(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 1126:
Trước Lăng Tiêu Bảo Điện.
Cuộc triều hội của chư thần vẫn đang diễn ra, Bạch Vũ Quân tay nâng thiên chỉ và văn thư bổ nhiệm bước ra khỏi cửa cung.
Vừa bước qua ngưỡng cửa, nàng khẽ khựng lại.
Quay đầu, nàng liếc nhìn tấm bảng hiệu màu vàng trên đỉnh cung điện, rồi lướt qua hai hàng văn võ đứng ngoài điện, những người cuối cùng. Nàng đã dày công ngàn năm để bước lên đỉnh cao quyền lực của vạn giới, thoáng chốc lại phải rời đi đến tận cùng xa xôi nhất, đến Bắc Thiên môn với gió tuyết nghẹn ngào, u ám và lạnh giá.
Danh là trấn thủ, thực ra là giam cầm.
U Ám Hàn Địa ngoài cửa, nơi linh hồn đóng băng, xương cốt hóa đá, là một tuyệt cảnh mà thần tiên, ma yêu, quỷ đều không thể xuyên qua. Nơi đây thực chất là một thế giới tan hoang từ sau trận đại chiến viễn cổ, nơi vô số quái vật dị thường sinh sôi qua vô vàn năm tháng, làm náo động Thiên môn.
Bạch Vũ Quân vẫn luôn nhớ.
Lời của Lão Quy nói.
Chuyện có thể xuyên qua U Ám Hàn Địa là bí mật không thể tiết lộ.
Tiên thần bình thường chỉ có thể đứng trong phạm vi Thiên môn, bước ra ngoài sẽ phải chịu đựng đau khổ và nguy hiểm. Chỉ có thần thú mới có thể dựa vào thân thể cường tráng để trấn giữ bên ngoài, ví dụ như lão Huyền Quy, ông ta dùng mai rùa với khả năng phòng ngự siêu việt để canh giữ.
Còn nàng thì sao...
Cúi đầu nhìn bộ tiên giáp đang mặc, thứ này chẳng có ích gì.
Thứ nàng dựa vào chính là bộ lân giáp vảy rồng bao bọc toàn thân.
Nàng nhún nhún vai.
Nếu chư thần biết Bạch mỗ long ta đây không sợ gió tuyết U Ám Hàn Địa, e rằng họ sẽ tức đến phun máu ba lần mất.
Đứng trên đỉnh cao nhất của Thiên Đình vạn giới, Lăng Tiêu Bảo Điện sừng sững bao quát chúng sinh. Từ nơi đây, có thể nhìn thấy thần quang từ núi Côn Lôn xa xôi, sơn hà trải dài như một tấm địa đồ, trên đỉnh đầu là bầu trời xanh thẳm rải đầy tinh tú, tựa như giơ tay là có thể hái sao. Sống mãi ở nơi này, liệu có nhàm chán không?
Nâng thiên chỉ và văn thư, nàng từng bước đi dọc theo quảng trường, nơi có lối xuống.
Lối xuống bằng ngọc vàng được xây trên tường vân, bước chân lên đó như giẫm trên mặt nước, phía ngoài ngọc thạch còn tạo ra những gợn sóng kỳ ảo.
Từ Lăng Tiêu Bảo Điện nhìn ra ngoài.
Có thể thấy bóng lưng cô độc ấy đi đến cuối quảng trường, rồi dần khuất dạng...
Đầu tiên, nàng trở về căn phòng nhỏ của mình.
Hòm thư trống không.
Thu dọn chăn nệm, đồ dùng cá nhân, cất áo ngủ vào tủ, tháo khung ảnh treo tường xuống. Nghĩ một lát, nàng xé tờ giấy cắt hoa dán từ giao thừa năm nào, gỡ tấm bi��n số nhà. Có lẽ sẽ không bao giờ trở lại đây nữa, vậy nên mang tất cả đi.
Lần cuối cùng liếc nhìn quanh, nàng nhẹ nhàng khép cánh cửa.
Từ trong phòng nhìn ra ngoài, ánh nắng chói chang chiếu qua ô cửa, một thân ảnh gầy gò đứng đó, do dự trong ánh sáng ấm áp. Tiếng thở dài khe khẽ, rồi cánh cửa đóng lại, căn phòng chìm vào bóng tối sâu hơn.
Tại đại điện Nữ Vệ Doanh, nàng tìm thấy vị đại tướng quân đang miệt mài viết không ngừng.
"Tham kiến đại tướng quân, cám ơn nhiều năm qua đã chiếu cố."
Lần này, giọng nàng nhỏ nhẹ hơn nhiều, không còn vẻ kiêu ngạo như trước.
