"Đúng là nhìn núi mà chạy chết rồng..."

Đuôi rồng vung vẩy không ngừng, Quảng Hàn cung tưởng chừng đã gần mà thực tế lại càng xa tít tắp. Không biết mỗi lần Thường Nga đi Dao Trì trình diễn múa, nàng làm thế nào để tới được đây nữa. Ban đầu đã thấy đảo tiên Quảng Hàn đồ sộ, giờ nó vẫn cứ sừng sững như vậy. Bay càng lên cao, gió lạnh càng thêm buốt giá.

Bạch Vũ Quân lướt qua Thiên Hà, ngẩng đầu nhanh chóng bay về phía nguyệt cung.

Tấm choàng lụa tơ trên vai Bạch Vũ Quân tung bay nhẹ nhàng, nàng ngẩng đầu, sừng rồng hướng về Quảng Hàn cung phía xa. Đột nhiên, như xuyên qua một bình chướng nào đó, thái âm chi lực càng trở nên dày đặc, ngân nguyệt trước mắt càng hiện ra vẻ to lớn, tựa hồ toàn bộ không trung đều ngập tràn ánh sáng Thái Âm trắng bạc.

"A! Thật lớn một gốc cây quế."

Trong ngân nguyệt có một gốc cây quế to lớn vô cùng, nửa thực nửa hư, khiến người ta không thể nhìn rõ chi tiết. Hư ảnh cây quế hầu như chiếm giữ gần một nửa thái âm tinh, chứ không hề nhỏ bé như trong truyền thuyết dân gian. Mà nói về vẻ đẹp thì nó thực sự rất đẹp. Bạch Vũ Quân nhớ tới thái dương tinh cũng có một cái cây, cổ thụ Phù Tang, khác hoàn toàn với những nơi chốn phàm trần được thêu dệt, dát vàng, nó chính là một thần thụ cổ xưa.

Huyền phù tiên đảo đã thấy ở xa xa, Bạch Vũ Quân tăng tốc.

Một lát sau, chân Bạch Vũ Quân nhẹ nhàng hạ xuống bậc thang.

...

Phải nói sao đây, tâm trạng nàng rồng rất phức tạp, Quảng Hàn cung còn hoang vu hơn cả trong tưởng tượng.

Không sai, hoang vu.

Cả một đảo tiên lớn như vậy, trừ một tòa cung điện ra thì đến một cọng cỏ dại cũng không có.

Bạch Vũ Quân cúi người sờ thử lên bậc thang, lau đi lớp tro bụi, để lộ những viên gạch đá bên dưới. Nhìn cảnh tượng ấy, mí mắt nàng giật giật, lớp tro bụi dày đến nửa tấc! Thảo nào toàn bộ phù đảo đều một màu xám xịt. Lẽ nào mấy dấu chân này cũng từ hơn nghìn năm trước ư?

Nàng vỗ vỗ tay.

"Khụ khụ... Khụ... Đúng là bụi bặm quá!"

Bất đắc dĩ, nàng đành lơ lửng, cách mặt đất khoảng một thước rưỡi mà lướt về phía Quảng Hàn cung. Cảnh tượng đó trông hơi kỳ lạ.

Quảng Hàn cung đã ở ngay trước mắt, nhưng lại mộc mạc và đìu hiu. Không vàng son lộng lẫy, cũng chẳng có rường cột chạm trổ tinh xảo, không thấy hồ nước hay dòng suối chảy, chỉ có những cột đá, mái ngói, đèn đá đơn giản. Chỉ là những phòng ốc cực kỳ mộc mạc, những bức tường rào và khu kiến trúc lớn nhỏ khác nhau.

Rất yên tĩnh, vắng ngắt.

Cánh cửa lớn đang mở, Bạch Vũ Quân chắp tay sau lưng, bay lướt qua ngưỡng cửa bước vào.

Sau lưng, đuôi rồng dài ngoẵng lướt qua ngưỡng cửa, không hề chạm đất. Hai con thạch thú ở hai bên cửa chỉ liếc nhìn một cái rồi không phản ứng gì nữa, có lẽ điềm lành vào cửa thì không cần phải ngăn cản.

Trong cung điện, mặt đất rất sạch sẽ, không nhiễm một hạt bụi.

Xuyên qua con đường gạch đá dài và trống trải, hai bên là những chiếc đèn đá lạnh lẽo như băng giá. Nàng vung tay áo, nhẹ nhàng nhóm lên một đốm lửa, để con đường gạch đá được phủ lên một màu cam nhạt. Khi Bạch Vũ Quân bay lướt về phía trước, từng ngọn đèn đá hai bên đường lần lượt được thắp sáng, khiến khung cảnh không còn vẻ lạnh lẽo cô tịch.

