(Đã dịch) Tam Tu Kỳ Tiên - Chương 71: Ai bắt được ai?
"Ta đến rồi!"
Ninh Phong nhìn thẳng, ánh mắt bình thản, dường như người anh đối mặt không phải một đại ma đầu tà khí ngút trời, mà chỉ là một kẻ qua đường bình thường.
"Cứ như thể đang nhìn một kẻ đã chết!"
Đó là lời oán thầm của Thư Bách Linh, không ai lưu ý.
"Cũng thật không dễ gì bắt được ngươi."
Bóng "Ninh Phong" trong hồ cười càng lúc càng tà mị, khóe môi nhếch lên. Dù vẫn là gương mặt của Ninh Phong, nhưng lại mang một vẻ xa lạ hoàn toàn, một cảm giác đối lập đến bất ngờ.
Cứ như thể một người đang soi gương, mọi thứ đều đảo ngược trái phải.
"Hai người này, thế mà lại phải định đoạt sống chết ngay tại nơi đây, thật sự có chút... Đáng tiếc quá."
Thư Bách Linh bỗng dưng cảm thấy, nỗi sợ hãi và lo lắng trong lòng tạm thời bị đè nén, trỗi dậy thay vào đó là sự tiếc nuối khôn nguôi. Hai thiếu niên như vậy, một người xuất thân từ Thái Dương Thần Cung – một trong thất đại tông phái của thiên hạ, hiển nhiên là kiêu dương của thế hệ mới; người kia lại thần thần bí bí, nhìn thế nào cũng không giống một kẻ vô danh tiểu tốt.
Nếu cho phép hai người như thế có đủ không gian để trưởng thành, với tính cách đối lập hoàn toàn, e rằng họ sẽ trở thành kỳ phùng địch thủ, là kẻ địch cả một đời, đến khi nằm xuống mộ mới phân định thắng thua.
Trong quá trình ấy, không biết sẽ va chạm tạo nên những đốm lửa thế nào, kịch tính ra sao, khiến thế nhân kinh ngạc đến nhường nào.
"Đáng tiếc..."
Thư Bách Linh chính mình cũng lắc đầu.
Trong lòng hắn hiểu rõ, viễn cảnh mà hắn nghĩ đến e rằng vĩnh viễn không thể xảy ra.
Ngày hôm nay, ven hồ, Ninh Phong, Kính công tử, chỉ có thể rời đi một người!
Điều này, cả hai người đang đối diện nhau qua mặt hồ phẳng lặng như gương, trong lòng đều hiểu rõ.
"Trong suốt bốn ngày rưỡi vừa qua, cho dù mưa như trút nước, ngươi bôn ba mấy trăm dặm, nhưng Ninh huynh ngươi thậm chí không hề xuất hiện dù chỉ ở một vũng nước nhỏ. Điều đó khiến bổn công tử không có nơi nào để ra tay."
"Người như vậy, ngươi là người đầu tiên!"
Kính công tử tấm tắc than thở. Nụ cười tà mị của hắn không che giấu được vẻ đắc ý: "Dù sao thì... ngươi vẫn bị ta bắt được."
"Thật sao?"
Ninh Phong nhàn nhạt đáp lời, ngẩng đầu nhìn trời, rồi lại cúi nhìn mặt hồ, khẽ mỉm cười nói: "Ngươi có biết đây là hồ nước gì không?"
"Ồ?"
Bóng "Ninh Phong" trong hồ nghiêng đầu, hắn đương nhiên không biết.
"Hồ này không phải hồ thông thường, nó có tên là Nguyệt Đàm."
Ninh Phong chậm rãi nói, còn Thư Bách Linh đứng bên cạnh, nhìn hai người đang đối diện nhau qua mặt hồ, bỗng dưng cảm thấy vô cùng kỳ quái. Hai người rõ ràng sắp quyết sinh tử, thế mà một người thì bàn về tên hồ, người kia lại thực sự lắng nghe.
"Trong đàm có mạch nước ngầm, lượng nước biến hóa theo bốn mùa, theo nhật thăng nguyệt lạc. Lúc đầy nước, cả hồ tròn vành vạnh như trăng rằm; lúc vơi nước, hồ lại cong cong tựa trăng lưỡi liềm."
