(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 1286:
Trên cô phong, bên vách núi.
Bạch Vũ Quân cao ngạo nhìn xuống thế giới phàm trần.
Trong tận thế, mọi sinh linh đều đang cố gắng sống sót. Phi cầm tẩu thú, thậm chí côn trùng đều đã rời đi hết, dù chưa đi hết nhưng cũng chẳng còn lại bao nhiêu, chỉ lưu lại một phần nhỏ để làm nền tảng cho sự hồi sinh. Cả thế giới quá đỗi tĩnh lặng.
Thực ra, ý chí của thế giới chẳng bận tâm đến trận mưa lửa từ trời giáng xuống.
Dù cho sinh linh lầm than hay thương vong thảm trọng đến đâu, đối với thế giới mà nói, thời gian rồi sẽ xóa nhòa tất cả.
Biển xanh hóa nương dâu.
Dấu vết của những lữ khách vội vã khó chống lại sự ăn mòn của năm tháng, chỉ có trời đất là vĩnh hằng.
Màn bụi mịt mờ rồi sẽ tan đi, ánh sáng bị che khuất cuối cùng rồi sẽ chiếu rọi. Có thể là vài năm, cũng có thể là vài chục năm, khi sự u ám và lạnh lẽo lùi bước, những hạt giống ngủ say sẽ nảy mầm, từ chồi non bé nhỏ vươn mình thành cây đại thụ chọc trời. Chim ngậm cỏ khô làm tổ, dã thú uống nước, cảnh vật lại tràn đầy sinh cơ.
Đứng ở nơi cao, Bạch Vũ Quân không khỏi cảm thấy lạnh lẽo, gió thổi làm váy dài khẽ động, dải lụa bay phần phật.
Trong lòng chợt nảy sinh ý nghĩ nhìn về phía rừng yêu thú, nàng mỉm cười hài lòng gật đầu, coi như đã phát hiện một điều tốt đẹp.
"Cũng tạm ổn rồi."
Dù là đại dương hay rừng rậm, việc di chuyển đã hoàn tất.
Nước sông, hồ, biển của Thặng Bình thế giới không hề động chạm, được giữ lại để phục hồi sau này. Còn rừng rậm thì như thể đã bị cạo trụi. Những vị sơn thần không còn chức vị Thần Tiên Thiên Đình bảo hộ cũng trở thành mục tiêu. Việc chuyên môn thì giao cho người chuyên nghiệp, xét về bảo dưỡng núi rừng thì sơn thần chính là chuyên gia.
Tuyết đen đã dày nửa thước.
Mùa đông giá rét sắp đến, ước tính sơ bộ, khoảng mười năm hoang vu.
Thời gian không quá dài cũng chẳng quá ngắn, đành chịu, chỉ có thể cố gắng hết sức, Bạch Vũ Quân có thể làm chỉ có bấy nhiêu.
Dưới chân núi, chợ.
Đại Ngưu cùng thôn dân đã rời khỏi khu vực chợ.
Mang theo lương thực và gia súc, trong mấy ngày ngắn ngủi đó họ suýt nữa bị cướp. Dù Đại Ngưu dũng mãnh không sợ nhưng cũng khó chống lại đàn sói đông đảo. Cùng đường, nhân lúc màn đêm buông xuống, họ rời chợ, tìm một nơi khác dưới chân núi để đặt chân. Mượn địa hình thế núi, họ dùng đá và gỗ xây dựng một thôn bảo tạm thời.
Mấy ngày trôi qua kể từ khi thiên hỏa giáng xuống, nhưng nỗi sợ hãi trong lòng mọi người vẫn cứ gia tăng.
Đại Ngưu ngồi trên tường đá của thôn bảo, ngây người nhìn khu rừng tĩnh mịch.
Không có tiếng chim hót, không có tiếng côn trùng kêu.