Lại vượt qua một cánh cổng.

May mắn thay, ánh sáng hắt ra từ ô cửa sổ giấy của căn phòng trong sân. Màn che buông lỏng tùy ý, những quyển cổ thư chất đầy trên bậc thang. Đây là nơi duy nhất trong Quảng Hàn cung khiến người ta cảm nhận được hơi thở của sự sống.

Ở cửa ra vào, Bạch Vũ Quân cúi đầu, bên chân là một con thỏ trắng lông lá xồm xoàm.

Con thỏ trắng lông lá xồm xoàm đứng thẳng lên, nhấc hai chân trước, ánh mắt tò mò nhìn vị khách đầu tiên đến Quảng Hàn cung sau rất nhiều năm. Cái đuôi nhỏ cụt lủn, cặp móng thỏ ngộ nghĩnh, lại có một luồng mùi thuốc thoang thoảng, trông có vẻ rất ngon miệng... Có lẽ vì đã ăn quá nhiều hung thú ác đồ trong thiên lao, nên nàng cảm thấy nguyệt thỏ nhìn có vẻ đặc biệt khác lạ.

"Khụ khụ ~ "

Chủ nhân đang ở nhà, nàng đành ho khan vài tiếng để báo hiệu có khách. Tiếng ho khan trong nhiều tình huống có tác dụng rất lớn, chủ yếu là để nhắc nhở. Chẳng hạn, ho khan hai tiếng để báo cho chủ nhân biết mình đang ở cửa, hay khi ngồi xí cũng có thể ho khan hai tiếng để tránh tình huống khó xử, có vô vàn diệu dụng.

Từ cửa chính của căn phòng, một đôi tay trắng nõn vén tấm màn che lên.

"Bạch... Bạch tướng quân?"

Bạch Vũ Quân đứng ở cửa sân, Thường Nga đứng ở cửa phòng, cách một khoảng sân, cả hai đều trợn mắt hốc mồm nhìn nhau. Việc Quảng Hàn cung nhìn thấy người ngoài, đặc biệt là một con rồng, mang lại cảm giác kinh ngạc không khác gì phàm nhân bị sao băng đập trúng.

Bạch Vũ Quân nghiêng đầu một cái, chống tay, nheo mắt, nở nụ cười ngọt ngào.

"Này, mỹ nữ đã lâu không gặp, Thường Nga tiên tử vẫn đẹp như ngày nào ~ "

Thường Nga mặc váy áo giản dị, mái tóc dài còn chưa chải, ngẩn người ra. Nàng nhìn ra ngoài rồi lại nhìn Bạch long đang thật sự hiện hữu trước mắt, dường như vẫn chưa thể tin vào mắt mình. Còn nguyệt thỏ thì nhún nhún mũi, có lẽ vì ngửi thấy khí tức thần thú ẩn sâu cùng long uy, sợ hãi đến mức quay đầu nhảy tót đi mất.

Hoàn hồn sau giây phút bất ngờ, Thường Nga vô cùng mừng rỡ, trịnh trọng thi lễ.

"Lần trước từ biệt đã là ngàn năm, thiếp vẫn muốn nói lời cảm ơn với tướng quân. May mắn nhờ Bạch tướng quân ban cho long viêm mà thiếp đã đánh bại được âm mưu của đạo chích. Vô cùng cảm ơn người."

Xưa nay khác rồi, tiểu tiên nga ngày xưa giờ đã trở thành đại tướng trấn thủ Bắc Thiên môn, với chiến lực vô song, không thể lấy thái độ ngày xưa mà đối xử được nữa.

Bạch Vũ Quân ôm quyền đáp lễ theo quy củ của Thiên quân.

"Không có gì, bản long đây vốn trượng nghĩa hiệp can, không chịu nổi nhất là những âm mưu đánh lén, đó chỉ là việc nhỏ thôi."

Bạch Vũ Quân làm bộ nghĩa bạc vân thiên, không chú ý đến hình tượng, tựa như thật sự không xem đạo chích ra gì.

Thường Nga tiên tử cười cười, đăm đăm nhìn nàng rồng...

"Đại ân không thể quên, cái đó... Thiếp mạn phép hỏi một câu, Bạch tướng quân đã đến Quảng Hàn cung bằng cách nào? Chẳng lẽ pháp trận bình chướng đã mất hiệu lực rồi sao?"