"Nước đầm ngọt mát, sản sinh ra nhiều cá, nhưng ít có ngư dân nào đến săn bắt gần đây. Ngươi có biết vì sao không?"
Nụ cười trên mặt Kính công tử không biết đã tiêu tan tự lúc nào. Trước lời nói của Ninh Phong, hắn có một cảm giác kỳ lạ, không phải hắn đang nắm giữ đối phương, mà là đối phương đang nắm giữ hắn.
Cái cảm giác ấy đúng như một vị khách trong nhà người khác, bất kể trang hoàng thế nào, khoản đãi ân cần ra sao, chung quy vẫn cảm thấy cả người không thoải mái, bởi lẽ đây không phải địa bàn của mình.
"Nguyện nghe tường tận."
Âm thanh thốt ra từ miệng Kính công tử vẫn là giọng điệu của Ninh Phong, chỉ là lại thêm mấy phần khô khốc mà ngay cả chính hắn cũng không nhận ra.
"Nguyệt Đàm này có nhiều cá sấu, tính tình hung dữ. Chỉ cần sơ sẩy một chút, e rằng sẽ là kết cục bị chôn thây trong miệng cá sấu."
"Vì vậy ít có người đến."
Ninh Phong lạnh nhạt nói đến đây, bỗng nhiên im lặng không nhắc gì đến Nguyệt Đàm nữa, chỉ phóng tầm mắt nhìn mặt hồ tròn vành vạnh nhuộm một màu đỏ thẫm, rồi cất giọng xa xăm nói:
"Ta Ninh Phong mới bước chân vào đời, học đạo chưa lâu, ba năm ở ngoại môn Thần Cung cũng chỉ là để củng cố căn cơ mà thôi, xưa nay chưa từng tự nhận là người của giới tu hành."
"Mặc dù lần này bước chân đi khắp thiên hạ, ta cũng chỉ coi đó như một nhiệm vụ, một chuyến du hành, ôm theo tâm tình ung dung, không hề thay đổi suy nghĩ của một thư sinh."
Trong giọng nói của Ninh Phong bất giác mang theo vài phần thất vọng, như thể nhớ ra một ký ức xa xôi nào đó, khiến âm thanh càng trở nên hư ảo: "Ta trước nay vẫn cho rằng, mình vẫn là kẻ thư sinh siêng năng học hỏi, lang thang khắp Thanh Sơn, cô độc, chỉ cần có một đạo tâm, một túi sách là đủ rồi."
"Mãi cho đến gặp phải ngươi!"
Ninh Phong ánh mắt rơi vào mặt hồ, cùng Kính công tử đối diện.
"Ta mới thực sự cảm nhận được, ta không còn chỉ là một thư sinh. Ta là người của Thái Dương Thần Cung, bước chân đi khắp thiên hạ, trên vai ta gánh vác trọng trách vì bách tính thiên hạ mà cứu khổ cứu nạn, hàng yêu phục ma."
"Trọng trách này thật nặng nề. Ta lần đầu tiên cảm nhận được áp lực, lần đầu tiên cảm thấy cấp bách, lần đầu tiên khao khát sức mạnh, và cũng là lần đầu tiên khao khát giết chết một người đến như thế."
Ninh Phong nói tới đây, thoáng dừng lại một chút. Kính công tử trong gương hồ lạnh lùng ngắt lời bằng ba chữ lạnh lẽo đến mức muốn đóng băng mặt hồ: "Sau đó thì sao?"
"Sau đó?"
Ninh Phong mặt nở nụ cười, nghiêng đầu nói: "Ta chỉ có thể tự mình nghĩ cách. Đây là trách nhiệm của ta. Nếu có người chết vì sự vô năng của ta, há ta có thể nhờ vả người khác? Lại còn mặt mũi nào mà nhờ vả người khác chứ?"
"Đây là cuộc đấu giữa ta và ngươi!"
Ninh Phong thở dài, gãi đầu nói: "Ta vẫn chỉ là một thư sinh mà thôi, không có bao nhiêu thủ đoạn, ngay cả phép thuật cũng chưa học được một cách bài bản, vì vậy chỉ có thể động não suy tư."
"Tin tưởng ta, ta động rất nhiều tâm tư."
"Ngày hôm nay, ngươi sẽ ở lại đây, không nơi nào có thể đi!"