Những thân cây trơ trụi, ngay cả một con quạ đen cũng chẳng thấy. Sự tĩnh lặng khiến người ta hoảng sợ, ngay cả những loài ruồi muỗi đáng ghét nhất cũng biến mất, cả thế giới ìm lìm.
Nếu không phải còn có vài con mèo, chó, trâu, lừa, gia cầm, Đại Ngưu cảm thấy mình sẽ điên mất.
Nếu có thể lựa chọn, chẳng ai muốn một cuộc sống chỉ toàn tiếng gió thổi.
Trong thoáng chốc, hắn nhớ lại hai ngày trước có tu sĩ đến chợ, nói rằng tất cả cầm thú trên thế giới này đều thông qua một cánh cửa lớn để đến một nơi khác. Trong khoảnh khắc đó, rất nhiều người thật sự đã ghen tị với cầm thú.
Lòng biết ơn vì được Thần Long cứu mạng dần nguội lạnh, oán hận dần trỗi dậy.
Họ oán trách Thần Long chỉ quan tâm đến súc vật...
Đỉnh núi.
Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, Yêu Tướng Hoa Hành dẫn theo mười mấy đại yêu trở về cô phong.
Các lãnh chúa từng xưng bá một phương thường ngày giờ giữ im lặng, cố gắng không phát ra bất kỳ âm thanh nào. Dù bản tính hiếu sát hay tùy tiện, họ cũng đều phải bị kiềm chế đến cùng cực. Bước lên đỉnh núi, họ lập tức cảm nhận được long uy, áp bức thể xác, chấn nhiếp linh hồn. Cảm giác ấy vô cùng khó chịu.
Giờ đây, trong đầu họ chỉ có hai ý nghĩ: một là thu mình lại, hai là liều mạng chạy xa nhất có thể.
Rõ ràng giờ đây không có khả năng chạy trốn, họ chỉ có thể cố gắng giữ vẻ mặt tươi tỉnh.
Bóng lưng trên vách núi dù gầy gò, nhưng lại như một ngọn núi cao đè nặng trên đỉnh đầu, khiến ý nghĩ đối kháng không tài nào trỗi dậy.
Hoa Hành tiến lên, thân thể thẳng tắp hơi cúi đầu.
"Tâu Hoàng thượng, mạt tướng Hoa Hành đến đây đợi lệnh."
Bạch Vũ Quân không quay đầu, mà nhìn xuống dưới chân núi.
"Ừm, có chuyện gì để lát nữa nói."
Lúc này Bạch Vũ Quân đang bận rộn sắp đặt lại các truyền tống cửa đá ở các nơi.
Hoa Hành và những yêu thú khác tò mò quan sát, chỉ thấy vị Thần Long bệ hạ này hai tay lăng không hiện ra một bức sơn hà đồ giữa không trung. Trong làn sương mờ ảo, nàng như đang quan sát núi sông, lục địa và đại dương hiện rõ mồn một. Những ngón tay ngọc trắng nõn di chuyển thoăn thoắt, sắp đặt vị trí trên sơn hà đồ.
Cùng lúc đó, những phân thân phụ trách canh gác cửa đá ở các nơi dường như được kích hoạt.
Thu lại cửa đá, chúng hóa thành lưu quang bay vút về các vùng đất của nhân tộc...
Có thể nói Bạch Vũ Quân là vị thần cần mẫn nhất lịch sử, chưa từng có vị thần tiên nào lại tốn công tốn sức đến vậy.
Không quay đầu lại, nàng khẽ phất tay.
Cửa đá to bằng lòng bàn tay trong tay Hoa Hành bay ra ngoài, bay về phía dưới chân cô phong.
Cô phong là vị trí đặc biệt, cần thiết lập lối đi liên thông thế giới. Cửa đá rơi xuống đất, lưng tựa vào cô sơn, hướng mặt về phía nam. Nó không còn cao lớn như trước, nhưng đối với loài người mà nói thì vẫn quá đỗi vĩ đại, nền móng vững chắc cắm sâu vào nham thạch.
