(Đã dịch) Tam Tu Kỳ Tiên - Chương 262: Đêm con dơi, luận nhân quả
"Thật trùng hợp, lẽ nào..."
Ninh Phong chợt nhớ tới, trước khi anh ta tiến vào "cánh cửa", đã nhìn thấy cảnh hà nâng phi thăng và tân vương tọa ra đời ở hải vực Hãn.
"Nếu như hệ thống sức mạnh Đại Tiên Thương ở hải vực Hãn có nguồn gốc từ di tích Kinh đô cuối đời Thương, thì cái gọi là hà nâng phi thăng, nâng cao vương tọa, hẳn cũng có liên quan đến di tích Kinh đô cuối đời Thương, chắc chắn là..."
Ninh Phong chăm chú nhìn, đồng thời trong đầu nhanh chóng phân tích, chỉ trong chốc lát đã có phán đoán: "Mũi kim chỉ điểm xoay tròn này không phải thứ do Đỗ Phàm Thần, Đỗ Phục Uy và những người khác luyện chế từ vương tọa tổ tiên của họ, như ta từng suy nghĩ. Họ (Đỗ Phàm Thần và Đỗ Phục Uy) chưa có bản lĩnh ấy."
"Thứ này hẳn là chỉ có thể có được trong di tích Kinh đô cuối đời Thương, bằng một loại vật liệu và phương pháp đặc biệt chỉ có tại di tích Kinh đô cuối đời Thương mới có thể luyện chế ra. Trước khi trở thành vương tọa, nó đã có thể tiến vào di tích Kinh đô cuối đời Thương để dựa vào."
"Nếu điều này thành lập, thì cái gọi là hà nâng phi thăng, nâng cao vương tọa, hẳn là cảnh giới mà hệ thống sức mạnh Đại Tiên Thương đạt tới, đủ để tiến vào di tích Kinh đô cuối đời Thương."
"Cảnh tượng ta đang nhìn thấy bây giờ, hẳn là khoảnh khắc tân vương tọa tiến vào di tích Kinh đô cuối đời Thương."
Lúc này, Ninh Phong không biết những phán đoán hay ý nghĩ này có đúng hay không, có hữu ích hay vô ích. Đơn giản là bản năng thúc đẩy, anh ta muốn phân tích mọi thứ đã nắm bắt được theo chiều hướng ngược dòng về cội nguồn.
Thời gian chậm rãi trôi qua, vài nhịp hô hấp sau, kỳ quang tỏa ra từ di tích Kinh đô cuối đời Thương bắt đầu thu lại, dần trở về vẻ bình lặng.
Toàn thân nó vẫn bao phủ bởi hào quang, vẫn không ngừng tỏa ra các loại khí tức và quang huy. Trong chốc lát, thân phận của tân vương tọa sáng rõ như vì sao trên trời, rực rỡ như hoa mai giữa tuyết đông.
Sau khi thấy cảnh này, Ninh Phong ban đầu định quay người, đi về phía "cánh cửa", bởi dù sao thời gian còn lại có thể ở trong di tích Kinh đô cuối đời Thương không còn nhiều. Những gì cần thấy cũng đã thấy. Tốt hơn hết là tranh thủ lúc còn có thể dừng lại, tìm hiểu tấm bình phong ngọc thạch.
Ý nghĩ đó vừa thoáng qua, anh ta còn chưa kịp quay đầu lại. Một luồng "ánh sáng" đen nhánh đột nhiên lướt qua khóe mắt anh ta.
Nếu như nói trước đó quang huy tân vương tọa lên ngôi chỉ khiến anh ta chú ý, khiến tâm huyết anh ta sục sôi, thì giờ đây, cảnh tượng này như một chậu nước lạnh dội thẳng từ đỉnh đầu xuống giữa tiết trời tháng Chạp rét buốt.
Toàn thân rét run, chuông cảnh báo vang lên!
"Không đúng, không đúng."
"Rất quen thuộc..."
Ninh Phong cưỡng ép dừng lại động tác quay người, nửa thân trên hơi cúi về phía trước, như muốn thu trọn nơi hắc quang ẩn hiện vào đáy mắt, khắc sâu vào tâm khảm.
Anh ta chăm chú nhìn về phía đó. Vẫn là vị trí tân vương tọa vừa quật khởi.
