(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 122:
Thương binh đại doanh nằm không xa bến tàu.
Rất nhiều thương binh, dù có thể tự mình đi lại, được người đỡ hay thậm chí là được khiêng đến, đều được đưa vào thương binh đại doanh. Tại đây, các lang trung khoác áo trường bào sẽ dựa vào mức độ nặng nhẹ của vết thương để tiến hành cứu chữa. Đại doanh chỉ là một khu vực với hàng dặm lều vải dựng lên trong doanh địa, và khu vực cấp cứu chính là đại trướng nằm gần cổng ra vào.
Nhờ có sự tham gia của Thuần Dương cung vào chiến sự, những binh lính trẻ tuổi vốn thường bị coi là pháo hôi giờ đây có đội ngũ đại phu chuyên trách cứu chữa, giúp rất nhiều người thoát khỏi lưỡi hái tử thần.
Vì không dám để Bạch Vũ Quân, người chưa từng học y thuật, chữa trị trọng thương binh, nàng được sắp xếp phụ trách cứu chữa những người bị thương nhẹ.
Đêm qua, phản quân bất ngờ tập kích một doanh trại trên đảo, khiến sáng nay thương binh được chuyển đến rất đông. Số lượng đệ tử Linh Hư vốn đã ít ỏi, cùng các lang trung địa phương, phải tất bật lo toan, giữa khung cảnh máu me và tiếng kêu la thảm thiết khắp nơi.
May mắn thay, vải vóc và thảo dược đều dồi dào, nhờ công sức và tiền bạc đóng góp từ các thế gia quyền quý ở các châu phía đông nam.
Trong lều vải rộng lớn vẫn đang tấp nập, lại có mấy người dìu một thương binh bước vào.
"Đại phu... Mau mau cứu huynh đệ của tôi..."
Bốn binh sĩ dìu một thương binh, người bê bết máu nhưng vẫn còn tỉnh, đứng giữa đại trướng gấp gáp kêu to. Tuy nhiên, các đại phu và lang trung đều đang bận rộn cứu chữa nên không ai đến giúp họ.
"Đại phu... Đại phu... Xin người hãy mau cứu huynh đệ của tôi..."
Chàng lính vóc dáng vạm vỡ, nước mắt giàn giụa, đau khổ van nài. Thế nhưng, các lang trung và đại phu đều đang dồn sức cứu chữa người bị trọng thương nên không thể ra tay giúp đỡ.
Đúng lúc này, một bóng dáng áo trắng với mái tóc đuôi ngựa xuất hiện bên cạnh.
"Để tôi. Hãy đặt cậu ấy lên cái bàn kia."
Bạch Vũ Quân chỉ vào chiếc bàn dùng để trị thương. Mấy binh sĩ vạm vỡ vội vàng nhấc người thương binh đặt xuống. Nhìn cô gái nhỏ nhắn xinh đẹp này, họ không biết có nên tin tưởng y thuật của cô hay không.
"Đại phu, xin người nhất định phải cứu huynh đệ của chúng tôi! Hắn bị đám quân rùa ấy chém mấy nhát..."
Chưa kịp nói hết, hắn đã bị Bạch Vũ Quân giơ tay ngăn lại, vì việc huyên náo ảnh hưởng đến việc xử lý vết thương.
Sau đó, mấy binh sĩ chỉ thấy cô gái nhỏ ấy dùng một phương pháp xử lý vết thương mà họ chưa từng thấy bao giờ. Đôi tay nhỏ bé thoăn thoắt làm việc, không vội vàng băng bó ngay.
Đầu tiên, cô dùng dây thừng buộc chặt phần chân bị thương để cầm máu. Sau đó, cô dùng nước trong bình rửa sạch vết thương, kiểm tra vị trí, độ sâu vết đao, và tìm vết thương nặng nhất để xem có mạch máu nào bị đứt hay không.
"May mắn là mạch máu chưa đứt, hẳn là có thể giữ được mạng. Còn việc cái chân có phục hồi được không thì phụ thuộc vào cậu."
