(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 1101:
Cánh cổng dẫn vào Minh giới, Quỷ Môn Quan.
Gió âm từng cơn cuộn cát vàng mịt mờ vạn dặm, không gian chìm trong một màu đen kịt. Những chiếc đèn lồng giấy ảm đạm treo lủng lẳng chiếu sáng cánh cửa đá. Những ngọn quỷ hỏa xanh uốn lượn dẫn lối cho các linh hồn ở thế giới người chết. Quỷ tướng, quỷ tốt cùng nhau hô khẩu hiệu, từng bước đẩy cánh cổng Quỷ Môn Quan mở ra.
"Quỷ môn mở ra, âm hồn né tránh!"
Trước Quỷ Môn Quan, vô số hồn phách bàng hoàng, ngơ ngác dạt sang hai bên.
Dần dần, nơi xa xăm trên bầu trời tối tăm, một điểm sáng xuất hiện.
Điểm sáng ngày càng gần.
Mấy chục kỵ binh trinh sát cưỡi thiên mã đã đến Quỷ Môn Quan, không chút dừng lại, phi ngựa tiến vào Hoàng Tuyền Lộ. Phía sau họ là vô số chiến thuyền kéo dài đến tận chân trời, nối thành một chuỗi sao băng rực rỡ. Trên sàn tàu đứng đầy những thiên binh thiên tướng uy vũ, giáo mác tua tủa như rừng, kiếm quang chói lòa như sương!
Triệu Thiên Vương râu dài uy vũ dẫn đầu.
Các Thiên Tiên Thần Tướng khác, phụng chỉ tạm thời được điều động, mỗi người dẫn theo năm ngàn thiên binh, đứng trên mũi chiến thuyền của mình.
Bạch Vũ Quân ở trên chiếc chiến thuyền cuối cùng, bên hông treo hổ phù. Nàng là một trong hai mươi vị Thần Tướng cấp Thiên Tiên, mỗi người thống lĩnh năm ngàn binh lính. Hổ phù chính là tượng trưng cho binh quyền.
Mười vạn đại quân mênh mông cuồn cuộn tiến vào Minh giới.
Rất lâu.
Xuyên qua Quỷ Môn Quan âm trầm.
Phó tướng quay đầu nhìn cánh cửa đá.
"Tướng quân, thuộc hạ cảm thấy Quỷ Môn Quan có vị trí vô cùng quan trọng. Đó là cửa ngõ giữa Sinh giới và Tử giới, nếu để thất thủ, e rằng tai họa sẽ còn lớn hơn cả khi Ma giới quấy phá."
Nghe vậy, Bạch Vũ Quân quay đầu nhìn về phía những đụn cát bên cạnh Hoàng Tuyền Lộ.
"Không cần lo lắng, Quỷ Môn Quan vĩnh viễn sẽ không thất thủ."
"Tướng quân ngài là nói..."
Phó tướng quay đầu, nhìn thấy những đóa hoa Bỉ Ngạn dọc Hoàng Tuyền Lộ, và cả những bóng đen như pho tượng ẩn hiện trong cát bụi.
Trên Hoàng Tuyền Lộ và ở Quỷ Môn Quan, có một quân đoàn tử vong chân chính: dũng mãnh, không sợ hãi, trung thành. Với những chiến kỳ tàn tạ, giáp trụ đầy vết cắt, trường thương sắc bén trong tay, họ vĩnh viễn trấn giữ nơi giao thoa giữa sự sống và cái chết.
Lớp cát vàng mênh mông dần tan đi.
Hiện ra một binh đoàn thiết huyết với đội hình chỉnh tề.
Áo giáp đỏ, trường thương, chiến mã, họ đứng đó sừng sững như những pho tượng binh mã, toát ra sát khí ngút trời.
Thực ra, quân đội này và Bạch Vũ Quân có thể xem là đồng hương, chỉ là cách thức gặp mặt có chút khác biệt. Bạch Vũ Quân rõ ràng biết mọi chuyện nhưng không cách nào giao lưu với họ. Binh đoàn này đang ngủ say, chờ đợi ngày tái thức tỉnh.
Nàng khẽ lẩm bẩm.
"Bảo trọng."
Đại quân đi ngang qua, những đóa Bỉ Ngạn hoa cũng trở nên ảm đạm rồi phai tàn.
Một lần nữa tiến vào Minh giới, phong cảnh vẫn như cũ, không hề thay đổi. Hoàng Tuyền Lộ vẫn mịt mù, đìu hiu hiu quạnh như trước.
Vong hồn ngỡ ngàng tiếp tục bước đi về phía trước.
