Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Tu Kỳ Tiên - Chương 55: Bi kịch Văn Sửu

Mặt trời chiều ngả về tây, bờ sông có ngôi miếu đổ nát.

Nước sông cuồn cuộn dâng, ánh hoàng hôn buông xuống như muốn đổ cả vào dòng nước, nhuộm lên mặt sông một màu rực rỡ chói chang.

Không biết có phải trùng hợp hay không, ánh sáng ấm áp kia chỉ dừng lại bên ngoài miếu đổ nát, để lại nơi đây chìm trong bóng tối âm u.

Vừa đến gần, Thư Bách Linh khẽ rùng mình, dường như cảm nhận được một luồng khí lạnh.

"Quỷ khí um tùm, không phải nơi tốt."

Hắn lẩm bẩm, bắt đầu thực sự tin vào lời phán đoán của Ninh Phong.

"Sao mình lại không nghĩ ra nhỉ?"

Thư Bách Linh lẽo đẽo theo sát Ninh Phong, bước qua ngưỡng cửa cao của ngôi miếu đổ nát, vừa đi vừa tự cốc đầu, ảo não nghĩ: "Mình ngốc thật, cứ thế mà cảm động, lại không hề nghĩ xem liệu có nguyên nhân nào khác ở đây không, suýt chút nữa đã bỏ lỡ con yêu quái thật sự rồi."

Sau khi ảo não, hắn đảo mắt, không phải vì cảnh tượng hoang tàn của ngôi miếu, mà là để suy nghĩ. Nếu không có Ninh Phong dẫn đường, có lẽ hắn thà không biết thì hơn.

"Yêu ma trong miếu đổ nát này, không biết là loại tồn tại nào?"

Trong miếu chẳng có gì đáng xem, tối đen như mực. Ngói vỡ tường đổ, mạng nhện giăng mắc khắp nơi. Những cây cột vốn đỏ thắm giờ đã bong tróc hết lớp sơn, toát lên vẻ hoang tàn, tang thương.

"Xoẹt ~"

Ninh Phong cầm que diêm, đốt sáng cây nến sắp tàn trên hương án.

Trời đất nào biết, cây nến sắp tàn đã lưu lại từ năm nào mà vẫn còn cháy sáng. Chỉ trong nháy mắt, cả ngôi miếu đổ nát đã bừng sáng.

Trên nền đất, rơm rạ cùng chăn đệm cũ nát vương vãi khắp nơi, còn có dấu vết của đống lửa tàn. Tất cả đều bừa bộn lộn xộn, cho thấy rằng nơi miếu hoang này đã từng là chỗ trú ngụ, hoạt động của kẻ ăn mày, du côn.

Chỉ một thoáng, Ninh Phong và Thư Bách Linh đã quét mắt nắm bắt tình hình xung quanh. Ngay sau đó, cả hai không hẹn mà cùng nhìn về phía hương án.

Trong miếu đổ nát, thứ duy nhất còn được bảo tồn nguyên vẹn chính là một bức tượng.

Ngay cả những tên ăn mày, du côn, cuối cùng cũng vẫn dành chút lòng kính sợ cho thần linh, dù bức tượng này trông thế nào cũng không phải chính thần, mà chỉ là dã thần, tà thần.

"Đây là thần gì?"

Thư Bách Linh gãi đầu, "Trông cứ như. . ."

"Vai hề!"

Ninh Phong nhàn nhạt nói, "Vai hề."

Bức tượng trên hương án, nhìn chẳng phải giống vai hề sao?

Những bức tượng thần thông thường, dù là tượng gỗ, đều được tạc trang nghiêm, uy nghi. Còn bức tượng này thì sao? Chân què, lưng còng, vai lệch, một tay khoèo, một mắt. . . trên mặt tô vẽ những vệt sáng loang lổ, mũi đeo một cái hộp vuông nhỏ màu đỏ, trông y hệt bộ dạng của vai hề trên sân khấu.

Thư Bách Linh không hiểu "vở hài kịch" là gì, nhưng hắn biết vai hề. Hắn vỗ đùi nói: "Đúng vậy, chính là vai hề!"