Tiếp đó, cô dùng rượu mạnh rửa sạch vết thương để ngăn ngừa nhiễm trùng. Từ ống tay áo, cô rút ra một cây kim, xỏ chỉ bông. Dưới ánh mắt kinh hãi của mấy binh sĩ, cô bắt đầu khâu lại vết thương từng mũi một, như thể đang may vá quần áo. Mỗi lần sợi chỉ được kéo căng, người thương binh lại rùng mình một cái. Cô nhanh chóng khâu xong, thắt nút, rồi từ trong túi áo lấy ra kéo cắt đứt sợi bông. Cuối cùng, cô rải một lớp thuốc trị thương dạng bột và băng bó lại bằng vải.
Với hai vết thương lớn hơn, cô cũng làm tương tự. Còn các vết thương nhỏ thì trực tiếp rắc thuốc bột rồi băng bó.
"Xong rồi, khiêng cậu ấy đi đi, nhớ chiều mai đến thay thuốc."
"Cảm ơn đại phu... Cảm ơn đại phu..."
Bạch Vũ Quân phất tay, rồi tiếp tục đến đón các thương binh mới để cứu chữa.
Thực ra, ở thời đại này, phương pháp cứu chữa của Bạch Vũ Quân đạt trình độ rất cao. Những điều cô làm không hề khó học, chỉ cần từng tiếp xúc với kiến thức về ngoại thương là có thể làm tốt. Trong khi người khác chỉ đơn giản rắc một lớp thuốc bột rồi băng bó qua loa, bởi vì sự hạn chế về thời đại và ý thức nên họ không thể làm được nhiều hơn.
Chỉ riêng việc Bạch Vũ Quân khâu vết thương như vậy thôi cũng đủ để khiến nhiều lão ngoan cố, học sĩ già chửi mắng. Bởi lẽ, "thân thể tóc da thuộc về cha mẹ, không thể phá hoại, hiếu thảo bắt đầu từ đó" – câu nói này không phải là lời nói suông.
Bên cạnh, cô rửa sạch vết máu trên tay trong chậu nước. Để phòng ngừa lây nhiễm, mỗi lần cứu chữa xong, cô đều rửa sạch đôi tay của mình.
Công việc này vô cùng dày vò. Suốt cả ngày phải đối mặt với máu tươi và mùi thịt tanh, đối với một con bạch xà dài mười tám mét như cô, đó quả thực là một sự giày vò. Lúc nào cô cũng có một loại xúc động khó kiểm soát, muốn nuốt chửng thương binh. Mùi máu tươi không ngừng kích thích khứu giác vô cùng nhạy bén của cô. Đã có vài lần, hai mắt Bạch Vũ Quân bi���n thành đồng tử dọc, suýt nữa khiến những thương binh thoát chết trên chiến trường lại phải sợ đến hồn bay phách lạc.
Qua quá trình không ngừng rèn luyện, y thuật của Bạch Vũ Quân ngày càng tinh thông.
Lang trung chịu trách nhiệm quản lý thương binh doanh là một sư tỷ Linh Hư tên Từ Nguyệt, trông cô ấy hơn ba mươi tuổi. Y thuật của cô rất cao siêu; sau khi chứng kiến phương pháp cứu chữa của Bạch Vũ Quân, cô nhanh chóng học hỏi và còn tiến hành nhiều cải tiến chuyên nghiệp, nhờ đó cứu sống được càng nhiều thương binh trọng thương hơn nữa.
Mấy người lính lại khiêng đến một thương binh bị thương ở bụng.
Sư tỷ Từ Nguyệt nhìn vết thương, lắc đầu. Vết thương ở bụng tuy ruột chưa đứt nhưng dính đầy tro bụi, theo lời Bạch Vũ Quân thì sẽ không sống được lâu vì nhiễm trùng. Người lính còn rất trẻ, có lẽ chưa đến hai mươi tuổi.
"Không cứu sống nổi đâu, khiêng ra ngoài đi."
Lời vừa dứt, người binh sĩ già đã dìu thương binh vào liền "rầm" một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt Từ Nguyệt.
"Đại phu... Con trai tôi vẫn còn cứu được... Xin người hãy mau cứu nó... Nó mới mười bảy tuổi thôi mà..."