Cửu sắc quang huy dần thu liễm, còn vệt đen quang thì thoắt ẩn thoắt hiện, như có như không. Nếu không phải Ninh Phong trong lòng dấy lên cảnh báo, e rằng tất cả mọi người sẽ bỏ qua nó.
"Là hắn!"
Con ngươi Ninh Phong co rút lại, nhỏ hơn cả đầu kim, nhưng thần quang phát ra trong đó lại càng thêm rực rỡ, như biết nói chuyện, trút bỏ mọi cảm xúc trong lòng anh ta.
Có may mắn. Có sợ hãi, có kinh ngạc, có bừng tỉnh...
"Thì ra là vậy, ta đã hiểu."
Ninh Phong căng thẳng đến cực độ, rồi lại thả lỏng đến cực độ, sự siết chặt và buông lỏng đan xen như thể anh ta đang giương dây cung, sẵn sàng "Băng" một mũi tên vang vọng trời cao.
Trong tinh không vô ngần, những mảnh vỡ di tích Kinh đô cuối đời Thương lấp lánh tinh quang, có vô số tồn tại cường đại chiếm giữ. Nhưng bởi có tinh quang bình chướng ngăn cách, cùng với tâm trí không định, e rằng chỉ có một mình Ninh Phong nhìn thấy cảnh tượng tiếp theo.
Vệt hắc quang không đáng chú ý kia khi tụ khi tán, dần hóa thành một con dơi lớn đen nhánh. Nó giương cánh, như muốn che phủ cả khu vực bệ đá di tích Kinh đô cuối đời Thương.
Sự cô độc, kiệt ngạo, thanh lãnh, cao ngạo, hương vị đêm tối tinh khiết đến cực hạn, sự tôn quý của Dạ hành công tử...
Tất cả những điều đó, không một chút gì thoát khỏi mắt hay cảm giác của Ninh Phong, tựa như anh ta đang xem chỉ tay trong lòng bàn tay mình.
Trong lúc đối phương hoàn toàn không hay biết, Ninh Phong nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, đầu óc nhanh chóng vận chuyển, vô số khả năng hiện ra rồi lại chôn vùi, cuối cùng anh ta đúc kết ra được điều mà dù không phải toàn bộ sự thật, cũng gần như tương đồng.
"Dạ công tử, thì ra ngươi tính toán cái chủ ý này."
"Thật không thể khinh thường được."
Ninh Phong cảm thán không thôi. Đến mức này, anh ta mới thực sự hiểu rõ ý nghĩa của "thời cơ" mà phiến đá Thiên Thư đã chỉ ra.
Quá khứ là nhân, hiện tại là quả, nhưng chỉ vì sai lệch một sợi tơ, kết quả có thể cách xa ngàn dặm.
Phật gia giảng nhân quả. Đến giờ phút này, Ninh Phong mới thực sự hiểu được nhân quả là gì.
Cái gọi là nhân quả, không phải là quan niệm về số mệnh, không phải nói nắm giữ mọi thông tin quá khứ thì nhất định có thể suy luận ra một kết quả không thể thay đổi.
Nếu thật là như vậy, đời người cũng quá vô nghĩa, siêu thoát gì đó càng trở nên hư ảo và vô vị.
Nhân quả chỉ nói lên rằng vạn vật có vô số khả năng phát triển, sai một li đi một dặm.
Nhân quả như vậy, bói toán cũng như vậy.
Ninh Phong không khỏi nhớ lại một cảnh tượng ở yêu ma hải, nhớ đến thúc cháu Đỗ Phàm Thần và Đỗ Phục Uy.
Kết quả bói toán của Đỗ Phàm Thần và Đỗ Phục Uy đã được chứng minh trong quá trình thực hiện là con dao hai lưỡi, chưa chắc đã như họ tưởng tượng, thậm chí có thể hoàn toàn tương phản.
Sau khi Ninh Phong xuất hiện, mọi chuyện đều quy về anh ta, không xung đột với kết quả bói toán, nhưng cũng không hề thỏa mãn ý nghĩ ban đầu của bất kỳ ai trong số họ.
Khi ấy, Ninh Phong chỉ khẽ cười, không để tâm, chỉ cho rằng họ đã hiểu sai mà thôi.