Chiến thuyền lướt qua trên đầu các vong hồn, đi thẳng về phía trước một đoạn rất xa. Từ xa đã trông thấy Âm Tào Địa Phủ. Trong thế giới xám xịt ấy, một tòa thành khổng lồ sừng sững giữa vùng hoang dã đỏ như máu, với tường thành hình rồng ngẩng cao đầu. Nhưng lúc này, tòa thành Âm Phủ đang bị vô số ác quỷ đen nghịt vây hãm, tiếng gầm gừ chấn động khiến mặt đất rung chuyển. Hàng đàn hung linh ác quỷ như sóng thần cuồn cuộn ập vào tường thành hình rồng!
Quỷ hỏa bùng cháy, ánh sáng pháp thuật lóe lên giữa luồng âm khí hỗn loạn.
Các chiến thuyền của Thiên Đình xếp thành một hàng.
Bạch Vũ Quân hoàn toàn không để tâm đến số lượng ác quỷ khổng lồ, mà ánh mắt nhìn thẳng về phía không trung trên Âm Phủ.
Mục tiêu thực sự là những con ác quỷ Địa Ngục cấp cao kia.
Nhưng số lượng lớn quỷ vật Địa Ngục vẫn là một mối uy hiếp không thể xem thường. Nếu hung tà quỷ vật tấn công vào Âm Phủ, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng, khắp nơi đều là chiến trường, không một nơi nào có thể lơ là.
Triệu Thiên Vương tháo áo choàng xuống.
"Các Thiên Tiên tướng lĩnh theo ta đi tiêu diệt thủ lĩnh quân địch! Bạch tướng quân, ngươi dẫn đầu đại quân tiêu diệt tà uế! Chư tướng, theo ta xông lên!"
"Vâng!"
Mười chín vị Thiên Tiên Thần Tướng theo sau Thiên Vương, hóa thành những luồng sáng lao thẳng vào trận chiến.
Bạch Vũ Quân khẽ trợn mắt.
Những lão tướng này ai cũng thích tự mình xông pha chém giết, lại giao quyền chỉ huy mười vạn đại quân cho mình. Họ thực sự coi thường một Huyền Tiên nữ vệ như mình rồi. Thôi cũng được, bản thân nàng vốn thích bắt nạt kẻ yếu, chuyên chọn quả hồng mềm để bóp. An toàn vẫn là trên hết.
"Truyền lệnh, toàn quân bày trận!"
Các chiến thuyền mở toang, thiên binh cưỡi thiên mã ào ào bay ra khỏi thuyền. Thiên mã mở rộng đôi cánh, xếp hàng theo đội ngũ đã định để bày trận. Tiếp đến là bộ binh, áo giáp vàng óng ánh rực rỡ, những chiếc trọng thuẫn màu hoàng kim như những bức tường thành di động. Tiếng bước chân loảng xoảng chấn động mặt đất, họ nhanh chóng chỉnh đốn quân ngũ ngay tại chỗ.
Bạch Vũ Quân vút một tiếng rút đao.
"Nổi trống!"
Ra lệnh một tiếng, những chiến binh cao lớn vạm vỡ vung dùi trống lên!
Đông! Đông! Đông!
Mấy trăm chiếc trống lớn cùng vang lên, tiếng trống ầm ầm vang vọng khắp vùng hoang dã đỏ như máu. Đám quỷ vật công thành bị chấn động đến mức hoảng loạn, đám quỷ tốt thủ thành thì reo hò khích lệ. Với sự xuất hiện của Thiên quân tinh nhuệ nhất thế gian, dường như đã khẳng định sự thất bại của ác quỷ Địa Ngục.
"Thiên mã kỵ binh trên không! Thương thuẫn binh phía trước! Cung nỏ binh ở phía sau!"
Quân trận nhanh chóng, có trật tự thay đổi trận hình.
Thương thuẫn binh phía trước.
Những chiếc trọng thuẫn hoàng kim hình thành một bức tường sắt không thể phá vỡ. Tay trái họ giương cao khiên, tay phải cầm trường thương hướng về phía trước. Đối diện, đám tà uế quỷ vật vây thành hoảng loạn thay đổi đội hình, thế nhưng ác quỷ Địa Ngục chỉ biết như ong vỡ tổ. Dù sao chúng cũng chỉ là một đám quái vật đầu óc hỗn loạn, chỉ miễn cưỡng tạo thành trận hình một cách lộn xộn.
Bạch Vũ Quân nhìn lên bầu trời xám xịt phía trên, nơi các đấu pháp đang chấn động, rồi khẽ nhún vai.
Giơ cao cánh tay, mũi đao hướng về phía trước.
"Giết!"
"Giết! Giết! Giết!"
Tiếng giết rung trời, quân đội đẩy tới một cách chỉnh tề, sát khí đằng đằng.
Chiến trường thực sự quá đỗi rộng lớn, toàn bộ binh lực trải rộng ra cũng không thể bao quát hết tất cả.
Đứng ở một bên đội ngũ thậm chí không thể nhìn thấy bên còn lại.
Quân lệnh đã truyền đạt.