"Ân ~~" Hắn nhận xét từ đầu đến chân, "Nhìn dáng vẻ này, hẳn là vai hề xấu rồi."

Vai hề trên sân khấu chia thành vai hề xấu và vai hề võ. Ninh Phong không mấy quen thuộc, nên Thư Bách Linh nói là vai hề xấu thì chính là vai hề xấu vậy.

Đứng trước bức tượng vai hề xấu, Ninh Phong một tay chắp sau lưng, một tay cầm cây nến sắp tàn giơ cao chiếu sáng, rồi mở lời: "Lão Thư, không biết ngươi có phát hiện ra một điều không?"

Thư Bách Linh càng nhìn bức tượng vai hề xấu kia càng thấy rợn người. Trong lòng hiểu rằng Ninh Phong chắc hẳn không phải muốn kể chuyện cho mình nghe, hắn bèn phụ họa hỏi: "Chuyện gì vậy?"

"Miệng vết thương."

Tay cầm cây nến sắp tàn của Ninh Phong không hề run rẩy, nhưng thần sắc trên mặt hắn lại biến ảo khó lường, dường như đang vô cùng phẫn nộ.

"Lần đầu tiên chúng ta chứng kiến, rồi lần cuối cùng nhìn thấy, những vết thương trên người Mộc phu nhân đều lộ ra ngoài, ngày càng sâu hơn, dài hơn."

"A ~"

Lúc này không phải chỉ phụ họa suông. Thư Bách Linh hồi tưởng lại một chút, quả nhiên thấy đúng là như vậy, đồng thời mơ hồ đoán ra Ninh Phong định nói điều gì.

Suy đoán này quá đỗi kinh hoàng, khiến hắn không muốn nghĩ tới. Ý niệm vừa mới nhen nhóm đã bị hắn bóp chết ngay trong trứng nước, chỉ còn lại năm chữ "chắc không phải đâu" lảng vảng trong tâm trí.

"Ta không khỏi tự hỏi, vào một ngày mưa gió tám tháng trước, trong ngôi miếu đổ nát này, khi tên du côn đau đớn đến cuống cuồng vung đao chém loạn, rốt cuộc Mộc phu nhân đã bị thương nặng đến mức nào?"

Ninh Phong lắc đầu, đặt cây nến sắp tàn trở lại hương án.

Ánh lửa chập chờn, khiến gương mặt bức tượng vai hề thần lúc sáng lúc tối, hệt như thần sắc đang biến đổi, làm người ta dựng cả tóc gáy.

Ninh Phong chắp tay sau lưng đứng đó, vốn định dặn dò Thư Bách Linh điều gì, nhưng r��i hắn ngẩng đầu, nhìn thẳng vào bức tượng vai hề thần.

Thư Bách Linh nghe xong thì kinh ngạc nhìn Ninh Phong, bờ môi run rẩy như muốn hỏi tại sao.

Ninh Phong lại không để ý đến hắn, bình tĩnh nói: "Cách đây không lâu, Mộc phu nhân đã chết rồi."

"Tuy nhiên, nàng chết vô cùng an lành, đứa bé đã chào đời bình an, là một tiểu thiên kim, rất đáng yêu, lớn lên sẽ xinh đẹp giống hệt mẹ của nó."

"Cuối cùng, điều kỳ lạ là, việc này do ta làm."

Khi Ninh Phong nói ra những lời này, dường như đã dẫn động điều gì đó. Một tiếng "ầm ầm" vang lên, sấm sét nổ vang trời, mây đen cuồn cuộn như nổi giận, ùn ùn kéo đến phía trên ngôi miếu đổ nát và bờ sông lớn.

Khi Ninh Phong vừa dứt lời, Thư Bách Linh nghiến răng, quay đầu chạy vọt ra khỏi miếu đổ nát.

