(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 117:
Một ngày nọ, sau khi tu luyện xong, Bạch Vũ Quân trở về Dương phủ. Khi đi ngang qua sân trong, cô bất chợt nhận thấy mười thị vệ, nha hoàn và người hầu có vẻ khác lạ so với trước đây. Cảm giác này vô cùng kỳ lạ, là do khả năng xem mệnh của cô phát hiện điều bất thường. Ai cũng có mệnh cách và vận mệnh của riêng mình, có người khổ cực, kẻ phú qu��, và cô cũng có thể nhìn ra đại khái còn lại bao nhiêu tuổi thọ. Trước đây, khi nhìn thấy những người này, Bạch Vũ Quân có thể thấy rõ mệnh cách của họ, có người sống thọ, có người đoản mệnh. Thế nhưng đột nhiên những người này lại không còn mệnh cách. Rất kỳ quái, trực giác cô mách bảo rằng họ không hề bị người khác thay thế, càng không bị quỷ tu lợi dụng lệ quỷ cưỡng ép khống chế thân thể. Người vẫn là người cũ, nhưng mệnh cách lại trở nên mơ hồ. Xoa xoa cái trán, cô luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn.
“Này vũ cơ! Đêm nay sẽ trình diễn điệu múa cho chư vị đại nhân, sao còn chưa đi tập luyện? Chẳng lẽ ta thuê các ngươi về để đi dạo chơi à?” Gã quản gia để râu cá trê, vênh váo đắc ý quát tháo.
“Rồi đi thì đi, đừng giận chứ, ông già đừng có tức đến chết nhá!”
Bạch Vũ Quân bật chế độ “miệng độc”. Gã quản gia này ngày nào cũng kiêu ngạo ngút trời, đối xử với nha hoàn, người hầu vô cùng ác độc. Trước đó, chỉ vì một sơ suất nhỏ của các vũ cơ mà hắn đã cắt xén một bữa cơm, khiến nh��ng cô gái ấy đói đến mức xanh mặt. Có cơ hội chửi thì đương nhiên không thể bỏ qua, tốt nhất là cho hắn thổ huyết mà chết luôn đi. Hiển nhiên, người tốt thì chẳng sống được lâu, mà tai họa thì sống dai ngàn năm.
“Ngươi… Hay cho ngươi cái con hát!”
Vào thời phong kiến, địa vị của con hát vốn thấp hèn, thuộc tầng lớp tiện tịch, thậm chí có thể nói là không khác nô lệ là bao. Dù quản gia cũng là hạ nhân, nhưng lại thuộc tầng lớp thượng đẳng trong số hạ nhân, là đỉnh cao trong cuộc đời kẻ dưới. Đương nhiên gã ta xem thường con hát.
“Lão già, ông đứng chắn đường không cho tôi đi qua, lại còn nói tôi không chịu tranh thủ thời gian tập luyện? Có phải đầu ó́c ông có vấn đề không?”
Gã quản gia vừa vặn chắn ngang con đường nhỏ dẫn đến Thiên viện, rõ ràng là ỷ có chút địa vị mà cố ý gây sự.
“Mày tưởng tao không dám gọi gia đinh tới đánh đòn mày à!”
“Ông dám chứ, đương nhiên ông dám rồi, ông là giỏi nhất, cái gì cũng dám làm mà, thế này được chưa? Phiền ông nhường đường một chút.”
Ai cãi nhau cũng biết cái kiểu nói này khiến người ta tức điên cỡ nào. Gã quản gia râu chữ bát run rẩy vì tức giận, thở phì phò. Vốn hiếm khi cãi vã, gã ta sắp bị Bạch Vũ Quân chọc tức đến ngất xỉu.
Vừa lúc đó, Dương lão công tử đi ngang qua.
“Tôn quản gia, có chuyện gì mà tranh cãi vậy?”
“Đại công tử, cái cô vũ cơ Lê viên tử này dám tự ý đi lại trong phủ còn cả gan chống đối! Thật sự không thể chấp nhận được!”
Tôn quản gia cứ như một tiểu thiếp bị ức hiếp tìm đến chủ nhân để giãi bày, suýt nữa thì lăn ra đất ôm chân Dương lão đại công tử mà khóc lóc ỉ ôi. Cái vẻ mặt ấy cứ như thể Bạch Vũ Quân thật sự đã ức hiếp gã ta vậy.