Từ Nguyệt lắc đầu, quay người định đi nhanh, nhưng lão hán đã kịp níu lấy tay áo cô.
"Cầu xin đại phu cứu mạng... Tôi sẽ dập đầu tạ ơn người..."
Lão binh sĩ lúc này ra sức dập đầu, từng cú đập mạnh xuống đất. Hai binh lính khác đứng bên cạnh, nét mặt bi thương. Trên tấm ván gỗ, người thương binh trẻ tuổi vẫn không ngừng kêu la rằng mình không muốn chết. Từ Nguyệt cảm thấy vô cùng bất lực. Loại vết thương như vậy thật sự rất khó cứu sống, và ngày nào cô cũng có người quỳ gối cầu xin như thế, khiến cô không khỏi thở dài.
Vừa định từ chối, cô chợt nhìn thấy Bạch Vũ Quân, người vừa băng bó xong một thương binh, đang rửa tay.
"Vũ Quân, cô qua đây một lát."
Bạch Vũ Quân gật đầu, lau khô hai tay rồi đi đến. Cô nhìn chàng trai trẻ, một cậu bé đen nhẻm nhưng vạm vỡ. Vết thương ở bụng dính đầy bùn đất, hẳn là do cậu ta ngã xuống khi giao chiến với địch.
"Cô có thể cứu sống cậu ta không? Tôi thật sự không có cách nào."
Không phải là tu sĩ không có thuốc chữa thương thượng hạng để cứu sống cậu ta, nhưng loại thuốc ấy vô cùng quý giá và số lượng ít ỏi, được giữ lại cho các tu sĩ bị thương. Không thể nào dùng nó cho một tên binh lính bình thường được. Thế giới tu tiên khắc nghiệt và thực tế hơn nhiều.
Lão hán vẫn quỳ trên đất dập đầu, van nài: "Cầu xin cô... Cầu xin cô..."
Bạch Vũ Quân thở dài.
"Tôi sẽ thử xem sao. Dù gì cũng nên cho cậu ấy một cơ hội, cậu ấy còn trẻ quá."
Nghe vậy, lão hán nhất thời mừng rỡ. Trong mắt ông, chỉ cần những "tiên tử" này chịu ra tay thì sẽ không có ai không cứu được, không sống nổi. Vừa định mở miệng cảm ơn thì đã bị Bạch Vũ Quân giơ tay ngăn lại, vì lúc này không có thời gian để lãng phí.
Cẩn thận từng li từng tí, cô nhìn vào vết thương. Ruột dính đầy tro bụi.
"Tôi cần rửa sạch ruột cho cậu ta. Hãy khiêng cậu ấy ra lều phía sau. Tôi sẽ đi lấy hai vò rượu."
Lão hán cùng hai binh lính kia đưa thương binh ra một lều khác phía sau. Bạch Vũ Quân đến chỗ vật tư lấy hai vò rượu Tử Bạch và rất nhiều bông vải. Thành thật mà nói, Bạch Vũ Quân chưa từng làm phẫu thuật kiểu này, cũng không có bất kỳ kinh nghiệm nào. Thế nhưng, cô không thể khoanh tay đứng nhìn chàng trai trẻ kia chết đi. Cô chỉ có thể làm hết sức mình, còn lại phó mặc cho ý trời, coi như là còn nước còn tát.
Chàng trai trẻ khẽ rên rỉ.
Bạch Vũ Quân trực tiếp banh miệng cậu ta ra, đổ mấy ngụm rượu trắng lớn vào, coi như là gây tê.
"Mấy anh, giữ chặt tay chân cậu ấy. Đừng để cậu ấy vùng vẫy, nếu không cậu ấy chắc chắn sẽ chết. Giữ chặt vào!"
"Vâng! Rõ!"
Lão hán và mấy người kia nghiến răng, tiến lên ghì chặt lấy chàng trai trẻ.
Dùng rượu trắng rửa sạch hai tay và cánh tay, cô hít sâu mấy hơi rồi tiến lên bắt đầu hành động...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.