Thế nhưng, khi sự việc xảy ra với chính mình, anh ta mới thực sự cảm nhận sâu sắc, thì ra cái gọi là nhân quả, bói toán, lại là một chuyện như vậy.
"Ta dám cá cược, nếu như bây giờ ta vẫn còn ở hải vực Hãn, chắc chắn sẽ không nhìn thấy tình huống của con dơi đêm này. Như vậy, dù chết ta cũng sẽ không liên tưởng đến mối quan hệ mật thiết giữa Ma Tông Thất Dạ và tân vương tọa."
Mối quan hệ giữa họ là gì, Ninh Phong không biết, cũng lười suy nghĩ. Chỉ dựa vào những thông tin hiện tại đã nắm bắt được, tất cả đã đáng giá tấm vé đến đây.
"Chính là ở trong di tích Kinh đô cuối đời Thương này, Thất Dạ tự cho rằng dù thế nào cũng không thể bị ta nhìn thấy, không sợ bại lộ thân phận, mới có khoảnh khắc vong hình đó."
"Một khi bỏ lỡ, là bỏ lỡ mãi mãi."
Ninh Phong chỉ lướt qua vài ý nghĩ trong đầu, khu vực tân vương tọa trong di tích Kinh đô cuối đời Thương đã khôi phục vẻ tĩnh lặng ban đầu, khiến người ta cảm thấy một sự yên bình khác thường, như thể nó đang âm thầm chờ đợi một tiếng hót vang trời kinh động lòng người.
Mọi dị trạng của tân vương tọa đều tiêu tan, ẩn mình. Chưa nói đến Ma Tông Thất Dạ. Hắn càng không để lại bất kỳ dấu vết nào.
Nếu không phải sự việc này quá trọng đại, Ninh Phong đã không bỏ qua bất kỳ chi tiết nào, và mọi thứ anh ta nhìn thấy trước đó đã in sâu vào tâm trí anh ta. Anh ta gần như đã muốn nghĩ rằng đó chỉ là ảo giác.
"Thiên ý như đao, ta cuối cùng cũng đã hiểu."
Ninh Phong thong thả tự nhủ: "Ma Tông Thất Dạ tuyệt đối không thể là tân vương tọa đó. Như vậy, xét từ khoảnh khắc vừa rồi, dù là ở hải vực Hãn hay ở trong di tích Kinh đô cuối đời Thương này, hắn đều sẽ hoàn toàn ẩn mình, giấu ở phía sau, cho đến khi tìm được cơ hội để giáng cho ta một đòn chí mạng."
"Thời cơ, đúng là thời cơ. Đó là thời cơ của ta, nhưng cũng là thời cơ của hắn."
"Nếu ta không nắm bắt được thời cơ của mình, vậy thì chính là thời cơ để hắn triệt để chiến thắng ta."
Ninh Phong bùi ngùi không thôi. Vì đã tự mình nắm chắc cơ hội này, đối phương nhìn như chiếm hết thượng phong, nhưng thực ra đã nghiêng cán cân chiến thắng về phía thất bại.
"Nếu ta xứng đáng cơ duyên, thời cơ chính là cơ hội chiến thắng; Nếu ta không xứng với cơ duyên, thời cơ chính là thất bại!"
"Chỉ có vậy thôi."
"Chỉ cần Thất Dạ không phải tân vương tọa, vậy thì ván cờ này, khi hắn không hề hay biết, ta đã giành được tiên cơ."
Ninh Phong trầm mặc chốc lát, rồi đột nhiên dứt khoát mở lời, không chút do dự, khẳng định một cách quả quyết: "Hắn tuyệt đối không thể nào là tân vương tọa!"
"Ý thức Thiên Tâm của hải vực Hãn tuy có chút ỷ mạnh hiếp yếu, nhưng cũng không phải loại mềm yếu dễ bị bắt nạt."
"Lực lượng của vương tọa liên quan đến bí ẩn sâu xa nhất của nó, liên lụy đến sự tồn tại của di tích Kinh đô cuối đời Thương. Bất luận thế nào, nó cũng không thể nào cho phép những người ngoại lai như chúng ta trở thành vương tọa, cho đến khi chúng ta nhận rõ bản chất lực lượng của nó."