Tiếp đó, ánh sáng trắng lung linh bùng lên, bao phủ những tia sáng lấp lánh, nổi bật giữa đất trời mờ tối, ngoài trăm dặm cũng có thể thấy rõ ràng.
Cửa đá đột ngột từ trời giáng xuống, thần bí và uy nghiêm.
Kênh truyền tống được thiết lập tại những khu vực đông dân cư, gần những thành trì lớn. Sau khi hạ xuống, không có động tác nào khác. Trên cao có bóng dáng phát ra ánh sáng trắng lơ lửng, khiến vô số người đang chịu đựng đói khát, lầm than nảy sinh hy vọng.
Cửa đá dưới chân cô phong nằm ở sườn dốc.
Ngay bên cạnh thôn của Đại Ngưu, cực kỳ gần.
Đại Ngưu kéo tấm vải rách che miệng ra, reo hò rằng cuối cùng họ đã được cứu rồi!
Đỉnh núi gió lạnh thấu xương.
Môi son của Bạch Vũ Quân khẽ mở, nàng điều khiển tất cả phân thân trên khắp thế giới đồng thời cất tiếng.
"Thần ân như biển, giới môn mở ra, người sống sót mau chóng đến vùng đất mới để định cư!"
"Thần uy như núi, kẻ tuân theo có trật tự, kẻ làm loạn khó thoát khỏi ngục lửa thiêu đốt!"
Giọng tuyên bố lạnh như băng, không một chút cảm xúc, truyền khắp phần lớn khu vực của nhân tộc.
Như một thông báo được lập trình sẵn, không chứa bất kỳ cảm xúc nào, cũng không thể dùng những lời khuyên bảo thâm tình, bao hàm tình cảm. Dù sao cũng đã thông báo, muốn đi thì đi, không muốn thì tùy. Bạch Vũ Quân là kẻ săn mồi, chứ không phải Thánh Nhân.
Từ đỉnh cô phong có thể nhìn thấy, ở rất nhiều hướng mờ ảo hiện lên ánh sáng thánh khiết. Ở các khu vực của nhân tộc, chỉ cần ngẩng đầu là có thể thấy, trừ phi những kẻ kém may mắn bỏ lỡ.
Mọi người ở khắp nơi đều đang quan sát, từ xa nhìn cánh cửa đá cao lớn.
Bên trong cánh cửa hiện ra một mặt nước hơi gợn sóng.
Mặt nước khẽ lay động, đối diện là một mảnh đồng bằng xanh biếc, ánh nắng tươi sáng.
Ngay cả tu sĩ cũng đang chần chừ, chưa ai dám bước vào trước...
Không ngờ, nhóm người đầu tiên lên đường lại chính là những người dưới chân cô phong. Quả là may mắn cho những ai tận mắt thấy Thần Long! Cả thôn mang theo lương thực và gia súc mà không bị cướp đoạt, lại chọn nơi ẩn náu gần nhất với cánh cửa đá thần bí.
Đại Ngưu phấn khởi hô lớn.
"Nắm chặt thời gian! Mang theo tài sản, mau mau xuất phát!"
Hắn cảm thấy Thần Long không cần thiết phải đặt bẫy hại người, muốn ăn thịt người thì đã sớm ăn rồi, cần gì phải tốn công tốn sức như vậy. Thiên tai năm tháng, người khó sống, mạo hiểm tìm vận may biết đâu đó lại là nơi tốt để sinh sống.
Những chiếc xe cũ kỹ chở đồ đạc kẽo kẹt vang lên tiếng bánh gỗ.
Các thôn dân chạy nạn chen chúc hướng về phía cửa đá, càng đến gần lại càng thốt lên kinh ngạc.
"Thật cao quá!"
"Cửa lớn của nhà vua chắc cũng chỉ cao như thế này thôi nhỉ, sao lại chẳng thấy vàng bạc đâu..."