Hắn ngoảnh đầu nhìn bóng lưng thẳng tắp của Ninh Phong trước tượng thần vai hề. Dường như có chút chần chừ, nhưng rồi hắn vẫn hạ quyết tâm, làm theo lời Ninh Phong dặn dò, chạy như điên, thoáng chốc đã biến mất hút tầm mắt.

". . . Là ta làm. . . Là ta làm. . . Là ta làm. . ."

Bốn chữ cuối cùng Ninh Phong thốt ra hòa cùng tiếng sấm rền cuồn cuộn, vang vọng trong ngôi miếu đổ nát, khiến bụi bặm bay mù mịt rồi rơi xuống.

Hắn cứ đứng đó, mặc cho bụi bặm bám đầy tóc và quần áo, gắt gao nhìn chằm chằm vào bức tượng vai hề thần.

Thần sắc Ninh Phong trước nay chưa từng nghiêm trọng đến thế, từng lời hắn nói ra, dường như bật ra từ kẽ răng, mang theo một luồng hàn ý khó tả:

"Nàng ~ vốn ~ không cần chết."

"Đúng không!"

Ninh Phong hét lớn, một tay chỉ thẳng vào bức tượng vai hề thần, như đang nghiêm nghị chất vấn.

Ở đâu có người, ngu xuẩn đến chất vấn tượng thần?

Dù được chạm khắc tinh xảo đến mấy, màu sắc tươi đẹp đến mấy, tượng gỗ vẫn chỉ là tượng gỗ, lẽ nào có thể mở miệng nói chuyện sao?

Chỉ tay vào tượng thần, chẳng phải là đại bất kính sao?

Ngay cả lũ trẻ con cởi truồng trong làng cũng sẽ không làm thế, vậy mà Ninh Phong lại cứ làm.

Sau đó, bức tượng vai hề thần, thực sự đã đáp lời.

"Đúng!"

Một chữ ấy, chói tai như tiếng cánh cửa gỗ lâu ngày không mở, bỗng nhiên bị kéo ra.

Ninh Phong lập tức mặt trầm như nước. Câu trả lời mà hắn không muốn chứng kiến nhất, cuối cùng lại được xác nhận.

Hắn khẽ nhắm mắt, rồi lại mở ra.

Chỉ trong khoảnh khắc đó, trong đầu Ninh Phong tái hiện lại cảnh tượng tám tháng trước, tại chính nơi này, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Tên du côn trong cơn đau đớn và hoảng loạn đã vung đao chém lung tung. Mộc phu nhân bị vài nhát đao sau lưng, đau đến nửa mê nửa tỉnh, máu tươi chảy lênh láng cả vũng lớn.

Không khí trong miếu đổ nát âm u đáng sợ. Lúc bấy giờ, sấm sét vang trời, chớp giật liên hồi, khiến tên du côn nảy sinh ý đồ đen tối. Hắn nghĩ mình đã giết người, nên bỏ chạy tháo thân.

Vết thương như vậy, dù có chảy máu nhiều, e rằng cũng chưa chắc đã chết người?

Mộc phu nhân không hề biết!

Nàng tỉnh lại, lưng vẫn còn đau nhói dữ dội, cộng thêm động thai, bụng cũng quặn thắt. Với một lòng chỉ muốn bảo vệ đứa con trong bụng, sinh hạ nó ra đời, Mộc phu nhân đã hướng về bức tượng vai hề thần, cầu xin một điều ước. . .

"Ha ha ha ~"

Ninh Phong ngửa mặt lên trời cười phá lên, rõ ràng là đang cười, nhưng lại khiến người ta không cảm nhận được chút vui vẻ nào.

"Rõ ràng vết thương không đến mức chết người, vậy mà ngươi, tên Tà Thần này, lại thừa cơ giở trò, dụ dỗ nàng thiêu đốt sinh mệnh, thiêu đốt tình mẫu tử, chính thức cướp đi tính mạng của nàng."

"Ngươi đã hủy hoại một gia đình, khiến một người đàn ông mất vợ, một đứa trẻ mất mẹ, một người mẹ vĩ đại phải hy sinh mạng sống."

"Ngươi biết ngươi làm cái gì sao?"