"Chỉ cần điểm này được truyền ra ngoài, thì cái ý thức Thiên Tâm này chắc chắn sẽ bị thế giới của chúng ta triệt để thôn phệ."
"Mặc dù không biết Ma Tông Thất Dạ đã dùng thủ đoạn quanh co nào để đưa một người nào đó ở hải vực Hãn lên vị trí vương tọa, nhưng dù thế nào, hắn cũng không thể là chính bản thân mình."
"Thế là đủ rồi."
Vẻ mặt kinh ngạc trên mặt Ninh Phong tan biến, một lần nữa lộ ra nụ cười tràn đầy tự tin.
Chỉ cần Ma Tông Thất Dạ không phải chính tân vương tọa đó, thì dù có kết hợp mật thiết đến mấy thì sao?
Trên đời này, vợ chồng có thể hợp rồi lại ly, cha con có thể bất hòa, anh em trăm năm cũng có khi trở mặt thành thù. Làm sao có thể không có mâu thuẫn, không có kẽ hở để anh ta ra tay?
Không biết mới là điều đáng sợ nhất.
Ninh Phong không nán lại nữa. Dù có hy vọng vạn nhất bắt được thêm thông tin, thì những điều này cũng đã đủ rồi.
Anh ta quay người, đi qua bia đá chữ "Ân", rảo bước trong bụi ngọc nhị, hướng về phía "cánh cửa".
Sau lưng anh ta, vô tận tinh tú chớp lóe, những mảnh vỡ di tích Kinh đô cuối đời Thương ẩn hiện, vô số tồn tại cường đại đã biến mất khỏi vùng hư không này.
Khi Ninh Phong đi ngang qua, vài củ ngọc nhị màu tím trên cây nhỏ nhất đã biến mất, và số lượng ngọc nhị đỏ thẫm cũng giảm đi đáng kể. Nhìn từ phía sau, chỉ thấy Ninh Phong tung hứng chúng trong lòng bàn tay, khi thì màu tím, khi thì màu đỏ!
Anh ta đi đến trước "cánh cửa", đưa tay ấn vào hư không.
Lúc này Ninh Phong đã có kinh nghiệm, không còn bối rối, chỉ lặng lẽ chờ đợi sự thay đổi.
Quả nhiên, sau khi bàn tay anh ta ấn vào hư không trên "cánh cửa", một cảm giác càn khôn đảo lộn ập đến, một lực hút phát ra từ trong cửa, và anh ta lại bị hút vào căn phòng.
"Hô ~~"
Vầng thái dương vẫn như cũ, bình phong vẫn tĩnh lặng, đối diện còn một cánh cửa nữa đang nhấp nháy ánh sáng chói mắt.
Nhìn mọi thứ trong phòng, Ninh Phong rõ ràng chỉ rời đi trong chốc lát, nhưng trong lòng lại bỗng dưng dấy lên cảm giác như đã trải qua mấy kiếp.
Anh ta cất kỹ số ngọc nhị vừa hái, định bụng trở về hải vực Hãn mới dùng. Đoạn, anh ta nhanh chóng bước đến chỗ tấm bình phong ngọc thạch.
"Chỉ còn một chút... thời gian."
Ninh Phong vừa đi vừa nghĩ, trong lòng dấy lên sự kinh ngạc lẫn cảm giác cấp bách.
Một chút thời gian là sao chứ? Gần như chẳng còn gì cả. Nếu so thời gian với một cái ao nước, thì bây giờ đến cả đáy ao ẩm ướt cũng sắp khô cạn rồi còn gì?!
Ngay khi vừa bước vào phòng, ánh mắt anh ta lướt qua, thu trọn tình hình trên vầng thái dương vào trong tầm mắt.
Trên vầng thái dương, một sợi bóng tối đã vươn tới cực hạn của vạch khắc, chỉ còn một khoảng cách nhỏ như sợi tóc là tới điểm cuối cùng.
Với ngần ấy thời gian, đủ làm gì?
Ninh Phong suýt nữa đã bay đi, nhanh chóng tiến đến trước tấm bình phong ngọc thạch. (còn tiếp)
Từng con chữ trong bản dịch này đều được truyen.free trau chuốt, kính mong độc giả thưởng thức và ủng hộ hành trình khám phá thế giới tiên hiệp.