"Mau nhìn, bên trong cánh cửa còn như có ánh nắng mặt trời kìa."
Các thôn dân mang theo đồ đạc cũ nát đi tới trước màn nước, mắt trợn to cẩn thận quan sát thứ đồ mới lạ, cố gắng dùng những câu chuyện thần thoại từng nghe để giải thích cảnh tượng thần kỳ trước mắt.
Dù đã thu nhỏ nhưng vẫn hiện ra cao lớn, tựa như có mấy con kiến đứng trước cửa.
Đại Ngưu ở phía trước nhất ngẩng đầu.
"Thật cao."
Anh ta dũng cảm tiến đến trước màn nước rung nhẹ.
Gần trong gang tấc, họ thấy một thế giới khác đang lay động nhẹ: trời xanh mây trắng, đồi núi nhấp nhô, phía xa có núi, còn có thể nhìn thấy một con sông chảy xiết. Là những nông dân trồng trọt lâu năm, họ lập tức nhận ra đó là một vùng đất phì nhiêu, có thể trồng trọt hoa màu.
Hít sâu một hơi, Đại Ngưu chuẩn bị bước vào nhìn trước.
"Đại Ngưu thúc..."
Thằng bé kéo bàn tay to như quạt hương bồ của Đại Ngưu.
Đại Ngưu bình tĩnh cười cười.
"Con yên tâm, ta đi qua xem trước đã, không có việc gì rồi sẽ gọi mọi người sang."
Nói xong, anh ta bước đi về phía màn nước. Theo thói quen, anh ta đưa tay ra thăm dò trước. Ngay khoảnh khắc ngón tay chạm vào màn nước, một luồng lực hút không thể chống cự đột nhiên kéo Đại Ngưu vào bên trong...
Trời đất quay cuồng, đầu óc hơi choáng váng. Khi lấy lại tinh thần, anh ta nhận ra mình đã đặt chân lên đất liền. Đến rồi sao?
Đồ đạc cũ nát và tài sản tất cả đều còn nguyên.
Anh ta nhìn khắp người cũng chẳng thấy gì bất ổn, trong chốc lát đã được bao bọc bởi ánh nắng ấm áp và mùi hương cỏ cây.
Tham lam hít thở thật sâu bầu không khí trong lành. Ánh nắng chói chang đã lâu không thấy xua đi cái lạnh lẽo. Tiếng chim hót, côn trùng kêu râm ran, ngay cả ruồi cỏ và muỗi cũng trở nên đáng yêu lạ thường. Anh ta cảm thấy toàn thân đầy tro bụi bẩn thỉu thật không hợp với trời xanh mây trắng nơi đây. Ngẩng đầu tham lam nhìn mặt trời, nước mắt làm nhòe tầm mắt, không biết là do xúc động trước ánh sáng chói lọi hay vì thật sự quá đỗi vui mừng.
Bên kia màn nước, thằng bé và những người khác nhìn thấy Đại Ngưu xoay người nói chuyện, phấn khởi kích động nhảy nhót, nhưng lại chẳng nghe thấy bất kỳ âm thanh nào.
Gần trong gang tấc, đối mặt nhau, nhưng thực tế mỗi người một nơi.
Nếu không có nguy hiểm, thằng bé khẽ cắn môi, nắm chặt hành lý, đưa tay chạm đến màn nước rồi bước qua sang một thế giới khác.
Có người thứ hai thì sẽ có người thứ ba. Cả thôn mang theo đồ đạc cũ nát, gia súc, mèo chó lần lượt xuyên qua cửa đá.
Đợi khi cả thôn tập hợp reo hò, lối ra phía sau cửa đá đã di chuyển đến ngoài trăm dặm...
Mỗi tác phẩm đều là tâm huyết của tác giả và người chuyển ngữ, xin hãy tôn trọng bản quyền tại truyen.free.