Ninh Phong liên tục chất vấn, ánh mắt sáng rực, những lời thốt ra tràn đầy phẫn nộ. Nếu lửa giận có thể hóa thành thực thể, hẳn đã thiêu rụi bức tượng gỗ đổ nát kia thành ngọn lửa hừng hực.

"Ngươi biết, ngươi làm cái gì sao?"

Nội dung tương tự, vọng ra từ bức tượng vai hề thần đang ngự trị phía trên.

"Cót két ~ cót két ~~"

Bức tượng vai hề thần khẽ rung chuyển từng chút một, giống như người đã ngủ say lâu ngày đang cựa quậy chân tay.

"Ngươi hủy ta một kiệt tác."

"Kiệt tác?"

Ninh Phong nhắc lại, càng thêm phẫn nộ, quát lên: "Những thứ theo ý ngươi kia, chính là một trò đùa đúng không?"

"Biến những thứ tốt đẹp thành hủy diệt cho người xem, đó sẽ là kiệt tác của ngươi sao?"

Bức tượng vai hề thần gật đầu, những vệt sáng loang lổ trên mặt không ngừng bong tróc rơi xuống, trông càng lúc càng âm u và khủng bố.

"Ta gọi S���u Sửu."

"Ngươi là tri kỷ của ta, ta sẽ cho ngươi biết tên."

"Nhưng mà, ngươi vẫn phải chết!"

"Ầm ầm ~~"

Một tiếng nổ lớn, bức tượng vai hề thần vươn mình đứng dậy, hai tay chấn động. Nóc nhà ngôi miếu đổ nát vốn đã lung lay bỗng bay vút lên, tán loạn ra bốn phía. Vô số mái ngói, xà cột vỡ nát rơi xuống như mưa.

"Rầm rầm rầm rầm rầm ~~"

Lại thêm vài tiếng nổ nữa, bốn bức tường xung quanh như bị voi húc đổ, ầm ầm sụp xuống.

Bốn phía bụi mù cuồn cuộn bay lên, một tượng thần, một thư sinh, đang đối mặt nhau.

"Mau nhìn, mọi người mau nhìn!"

"Mau đến xem yêu quái này!"

". . ."

Tiếng ồn ào từ bốn phía vang lên, những đốm lửa bùng sáng. Hàng loạt bó đuốc thắp lên trong đêm tối, tạo thành những dải Hỏa Long dài bất tận.

Bốn phía miếu đổ nát, mấy trăm thôn dân gần đó đã tụ tập lại, rồi càng lúc càng đông, không biết có bao nhiêu người phàm đang đổ về.

Tượng thần vai hề dừng lại, hắn dường như không ngờ lại xảy ra tình huống này, nhất thời giật mình.

Ngôi miếu đổ nát, trừ nền ��ất, đã hoàn toàn sụp đổ. Bên trong, Ninh Phong và Sửu Sửu có thể nhìn thấy tình hình bên ngoài, và ngược lại, thôn dân bên ngoài cũng có thể nhìn thấy rõ ràng bên trong.

"Tê ~"

Mọi người đều hít vào một luồng khí lạnh, nín thở kinh ngạc nhìn cảnh tượng này.

Thôn dân phía trước nhất, là Thư Bách Linh.

Sau khi hoàn thành nhiệm vụ Ninh Phong dặn dò, Thư Bách Linh đứng trước hai lựa chọn: rút vào đám đông, hay là xông lên phía trước. Cuối cùng, hắn vẫn cắn răng, dậm chân một cái, xông tới.

"Ta lão Thư, đến đây!"

Thư Bách Linh trong đầu bực bội mà xông lên phía trước, vừa xông vừa móc phù lục từ trong ngực ra. Tay trái một xấp, tay phải một xấp, rõ ràng trong tay nắm đầy. Chân hắn lảo đảo một cái, kinh hô một tiếng, rồi toàn bộ phù lục trong tay văng ra như "Thiên Nữ Tán Hoa".

"Cái này. . . Cái kia. . ."