Khi Thiên Đình xảy ra biến cố lớn, Thường Nga ở Quảng Hàn cung đã nhìn thấy tất cả từ trên cao. Có lẽ chính vì Quảng Hàn cung quá thanh lãnh, lại không có tài nguyên hay bất kỳ bảo vật nào đáng giá, nên lúc xảy ra biến cố lớn, các bên đều xem như không thấy, nhờ vậy mà Quảng Hàn cung được bảo toàn. Thường Nga cẩn thận từng li từng tí ẩn mình trong cung, chờ đến khi gió yên sóng lặng mới phát hiện ra phong cấm của Thiên Đình. Cấm chế cổ xưa được kích hoạt, khiến nàng bị khóa chặt ở Quảng Hàn cung, không thể rời đi.

Thực ra, Thường Nga sớm thành thói quen với sự quạnh quẽ. Có phong cấm hay không cũng chẳng khác biệt lớn, thậm chí nó còn trở thành một sự an bài thuận lẽ tự nhiên. Năm tháng dài đằng đẵng cứ thế vội vã trôi qua.

Bạch Vũ Quân nhún nhún vai.

"Cấm chế vẫn còn đó. Ta từ Bắc Thiên môn tiến vào Thiên Đình, Quảng Hàn cung dù vậy vẫn bị ngăn cách, nhưng Long tộc nắm giữ năng lực phá pháp mà, nên nó vô hiệu với ta."

Thường Nga nghe vậy hơi thất vọng, nhưng ngược lại cũng không quá để ý, vì Bạch long đã có thể tới đây thì việc phá phong cũng chỉ là chuyện sớm muộn.

Nàng cười nhạt một tiếng, vén rèm cửa ra.

"Tiên tử mời vào phía trong, Quảng Hàn cung nghèo nàn đơn sơ, nhưng trà hoa nhài nguyệt quế là thứ thế gian hiếm có."

"Ồ? Xem ra hôm nay có thể được một bữa bão lộc no nê rồi."

Bạch Vũ Quân bước chân nhẹ nhàng vào cửa.

Trong phòng bố trí đơn giản, tao nhã, hoặc phải nói là quá đỗi mộc mạc. Cực kỳ đơn giản, không có quá nhiều màu sắc, thậm chí không có bao nhiêu đồ dùng trong nhà: bục đèn đồng, bàn đọc sách thấp, giá sách. Xuyên qua rèm châu, có thể nhìn thấy trong phòng ngủ là chiếc giường gỗ thật cũng đơn điệu không kém. Trong góc, chuồng thỏ nổi bật hẳn lên. Trong phòng mơ hồ có thoang thoảng mùi thuốc.

Bạch Vũ Quân lần theo mùi thuốc đi tới cửa sau.

Nàng thò đầu ra ngoài cửa sổ, thấy con thỏ đang ra sức giã thuốc. Sân sau có từng dãy giá thuốc, bày đầy thảo dược cùng với rất nhiều hồ lô.

Thường Nga đứng bên cửa sổ giảng giải.

"Thỏ không thích tranh đấu, mà yêu thích dược học hơn. Có lẽ, nó giống ta vậy..."

Thường Nga buồn phiền.

Phía trước cửa sổ, hai vị giai nhân lẳng lặng nhìn ra ngoài. Tiếng giã thuốc vang lên đều đều, truyền đi rất rất xa trong không gian lạnh lẽo của Quảng Hàn cung.

Nơi đây không có phương pháp chế thuốc phổ biến trong giới tu hành, cũng không phải dùng linh hỏa để loại bỏ cặn bã, giữ lại tinh hoa, càng không dùng các loại lửa khác để tinh luyện dược tính. Mà y như thời kỳ Viễn Cổ, nàng giã thuốc bằng chày đá và cối đá, từng chút từng chút một.

Tiếng giã thuốc đã vang lên vô số năm, và sau này cũng sẽ tiếp tục vang vọng như thế.

Thường Nga thuần thục pha trà.

Mùi hoa quế nhàn nhạt thoang thoảng khắp phòng, toát lên từng tia thần vận, chắc chắn đến từ cây nguyệt quế cổ xưa, thần bí kia.

Quảng Hàn cung không có ghế, Bạch Vũ Quân học Thường Nga ngồi quỳ phẩm trà, đuôi rồng tùy ý uốn lượn quanh nàng. Nàng cầm lấy chén trà cẩn thận từng li từng tí thưởng thức, chén trà quá nhỏ, chỉ cần không cẩn thận một chút thôi là đã uống cạn rồi.

"Trà ngon."

Không cần biết có ngon thật hay không, cứ khen vài câu trước thì chẳng sai vào đâu được.

Ngay lúc Bạch Vũ Quân đang làm khách ở Quảng Hàn cung, ở một phù đảo nào đó trong vườn hoa của Thiên Đình, một con thỏ to mập ngẩng đầu nhìn về phía Nguyệt cung, miệng ba múi nhai tiên thảo ngon lành...

Bản dịch này là thành quả của truyen.free, mong độc giả đón nhận.