(Đã dịch) Tân Bạch Xà Vấn Tiên - Chương 1086: Bờ biển
Trong bóng đêm vô tận, ánh lửa leo lét như ngọn nến. Bó đuốc miễn cưỡng soi sáng được vài trượng dưới chân, dọc theo con đường lát gạch, họ đi ước chừng nửa nén hương thì mới thấy cánh cửa đá dày nặng.
"Cái mộ này thật tà quái, nếu không phải yêu ma quái vật, thì thần tiên nào lại xây nghĩa địa kiểu này?"
"Khẹt? Bởi vì hướng xuống dưới?"
"Không sai, mộ của thần tiên đều hướng tới thăng thiên, để chuẩn bị cho kiếp sau. Mộ này với đủ loại dấu hiệu lại hướng xuống dưới, dường như... là để xuống địa ngục."
Biết nói sao đây, thế giới rộng lớn này dù sao cũng có những kẻ hành xử khác thường.
Loại sở thích nào cũng có cả.
Giơ bó đuốc lên, cậu ta lướt mắt qua những phù điêu và bích họa.
Thiết Cầu luôn cảm thấy một vài đặc điểm trên bích họa đã từng thấy qua, đặc biệt là nhân vật cầm chuôi kiếm. Cậu ta vội vàng lấy ra cuốn sách tranh Bạch Vũ Quân đã chuẩn bị, nhanh chóng lật xem để đối chiếu. Đầu tiên, cậu ta so sánh với kiểu dáng thanh kiếm Long Môn, thấy không giống lắm, liền tiếp tục lật tìm.
Lật đến một trang nào đó, cậu ta dừng lại, so sánh kỹ lưỡng và thấy thực sự rất giống.
Ít nhất cũng thuộc kiểu dáng tương tự.
"Bạch lão đại từng gặp đệ tử Kiếm chủ Long Môn tại Côn Lôn Khư, người này sở hữu pháp bảo tương tự như trên bích họa. Thế gian tông môn tuy nhiều, nhưng đều có những phong cách riêng biệt, cho dù vũ khí khác nhau cũng sẽ giữ lại những đặc điểm chung về hình dáng, trang trí."
Sách tranh được khép lại với tiếng "bộp". Khuôn mặt nhỏ của Thiết Cầu hiện lên nụ cười lạnh lùng, dữ tợn.
"Ta nghĩ, chúng ta đã tìm được manh mối thực sự hữu ích."
Nếu là lăng mộ của kẻ thù...
Khỉ xoay xoay cái cổ.
"Khẹt! Phá nát nó đi!"
Hai con yêu không chút kiêng nể mà phá hoại di tích cổ. Trước kia, Thiết Cầu luôn tuân theo quy củ trộm mộ, cố gắng không phá hủy khi đột nhập điều tra di tích để tìm kiếm manh mối, điều kiện tiên quyết là chủ mộ không liên quan đến một vài chuyện nhất định. Còn khi đã dính dáng đến những chuyện đó, quy củ gì gì cũng có thể vứt bỏ trước đã.
Ba ngày sau...
Trong sâu thẳm lăng mộ, khỉ và Thiết Cầu mặt mày xám xịt.
Sau khi liên tục đánh đập, phá vỡ đủ loại trận pháp, cạm bẫy, phải mất trọn ba ngày mới tìm thấy quan tài. Tửu trùng thì đã ngủ li bì ba ngày nay, còn ồn ào rằng lông khỉ chưa tắm có mùi thiu.
Bên trong lăng tẩm rộng lớn.
Trên trần không có dạ minh châu dùng để sắp đặt tinh đồ, càng không có châu báu, ngọc khí.
Dưới đất lại có một tấm bản đồ, nhưng nó âm trầm quỷ dị, bởi vì những đường sông, khe rãnh đại diện cho huyết dịch đỏ thẫm đã sớm ngưng kết. Tấm bản đồ thoạt nhìn không giống thế gian, mà càng giống Cửu U địa ngục.
Không có thư tịch, ngọc phù hay bất kỳ văn tự truyền thừa nào. Âm khí âm u như vùng quỷ dữ.
"Khẹt, ta muốn nhìn một chút miết tôn như thế nào."
"Rất nhanh sẽ thấy thôi."
Hai gã yêu quái lấy ra vảy rồng của mình, dừng lại theo một hướng nào đó, từng bước một tiến đến gần chiếc quan tài quái dị làm từ loại ngọc thạch đen kịt như mực.