Thư Bách Linh ngây người, muốn cúi xuống nhặt phù lục, nhưng gió thổi qua, từng lá từng lá, tất cả đều bay vào dòng sông lớn bên cạnh, rồi trôi mất.

Hắn dở khóc dở cười, tiến không được, lùi không xong, đứng giữa bức tư��ng vai hề thần, Ninh Phong và đám thôn dân, thực sự là tiến thoái lưỡng nan.

Thật ra, không cần đến hắn nữa rồi.

"Chết?"

Ninh Phong lắc đầu, bật cười. Một tay hắn thò từ trong tay áo ra, hai ngón tay kẹp lấy một lá phù lục màu vàng kim.

"Ta đã nói với ngươi nhiều lời như vậy, chỉ là muốn xác nhận một chút, đừng để ta lãng phí một lá Thái Dương thần phù."

"Rất quý."

Ninh Phong nhàn nhạt thốt ra ba chữ cuối cùng, rồi bỗng nhiên ngẩng đầu, giơ tay lên. Ánh mắt và bàn tay hắn cùng lúc nhắm thẳng vào bức tượng vai hề thần.

"Oanh ~"

Trong đầu hắn ầm ầm chấn động, Thái Dương Thần Cung dường như muốn phá vỡ lớp vỏ bọc, hiển hiện ra. Thái Dương Thần Quang trong cơ thể cuồn cuộn dâng trào. Trong thoáng chốc, người ta dường như thấy một tòa Thần Cung huy hoàng lơ lửng sau đầu hắn.

Và rực sáng hơn cả, là lá Thái Dương thần phù.

"Thái Dương Thần Cung!"

Sửu Sửu kinh hô, "Lại là các ngươi!!!"

Trong giọng nói của hắn chứa đựng sự bối rối vô tận, cùng một nỗi tức giận không thể che giấu, hệt như một vết sẹo cũ vừa bị khơi lại.

"Tại sao lại nói 'lại'?"

Ninh Phong nảy ra ý nghĩ đó trong đầu, nhưng ngay sau đó lại cười lớn, không có ý định truy hỏi căn nguyên, chỉ khẽ vung lá Thái Dương thần phù trong tay.

"Xùy!"

Một luồng bạch quang cấp tốc bắn ra, trong khoảnh khắc, chiếu sáng cả khu vực rộng mấy trăm trượng.

Chỉ trong một niệm, luồng Thái Dương Thần Quang đã tuôn hết khỏi người Ninh Phong, khiến cả người hắn dường như mờ ảo đi. Cột sáng đó bắn thẳng vào bức tượng vai hề thần không kịp né tránh, và rực sáng như một mặt trời đỏ giữa đêm tối.

"A a a a ~~~"

Bức tượng vai hề thần kêu thảm, vô số cột sáng nhỏ li ti tán phát ra từ bên trong tượng thần, mỗi cột sáng đều mang theo từng mảnh gỗ, hoặc đá rơi rụng.

Chưa đầy mấy hơi thở, dưới luồng sáng mạnh mẽ, bức tượng vai hề thần đã tan rã.

Chỉ còn một giọng nói đầy oán độc, quanh quẩn trong màn đêm vừa ảm đạm trở lại:

"Chúng ta còn có thể gặp lại."

"Chỉ cần trên đời này còn tồn tại một bi kịch xấu xí, chúng ta nhất định sẽ còn gặp lại."

"Lần tới gặp mặt, ta muốn ngươi phải tan biến vào lúc rực rỡ nhất, khi đó chắc chắn sẽ lại là một ~~ kiệt tác!"

Giọng nói tan biến, mấy trăm thôn dân lặng ngắt như tờ, kinh hãi đến chết sững nhìn cảnh tượng này.

Nơi đó, bức tượng vai hề thần đã sụp đổ tan tành. Chiếc áo bào thư sinh trên người Ninh Phong dưới luồng quang mạnh mẽ đã biến thành Thái Dương Pháp bào. Hắn tùy ý nhún vai, buông thõng tay, rồi nhàn nhạt cất tiếng:

"Ta chờ ngươi."

***

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free