Dương lão đại công tử nhìn về phía Bạch Vũ Quân, ánh mắt lập tức sáng bừng.
“Đây chính là Dương phủ của ta, nếu ngươi không hiểu quy củ thì không cần làm nữa. Người đâu, dẫn nàng ta đến hậu viện, dạy dỗ cho cẩn thận!”
Hai gia đinh quen thuộc lập tức chuẩn bị tiến lên bắt người. Bạch Vũ Quân cũng chuẩn bị ra tay. Ngay khoảnh khắc có khả năng xảy ra án mạng ấy, quản sự bác gái mặt lạnh của Lê viên đột nhiên xuất hiện.
“Dừng tay!”
Hai gia đinh quả nhiên bị dọa cho giật mình, ai trong Dương phủ cũng biết bà quản sự này từng học qua quyền cước, rất lợi hại.
Quản sự bác gái nhìn về phía Bạch Vũ Quân với vẻ mặt bất đắc dĩ.
“Tìm ngươi khắp nơi nãy giờ rồi, còn không mau về tập luyện đi?”
“Vâng ạ.”
Bạch Vũ Quân nhanh như chớp quay trở lại Thiên viện. Phía sau, quản sự bác gái cùng Dương lão đại công tử vẫn còn đang cãi vã, gã quản gia cũng không cam chịu yếu thế mà tham gia vào. Những chuyện đó đều không liên quan đến Bạch Vũ Quân.
Trong Thiên viện, thảm đã được trải trên mặt đất, các nhạc công và vũ cơ đang tập luyện điệu múa. Bạch Vũ Quân đảo mắt thở dài, rồi thay váy dài và gia nhập. Trong chốc lát, nhạc khúc vang lên, các vũ cơ uyển chuyển nhảy múa…
Tiệc tối ở thời cổ đại là một dạng hoạt động xã giao cao cấp. Chỉ cần là các gia tộc quyền quý hay thế gia vọng tộc, hễ có việc hoặc không có việc gì, đều sẽ mời khách quý, bạn bè đến nhà cùng vui vẻ, uống chút rượu nhẹ, ng��m mỹ nữ khiêu vũ, rồi lại mời gánh hát đến diễn một vở kịch hay. Dương Sâm, người thống lĩnh việc bình định Đông Nam, càng thường xuyên tiếp xúc với các quyền quý. Bằng không thì ông ta đã chẳng trực tiếp bố trí Lê viên ngay tại nơi mình ở. Trước đó, đánh thắng trận, ông ta muốn mở tiệc chiêu đãi tướng quân cùng các quyền quý, quý tộc địa phương đến nhà ăn mừng. Trước đó, đánh thua, lại càng phải tổ chức tiệc tối để cổ vũ sĩ khí cho tướng lĩnh tiền tuyến cùng các đại thần. Bất luận chuyện gì, nếu không giải quyết được bằng một buổi tiệc tối, thì hãy tổ chức hai lần. Rãnh thoát nước của Dương phủ mỗi ngày đều bốc lên mùi nước thức ăn béo ngậy, mùi chua thu hút cả đàn ruồi đến “liên hoan”. Các tiều phu thành Thanh Diêm đều biết Dương phủ tiêu thụ rất nhiều củi lửa. Mỗi ngày sáng sớm, họ khiêng củi khô đến cửa sau chờ bán. Lính tuần tra gần đó cũng vì vậy mà đông hơn hẳn, đám côn đồ hoàn toàn không dám bén mảng. Chẳng phải sao, trong nhà bếp hậu viện lại vang lên tiếng nồi niêu xoong chảo loảng xoảng, sớm bắt đầu chuẩn bị cho yến hội tối nay. Cửa chính Dương phủ, ngựa xe tấp nập như nước.
Dương Sâm cũng biết tổ chức tiệc tối có thể tạo cơ hội cho thích khách, thế nhưng vì việc bình định, ông ta không thể không liên hệ với từng quyền quý. Nếu cứ ngày ngày uống trà, ai còn nguyện ý đến? Văn hóa bàn rượu không phải là nói suông.
“Kim Châu Cao quận trưởng đến!” “Nam Viễn Lâm lão gia đến!” “Hồ tướng quân đến!”