Bó đuốc chiếu sáng hắc ngọc thạch.
Nắp quan tài và bốn phía xung quanh đều được phủ đầy những điêu khắc.
Chúng cực kỳ giống với những gì được miêu tả về Cửu U địa ngục trong các chuyện thần thoại xưa; không chỉ có những truyền thuyết cổ xưa mà còn cả những bí mật không được lưu truyền, không bao giờ xuất bản. Khỉ cảm thấy chúng quá chân thực, không giống những nét điêu khắc thông thường, như thể là dùng bí thuật phong ���n những sinh linh tà ác lên trên quan tài vậy.
Quan tài rất lớn, ngoại hình giống như một chiếc thuyền.
Những viên gạch đá dưới đất cũng có điêu khắc, âm trầm, đỏ như máu, miêu tả cảnh thuyền chở người vượt biển máu tới địa ngục...
Vảy rồng không có phản ứng...
Con khỉ tính khí nóng nảy, nắm Kim Cô Bổng, mạnh mẽ đâm vào nắp quan tài.
"Khẹt!"
Dùng sức hất mạnh lên. Tấm nắp hắc ngọc bắn bay lên, xoay hai vòng rồi rơi xuống đất vỡ tan tành. Bên trong còn có một tầng nắp quan tài nữa, được áp chế bằng vảy rồng để ngăn xác chết vùng dậy đưa tay ra túm lấy, khiến tửu trùng phải la toáng lên.
Với tiếng "bịch", tấm nắp quan tài tiếp theo bị văng sang một góc.
Ba gã yêu quái đồng thời thò đầu vào. Khi nhìn rõ thi thể bên trong quan tài, bọn chúng đều ngỡ ngàng.
Không có cương thi hay ác quỷ, chỉ có di hài một tu sĩ trẻ tuổi. Làn da vẫn nhẵn nhụi như hài nhi, tướng mạo có thể nói là một công tử văn nhã.
Y phục giống như của một công tử con nhà giàu sang, đẹp đẽ, như đang nhắm mắt ngủ say.
Thiết Cầu lông mày nhăn thành chữ Xuyên.
"Thật vô lý..."
Từ một vài đặc điểm trên trang phục, Thiết Cầu một lần nữa xác nhận rằng người này giống với đệ tử Kiếm chủ Long Môn mà Bạch Vũ Quân từng gặp ở Thiên Trụ Côn Lôn Khư. Có thể xác định họ là sư huynh đệ. Rõ ràng đã xuống địa ngục, tại sao thân thể còn nguyên vẹn? Chẳng lẽ không cần thân thể, chỉ cần linh hồn thôi ư?
Không nói hai lời, cậu ta nhảy vào trong quan tài, nắm lấy thi thể trông như thật ném ra ngoài.
Nhìn xuống dưới, có một cái hầm ngầm đen thui, lạnh lẽo và âm trầm.
"Mau chóng thông báo Bạch lão đại, kẻ thù đang ở địa ngục..."
Nói xong, Thiết Cầu ném một viên lôi cầu đã được Bạch Vũ Quân nén lại vào hầm ngầm. Nơi này nhất định phải bị tiêu hủy.
Sấm sét xanh thẳm khiến những vết nứt dần phai mờ.
...
Bờ biển
Trong gió mang theo vị mặn thoang thoảng. Bạch Vũ Quân tinh tế cảm nhận khí tức của đại dương, như thể đang triệu hoán nàng hòa mình vào đại dương, thỏa thích vẫy vùng.
Tại trấn nhỏ ven biển, dân làng đang rộn ràng chuẩn bị cho các hoạt động lễ hội.
Một sự triệu hoán thành kính không tên, mơ hồ phát ra từ những người dân làng. Nhàn rỗi không có việc gì, nàng dứt khoát đi xem náo nhiệt một chút. Dường như đang diễn ra nghi thức tế biển, tất cả dân chúng, nam nữ già trẻ đều mặc trang phục, khua chiêng gõ trống, đi khắp hang cùng ngõ hẻm, vô cùng náo nhiệt.
Đất liền có thần linh của đất liền, đại dương có chư thần của đại dương.
Ngư dân bất chấp nguy hiểm tính mạng ra biển, có thể bị bão tố hoặc gặp phải yêu thú.