Vị đại tướng quân vốn oai phong lẫm liệt khẽ dừng bút.
Rất lâu sau.
"Ai..."
Đặt bút lông xuống, bà đứng dậy mở ngăn kéo, rồi mang một hộp gỗ đặt lên bàn.
"Chiến sự khẩn trương, mọi người đều ra ngoài chinh chiến cả rồi, riêng ta đặc biệt chuẩn bị cho ngươi một ít đan dược thuộc tính hỏa mà ta có thể tìm được. Bắc Thiên môn lạnh lẽo, có đan dược sẽ dễ chịu hơn chút. Nếu không đủ, chúng ta sẽ cố gắng gom góp gửi cho ngươi."
"..."
Nói không cảm động là nói dối.
Phàm là người có chút lương tri đều sẽ bị tấm chân tình này làm cho xúc động.
Hơn ngàn năm đồng liêu, cùng sống ở Dao Trì bao năm, sau này e rằng khó gặp lại. Nàng cảm thán dạo gần đây mình càng ngày càng đa sầu đa cảm, chỉ mong các nàng có thể tránh được cơn bão táp sắp ập đến.
"Vũ Quân xin cám ơn chư vị, nếu có cơ hội nhất định sẽ trở lại thăm."
"Ừm, sang năm, Nữ Vệ Doanh sẽ được triệu hồi về trấn giữ Thần Cung Côn Lôn. Ta luôn cảm thấy... sẽ có biến cố lớn, ta cũng không rõ là gì, tóm lại ngươi hãy tự chăm sóc tốt bản thân."
Đại tướng quân dường như muốn báo cho Bạch Vũ Quân điều gì đó, nhưng không thể nói thẳng.
Trong lòng Bạch Vũ Quân ấm áp. Vào lúc này, có thể cho nàng đôi lời chỉ dẫn đều là chân tình. Chuyện biến cố ấy, nàng cũng ngầm hiểu nhưng không thể nói rõ.
"Vũ Quân đã hiểu, đại tướng quân cứ yên tâm."
Nghe vậy, đại tướng quân gật gật đầu.
"Đi đi, đừng lỡ giờ. Thay ta gửi lời chào đến lão Huyền Quy."
"Được, cáo từ."
Nàng ôm quyền bái biệt, xoay người rời đi đại điện.
Phía sau, rất lâu sau tiếng bút lông sột soạt mới lại vang lên.
Nàng đến chỗ vật tư để nhận khôi giáp mới.
Dù sao nàng cũng là tân nhiệm trấn thủ Bắc Thiên môn, một trong tứ đại Thiên môn. Khôi giáp và quan bào, biểu tượng thân phận, là thứ không thể thiếu. Tuy việc trấn thủ nơi lạnh lẽo này chẳng khác nào bị giam cầm, nhưng trên danh nghĩa, chức quan này vẫn thuộc cấp Thiên Vương, theo thiên điều luật lệ thì rất cao. Bộ tiên giáp mới, dải lụa choàng vai mới cũng rực rỡ hơn nhiều, mặc ra ngoài chắc chắn sẽ khiến người ta phải khiếp sợ.
Nói tóm lại, kiểu dáng phức tạp và tinh xảo hơn, công dụng nghi trượng cũng nặng hơn, đặc biệt là tiên giáp dành cho nữ lại càng thêm đẹp đẽ.
Cho đến nay, có thể nói đây là đỉnh cao của thiết kế khôi giáp nữ tiên.
Mọi thứ đã chuẩn bị ổn thỏa.
Dọc theo con đường tiên trên những ngọn núi lơ lửng giữa mây, nàng đi thẳng về phía bắc, đến Bắc Thiên môn của Thiên Đình.
Lúc đầu, vẫn còn rất nhiều tiên nga và thiên binh cùng đi.
Càng đi xa hơn...
Số lượng tiên thần đồng hành càng lúc càng ít, đến cả những lực sĩ quét dọn cũng chẳng thấy mấy người. Nơi đây ngày càng lạnh lẽo, tĩnh mịch. Chim chóc không bay, cá không bơi, tiên thảo tiên mộc cũng tàn lụi, rụng lá, cứ như một góc sân sau bị phong bế đã nhiều năm.
"Lão Quy canh giữ lâu như vậy, không hổ là Huyền Quy."
Sắc trời dần trở nên u ám.
Không phải trời tối, mà là do Bắc Thiên môn quanh năm chìm trong bóng tối, càng đến gần thì cảnh vật càng mờ mịt.
...
Bắc Thiên môn.
Tòa đền thờ cổ kính, cao lớn quanh năm đóng băng.