Ninh Phong dứt lời, đúng lúc một cơn gió nổi lên, ven hồ có một bụi dương liễu lay động theo gió, những cành cây khẽ cong sâu về phía mặt hồ, khiến người ta cứ ngỡ, chỉ cần cơn gió mạnh thêm chút nữa, cây dương liễu sẽ gãy rạp.
Nhìn tình cảnh này, Thư Bách Linh bỗng nhiên liền không sợ.
Từ những lời Ninh Phong nói, hắn cảm giác tình thế hai bên đúng như bụi dương liễu kia, trong chớp mắt, gió đông đã lấn át gió tây.
Ninh Phong, không ngờ rằng, trong vô thức đã chiếm được thượng phong.
Tuy rằng, Thư Bách Linh đến hiện tại còn không biết, Ninh Phong dựa vào cái gì mà giữ Kính công tử ở lại chỗ này.
Trên mặt hồ, từng cơn sóng gợn lăn tăn, chỉ là không ai biết được rốt cuộc là bởi vì tâm trạng của Kính công tử, hay là bởi cơn gió đông làm lay động dương liễu.
"Ngươi liền tự tin như thế?"
Giọng Kính công tử càng trở nên khô khốc, vẻ đắc ý trước đó đã biến mất sạch sẽ tự lúc nào.
Ninh Phong vẫn đang cười, nụ cười rất sạch sẽ, rất trong suốt, trong sạch gấp trăm lần so với mặt hồ nhuộm đầy màu đỏ ngòm kia.
Hắn cười nói: "Ta phát hiện một chuyện rất thú vị."
"Trước phủ Lưu gia, ngươi rõ ràng có thể dùng tấm gương trên người lão Thư để mở đường, nhưng ngươi đã không làm;"
"Trước khi tấm gương của Ma Cô rơi xuống đất, ngươi đã rời đi;"
"Khi tấm gương vỡ nát, ngươi đã bị thương."
"Ngươi nói, đây là tại sao vậy chứ?"
Ninh Phong đang cười, Kính công tử lại không cười nổi.
"Ta đoán, chỉ cần trong nháy mắt hủy diệt hoàn toàn tấm gương, ngươi sẽ không chỉ là bị thương nữa phải không?"
"Thiên Đạo chí công, có phép ắt có phá. Chẳng hề có thứ gì không có sơ hở, càng không có đại pháp nào có thể khiến người ta phân thân vạn nghìn, du hành khắp thiên hạ qua gương mà không hề có chút thiếu sót, sơ hở."
"Đây, chính là khuyết điểm của pháp môn ngươi!"
"Kính công tử trong thế giới gương, chính là điểm mạnh nhất cũng là điểm yếu nhất!"
"Ngươi nói, đúng không?"
Khi Ninh Phong thong thả nói ra những lời trên, một tay hắn chậm rãi giơ lên, như vị đại tướng quân trước thiên quân vạn mã, một khi vung cánh tay xuống là vạn ngựa cuồn cuộn lao đi, đạp nát cả bầu trời.
Bên trong hồ nước, hình ảnh "Ninh Phong" nhanh chóng trở nên mờ ảo, như thể có thứ gì đó đang hoảng loạn muốn trốn thoát.
Kính công tử tin lời hắn, nhưng hắn cũng sợ.
Ninh Phong, nhưng sẽ không cho hắn cơ hội này.
"Mau!"
Ninh Phong khẽ quát, cánh tay vung xuống.
Chỉ một thoáng, vạn trượng quang mang bùng lên từ Nguyệt Đàm, tia sáng trong khoảnh khắc bao phủ mọi tấc, mọi góc mặt hồ, khiến Nguyệt Đàm rộng lớn thực sự biến thành một tấm gương ánh sáng chói lọi đến cực điểm.
Trong chớp mắt, một tấm phù chú to lớn không gì sánh bằng hiện lên trên mặt Nguyệt Đàm, phong tỏa toàn bộ mặt hồ.
Kim quang lưu chuyển trên đó, huyền ảo khôn cùng, vô số ánh sáng và nhiệt độ bắn ra từ đó, từng đợt sóng nhiệt cuồn cuộn lan ra, bao trùm khắp hồ.
"Thái Dương Thần Phù?!"
Thư Bách Linh và Kính công tử đồng thanh kinh ngạc kêu lên.
"Lúc nào?!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.