Để cầu mong bình an, nên nghi thức tế tự ắt không thể thiếu.
Các cô gái trẻ mặc trang phục lộng lẫy, cầm hoa tươi đi phía trước, ca hát những bài dân ca cổ xưa. Còn các chàng trai thì khiêng thịt heo, thịt dê đi theo sau.
Bạch Vũ Quân ngồi dưới cây quan sát.
Những căn nhà ven biển phần lớn được xây bằng đá, mái nhà lợp bằng phiến đá, từng nhà đều phơi cá khô dưới nắng.
Đoàn người dài dằng dặc lượn quanh làng một vòng, rồi đi đến miếu nhỏ cổ kính bên ngoài làng.
"Miếu Long Vương? Thảo nào..."
Trong biển, các vị thần linh lấy Thần Long làm thủ lĩnh, việc tế tự Thần Long trong biển là lẽ đương nhiên. Có lẽ không phải là do ai đó đến cướp hương khói, mà là trùng hợp nàng (một con bạch long) muốn vào biển, nên đã bị thu hút mà tới.
Hướng Đông hải.
Tình cờ gặp nghi lễ tế Miếu Long Vương.
Có đôi khi rất khó nói đó là sự trùng hợp hay là định mệnh trong cõi u minh.
Trước miếu, hương lão dẫn mọi người dập đầu dâng hương, đọc văn tế, cầu xin được bình an khi ra biển trở về, và cầu mong có thể đánh bắt được nhiều.
Mấy đứa trẻ nhỏ nhìn khói xanh lượn lờ bay lên.
Một cô chị với cái đuôi và sừng hươu phân nhánh đã đến, cầm lấy vật cúng tế ăn mất, nhưng các vị đại nhân lại không hề hay biết...
Một đứa trẻ mũi dãi thò ngón tay nhỏ chỉ vào Long nữ.
"Phụ thân ~ tiểu tỷ tỷ đang ăn..."
Đùng ~
Đứa trẻ bị cha nó vỗ một cái vào gáy, đầu ong ong, oan ức im bặt.
"Nói lung tung cái gì! Thành thật mà quỳ xuống cầu Long Vương phù hộ!"
Bạch Vũ Quân nheo mắt cười, làm mặt quỷ với đứa trẻ.
Chép chép miệng.
Nàng cực kỳ hài lòng gật ��ầu. Không tốn tiền mà được ăn cơm ngon thì thật tuyệt. Vật cúng tế không tệ, cho bọn họ chút vận khí tốt cũng chẳng sao. Tạm coi đây là một giao dịch tốt, một cuộc mua bán công bằng.
Trong văn tế thần bí có rất nhiều từ ngữ Long tộc được phát âm không chính xác. Loài người đọc đều như vậy, bởi vì cấu tạo khoang miệng khác biệt nên không thể phát âm chuẩn Long ngữ, chỉ là đối phó mà thôi.
"Mùi vị vô cùng thơm."
Ăn xong vật cúng tế, nàng tiếp tục xem náo nhiệt.
Sau nghi thức tế Miếu Long Vương, các chàng trai trẻ bắt đầu múa rồng...
Tiếng chiêng trống vang trời, tiếng pháo nổ giòn giã. Các cô gái trẻ đứng thành vòng tròn ca hát, nhảy một điệu múa tế tự thần bí nào đó, trông rất thú vị. Lời ca lơ lửng kể rằng rất lâu trước đây, biển cả đã xuất hiện ác ma, giết chết cá, hủy diệt hải đảo, leo lên bãi biển giết hại ngư dân và phá hủy thuyền gỗ.
Về sau, dưới sự khổ sở cầu khẩn của mọi người, Long Vương đã xuất hiện, dẫn dắt các cự thú đại dương tiêu diệt ác ma.
Bạch Vũ Quân cảm thấy lời ca điệu múa này rất có giá trị.
Một số bài hát, điệu múa đã được truyền thừa qua vô số năm. Thông qua việc nghiên cứu nền văn hóa được lưu giữ, có thể biết được những bí mật cổ xưa và xa xôi. Đại dương đã trải qua một trận đại chiến vào thời thượng cổ, điểm này không thể nghi ngờ.
Khi nhìn thấy múa rồng.
Nàng lại phát hiện thêm một điểm đáng ngờ mới lạ, quái dị...
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ này cho quý độc giả.