợi, hơn mười kỵ sĩ tinh nhuệ xuất hiện, phi thẳng đến phủ đệ!
Tên sai vặt gầy bấm ngón tay tính toán, thời gian vừa vặn là nửa nén hương.
"Mau báo cho gia chủ..."
Trong trạch viện hào môn, niềm vui sướng đang lan tỏa, nhưng cùng lúc đó, có những bước chân vội vã của cao thủ. Vì chuyện hệ trọng, Muội Ấp đô đốc Tử Khải chỉ kịp liếc nhìn con trai rồi triệu tập nhân thủ, không nói một lời, bước nhanh ra ngoài.
Vẫn là đoàn kỵ sĩ tinh nhuệ vừa rồi, nhưng họ đã đổi sang những con ngựa tốt hơn. Cùng với nhiều người khác trong khu phố, họ thúc ngựa phi ra khỏi thành.
Dưới một gốc cây cổ thụ nào đó, lão già tóc bạc phơ, mặt hồng hào, tay vuốt râu mỉm cười...
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.