Mái hiên treo đầy những tảng băng, tuyết đọng phủ kín trên băng, mặt đất tràn ngập những tinh thể băng trong suốt như pha lê, trông như những bụi cỏ hay cây đại thụ. Các loại tượng đá bị băng bọc kín bên trong, còn con đường thì phủ đầy tuyết trắng mênh mang. Chỉ khi có gió lớn thổi qua, mặt đất lát gạch đá mới ngẫu nhiên lộ ra.
Kẽo kẹt... Kẽo kẹt...
Tiếng bước chân giẫm trên tuyết đọng vọng lại từ xa, rồi gần hơn. Những ngọn đèn lồng yếu ớt ven đường hắt ánh sáng mờ nhạt, chiếu lên một thân ảnh mảnh mai.
Đến gần Bắc Thiên môn, ánh sáng càng thêm ảm đạm, chỉ còn đủ để phân biệt đâu là tuyết trắng.
Vai và mũ giáp của Bạch Vũ Quân đọng đầy tuyết, lông mày và tóc kết thành những hạt sương trắng lấp lánh, dải lụa choàng vai bay phất phới phía sau lưng tỏa ra ánh huỳnh quang lộng lẫy.
Bước qua Thiên môn mang dáng dấp đền thờ cao lớn.
Nàng quay đầu nhìn lại.
Tấm bảng hiệu với ba chữ lớn "Bắc Thiên môn" đã bị băng phủ kín.
Phía trước cửa là lối xuống rộng lớn, và xa hơn nữa chính là U Ám Hàn Địa.
"Nha đầu, lại gặp mặt rồi ~"
Bóng đen khổng lồ bên ngoài Thiên môn, dưới lối xuống, cất tiếng, âm thanh vang như sấm rền.
Bạch Vũ Quân nhún nhún vai.
"Đúng vậy, lại gặp mặt rồi. Chúc mừng tiền bối đã thoát ly bể khổ này, từ nay tiêu dao giữa đất trời. Không ngờ lại là ta tiếp nhận chức vụ của tiền bối. Nhìn xem, bộ khôi giáp này chính là phúc lợi của ta đấy."
Nàng đi đến dưới lối xuống, ngẩng đầu nhìn Huyền Quy khổng lồ.
"Thực ra mà nói, thế giới bên ngoài mới là bể khổ. Ở nơi đây, yên lặng không bị quấy rầy, đó mới là tiêu dao thực sự."
Lão Quy thốt ra một câu cảm ngộ, mang vẻ đã thấu triệt hồng trần, lĩnh ngộ chân lý.
Huyền Quy khổng lồ biến hóa...
Kèm theo tiếng ầm ầm.
Tại chỗ chỉ còn lại một đống vụn băng.
Phía trước Bạch Vũ Quân giờ là một lão già lưng còng, hói đầu, râu dài.
Tộc Quy dường như có một sự si mê đặc biệt với dáng lưng còng, cùng với cặp râu cá trê dài gần chấm đất. Hình tượng này kết hợp với cái đầu hói quả thực quá hoàn hảo: đôi mắt nhỏ, cái mũi to đỏ như bã rượu. Quả nhiên là một vị đại thần cổ xưa đã nhìn thấu giả tướng, không cần bận tâm đến vẻ bề ngoài.
Ông lão thuần thục lục lọi trong bộ y phục rách rưới, lấy ra một văn thư màu vàng cùng một con dấu.
Con dấu vàng, to bằng quả dưa hấu.
Trên đó khắc những dòng cổ tự như "Bắc Thiên môn trấn thủ", phía trên là hình một con Huyền Quy.
"Ai, nơi này rất tốt, có thể an tâm tu hành. Mọi người đều nói U Ám Hàn Địa không thể tu hành, nhưng lại chẳng thể ngăn cản thần thú Chân Long. Ngàn năm qua ngươi tiến bộ quá nhanh, căn cơ còn chưa vững chắc, nhân cơ hội này hãy trau dồi thật tốt nền tảng của mình."
"Đa tạ tiền bối đã dạy bảo."
Bạch Vũ Quân khom ngư���i cảm tạ, dù sao đối phương cũng là bậc tiền bối.
Lão Quy tay vuốt râu gật gật đầu.
"Cũng không tệ lắm, lễ phép hơn hẳn mấy tên ác bá năm xưa. Là một đứa trẻ tốt."
Lão Quy nhận lấy thiên chỉ và văn thư của Bạch Vũ Quân, đặt tay lên đó và đóng đại ấn trấn thủ.
Kim quang chợt lóe, việc bàn giao hoàn tất.
Con kim ấn tỏa ra thần quang được trao vào tay Bạch Vũ Quân.
Trong khoảnh khắc, hình tượng Huyền Quy trên kim ấn biến ảo, hóa thành một đầu Thần Long...
Nội dung trên là một phần bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.