Từng vị khách quý đến nhà, con cháu Dương Sâm đứng tại cổng lần lượt tiếp đón vào phủ. Không lâu sau, tại phòng khách, Dương lão gia lại bắt đầu “biểu diễn” tài năng của mình, vận dụng bản lĩnh thuần thục thống lĩnh các bộ mà ông ta đã rèn giũa nhiều năm khi làm quan ở Trường An. Việc có thể an bài thỏa đáng mấy châu Đông Nam đang hỗn loạn cũng là một bản lĩnh thật sự, nếu không chìm đắm nhiều năm trên triều đường thì căn bản không làm được. Đặc biệt là với sự hiểu biết sâu sắc về quân sự, ít nhất đến nay ông ta được công nhận là chưa từng mắc phải sai lầm lớn nào. Sau hội nghị, v��a lúc mặt trời xuống núi, trong phủ đã đốt lên nến và đèn lồng.
“Chư vị đường xa đến đây, tàu xe mệt mỏi, lão hủ đặc biệt bày tiệc rượu thịt để chiêu đãi các vị.”
Dương lão gia nhìn về phía quản gia, gật đầu.
“Dâng rượu và đồ ăn lên!”
Một tiếng hô lớn vang lên, như thể vừa ấn xuống một công tắc. Vô số nha hoàn, người hầu thuần thục theo sự phân công từ trước bắt đầu phục vụ tiệc rượu. Việc bưng thức ăn lên vẫn là nhiệm vụ của Bạch Vũ Quân cùng các vũ cơ khác. Từng vũ cơ xinh đẹp, tay bưng mâm, bước đi uyển chuyển nối đuôi nhau tiến vào. Kể từ lần trước phát hiện trứng côn trùng, đối phương đã không động thủ nữa. Gần đây, những thích khách ám sát không có tu sĩ. Bởi lẽ, tu sĩ trên người có linh lực dao động, dễ bị tu sĩ khác phát giác, nên đối phương đã sử dụng nhiều người bình thường để hành thích. Khi những thích khách bình thường không thể hoàn thành nhiệm vụ, chúng chuyển sang lôi kéo hoặc uy hiếp các nha hoàn, người hầu trong Dương phủ trong bóng tối. Đã có mấy lần, suýt chút nữa những thích khách bình thường này đã thành công. Sau khi bưng xong thức ăn, chuẩn bị vào đại sảnh khiêu vũ, Bạch Vũ Quân không khỏi cảm thấy một trận bồn chồn. Dường như có chuyện gì đó không hay sắp xảy ra... Gã quản gia xuất hiện ở cửa bên ngoài đại sảnh, trừng mắt nhìn Bạch Vũ Quân một cái.
“Chuẩn bị trình diễn điệu múa đi, không được phép mắc sai lầm! Nếu không, tự gánh lấy hậu quả! Hừ!”
Trong đội ngũ, Bạch Vũ Quân đảo mắt bĩu môi, khiến quản sự bác gái phải nhìn cô bằng ánh mắt bất đắc dĩ.
“Được rồi, giữ vững tinh thần, vào trong đi.”
Các vũ cơ từ cửa hông, phía sau tấm rèm, đi vào giữa đại sảnh và bắt đầu uyển chuyển nhảy múa. Bầu không khí yến hội náo nhiệt, mọi người mời rượu dùng bữa, cười nói ha hả, cứ như thể đã là bạn tốt từ nhiều năm. Văn hóa bàn rượu ở thời kỳ cổ xưa này được thể hiện và phát huy vô cùng tinh tế. Bạch Vũ Quân cùng các cô gái khác biểu diễn, tận chức tận trách làm một quân cờ nhỏ bé trong đêm nay. Ngồi sau tấm bình phong, phía sau chủ vị Dương Sâm, một trưởng lão m��� mắt ra. Khóe miệng khẽ nhúc nhích, truyền âm nhập mật cho chư vị tu sĩ Kim Đan kỳ. Trong khi trong đại sảnh vẫn đang xa hoa trụy lạc, bên ngoài các tu sĩ đã nâng cao cảnh giới đề phòng. Đêm nay, chú định sẽ không bình yên…
Đoạn văn này là sản phẩm dịch thuật thuộc về truyen.free.