Sau đó, điều Bạch Vũ Quân cần làm là săn giết ác quỷ Địa Ngục cấp cao, ngăn chặn chúng phá hoại quân trận. Cung đã giương, tên đã bắn, không thể quay đầu. Lúc này, ngoài chiến thắng ra không còn đường lui nào khác. Khi chiến trường đã hoàn toàn trải rộng, nàng cũng không thể can thiệp quá nhiều. Một trận chiến dịch có thể kéo dài mười ngày nửa tháng.
Nhẹ nhàng một bước lăng không bay lên. Võ tướng phải đứng ở tuyến đầu, đó là quân tâm, cũng là vinh quang. Kẻ nhút nhát yếu hèn vĩnh viễn sẽ không hiểu điều đó.
"Yêu ma quỷ quái không đáng một đòn."
Phía trước, vô số hung linh đen nghịt từ trên không lao tới.
Nàng lười biếng liếc nhìn.
Nàng khẽ phóng thích một chút long uy, đám hung linh trên không liền biến thành một mảng tro bụi lớn.
Xung quanh mười dặm, nơi đó trở thành một vùng chân không.
Mặt đất.
Bức tường khiên vàng ngày càng tiến gần hơn đến đám tà uế quỷ vật.
Các khí cụ trên chiến thuyền phóng ra từng đợt công kích, đánh thẳng vào bầy ác quỷ từ xa, khiến phòng tuyến của chúng bị xé toạc vô số lỗ hổng. Các Thiên binh Thiên tướng phát hiện, so với Ma tộc thì quỷ vật Địa Ngục quả thực quá yếu ớt, lộn xộn như ong vỡ tổ. Có con cố sức xông lên, cũng có con thấy thời cơ bất lợi liền lùi lại bỏ chạy.
Cung nỏ đồng loạt phóng ra, vô số mũi tên như sao băng gào thét bay lên rồi lao xuống đất.
Trong nháy mắt, chúng làm trống rỗng cả một mảng lớn quỷ vật.
Không trung.
Thiên mã kỵ binh cầm trường thương trong tay, giao chiến với đám ác quỷ biết bay, ánh sáng lóe lên liên hồi.
Bạch Vũ Quân ước lượng cây Đường trực đao, rồi lại thu vào. Nàng rút mạch đao múa hai cái cũng không vừa ý lắm. Quỷ vật thì nên công kích thế nào đây? Công kích vật lý, trừ phi mang theo long viêm, bằng không sẽ không hiệu quả. Nhưng sử dụng long viêm thì lại chuyện bé xé ra to. Nàng lật đi lật lại, cuối cùng lấy ra một chiếc ô màu trắng, sờ sờ những bông lúa treo trên đó, hài lòng mỉm cười.
Mở ô ra, gác lên vai, nàng ưu nhã xoay một vòng.
"Cần gì phải phái mười vạn thiên binh chứ? Một mình ta cũng có thể giải quyết tất cả ác quỷ Địa Ngục. Đừng quên, ta là rồng."
Lóe lên ánh huỳnh quang thánh khiết, nàng bay đến trên đỉnh đầu bầy hung linh ác quỷ, khóe miệng nàng để lộ hàm răng nanh, nở một nụ cười tinh quái.
Nàng hít một hơi thật sâu, rồi gào thét.
"Rống!"
Tiếng long ngâm vang vọng khắp huyết sắc đại địa!
Đối diện với quân đoàn trên mặt đất, những con hung linh ác quỷ xấu xí, tà ác đột nhiên bắt đầu thiêu đốt, trong nháy mắt bốc cháy thành tro bụi rồi phiêu tán. Theo sóng âm lan truyền, vô số ác quỷ từ gần đến xa đều biến thành tro bụi.
"Lũ tà ác, hãy run rẩy sợ hãi đi!"
Trong phạm vi mấy chục dặm không nhìn thấy một bóng quỷ vật nào. Ngay cả linh hồn nội gián trong Âm Phủ cũng bị dọa cho run lẩy bẩy.
Hồn thể của chúng lóe lên như ngọn nến trong gió.
Trên đầu đám hung linh ác quỷ xuất hiện một con rồng, đối với chúng mà nói, đó tuyệt đối là một tai họa. Quỷ vật cấp thấp trong nháy mắt tan biến, quỷ vật cấp cao dù không chết cũng bị long ngâm trọng thương. Ngay cả âm khí và tử khí của Minh giới cũng bị thanh lọc trống rỗng trong chốc lát.
Đột nhiên, Bạch Vũ Quân, người vô cùng mẫn cảm với đại địa, phát giác mặt đất hơi rung chuyển.
Ngay lúc nàng long ngâm vừa rồi, tường thành Âm Phủ hình rồng khẽ nhúc nhích. Dù bị cảnh chiến tranh che giấu, nhưng nó tuyệt đối đã có phản ứng. Phát hiện bất ngờ này khiến Bạch Vũ Quân không khỏi kinh ngạc.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.