(Đã dịch) Tam Tu Kỳ Tiên - Chương 233: Thức tỉnh, ly hồn
Trong giấc ngủ sâu, đêm trôi qua thật nhanh. Vừa nhắm mắt rồi lại mở ra, chớp mắt một cái, đã qua gần nửa ngày.
Từ lúc sao Mai ló dạng trên không, đến khi ánh dương ngượng ngùng hé rạng, rồi rạng đông tươi đẹp trải dài khắp vòm trời...
Trong suốt khoảng thời gian đó, trong căn nhà gỗ của Tiểu Niệm và Ninh Phong, ánh sáng cũng biến đổi theo sắc trời, dần dần bừng sáng.
Những tia sáng ấy chiếu lên mặt Tiểu Niệm, thắp sáng hàng mi, dần dần đánh thức nàng khỏi giấc ngủ.
"Sớm ~"
Chiếc áo ngủ mỏng màu xanh nhạt của Tiểu Niệm hơi xộc xệch, có thể đoán tối qua nàng ngủ không được an giấc, để lộ vài phần làn da trắng nõn.
Nàng vẫn như mọi ngày, quen thuộc nở nụ cười rạng rỡ như ánh rạng đông, nghiêng đầu chào Ninh Phong: "Sớm ~"
"Sớm a ~"
Ninh Phong khóe miệng cong lên, mỉm cười đáp lại.
"Ừm!"
Tiểu Niệm gật đầu mạnh, ánh rạng đông chiếu lên mặt khiến làn da nàng trắng nõn trong suốt, ngay cả từng sợi tóc xanh cũng ánh lên vầng sáng trong veo.
"Hôm nay trời đẹp thật nha."
"Tiểu Niệm muốn xuất phát sớm một chút, nhặt được nhiều... ách ~"
Thần thái tự nhiên, những lời nói thao thao bất tuyệt của Tiểu Niệm bỗng dưng dừng lại, bị ngắt quãng.
Cổ nàng như bị trói chặt vào một khúc gỗ cứng, khó khăn, cứng đờ, chậm rãi quay lại.
"Xoạt!"
Mặt Tiểu Niệm đỏ bừng, ngượng ngùng đến mức như muốn rịn máu.
"Ngươi... ngươi... ngươi tỉnh rồi..."
Trời ơi đất hỡi, một cô nương xinh xắn là thế, sao lại cà lăm thế này?
Ninh Phong cười, lắc đầu, không có ý trêu chọc. Nụ cười của hắn rất ôn hòa, rất ấm áp, giống như ánh bình minh, lập tức khiến cô gái nhỏ tan chảy trong đó, bình tĩnh lại.
Đắm chìm trong nụ cười ấm áp ấy, Tiểu Niệm chợt cảm thấy chẳng có gì đáng ngượng ngùng, cũng không có gì phải xấu hổ cùng cực, mọi chuyện đều thật tự nhiên, vốn dĩ phải như vậy.
Nàng thở phào một hơi thật dài, hơi thở phả ra mang theo chút nóng. Dường như nếu không trút ra hơi thở ấy, bụng nhỏ của nàng sẽ bị thiêu đốt vậy.
"Hù chết ta."
Nhẹ nhõm hơn, Tiểu Niệm đặt tay lên lồng ngực nhỏ vừa mới phập phồng, hỏi: "Đại ca ca, huynh tỉnh lúc nào vậy?"
Ninh Phong chớp chớp mắt: "Tỉnh? Từ nửa đêm rồi."
"A ~" Tiểu Niệm nâng mặt lên, "Sao huynh không gọi muội dậy?"
"Ta có gọi mà."
Ninh Phong vẫn cười, nụ cười chưa từng rời khỏi khóe môi hắn từ khi tỉnh dậy, "... Nhưng không gọi muội tỉnh được."
Tiểu Niệm cảm thấy hai tay ôm lấy gương mặt đã nóng ran như muốn bỏng, trong lòng như có đàn hươu con xông loạn: "Đại ca ca đẹp trai này có phải đang nói Tiểu Niệm ngủ say như heo không?"
"Đúng vậy? Không phải? Chắc là? Khẳng định không phải..."
Trong khoảnh khắc, những suy nghĩ hỗn loạn đan xen rối bời hơn cả mái tóc vừa tỉnh giấc chưa kịp chải của nàng.
Ninh Phong nhìn nàng. Hắn thu lại nụ cười, rất nghiêm túc nói: "Cảm ơn muội, Tiểu Niệm cô nương."
"Không có gì đâu, không có gì cả ~"
Tiểu Niệm bối rối xua tay, rồi chợt hoàn hồn, kinh ngạc nói: "Đại ca ca huynh biết tên muội sao?"
Ninh Phong gật đầu: "Ta nghe thấy rồi mà."
Tiểu Niệm cúi đầu, may mà lồng ngực nhỏ của nàng còn chưa phát dục hoàn toàn, nếu không đầu nàng chắc đã vùi vào trong đó mất rồi. Đôi tay nhỏ bé không ngừng nghịch vạt áo, dường như ngoài việc đó ra, nàng không tìm được chỗ nào khác để đặt tay.
"Xong rồi, xong rồi, mình nói nhiều như vậy, đại ca ca sẽ không nghe thấy hết chứ? Thảm quá, lần này thảm rồi."
Ninh Phong mang theo nụ cười, mang theo vẻ nhẹ nhõm, chuyển ánh mắt lên nóc nhà gỗ cũ kỹ, nhìn những lỗ thủng loang lổ, vô cùng thư thái.
Đây là nụ cười và sự nhẹ nhõm sau khi thoát chết trong gang tấc.
Ninh Phong không chỉ vừa tỉnh lại, mà suy nghĩ và sự nhạy bén của hắn cũng đã khôi phục.
Từ nửa đêm, mặc dù hắn vẫn không thể động đậy dù chỉ một tấc, nhưng suy nghĩ trong đầu đã lướt qua vô số khoảng cách.
"Mình có thể hiểu ngôn ngữ của thế giới này, cảm giác dường như cũng trở nên đặc biệt nhạy bén."
"Những điều này hẳn là tác dụng của những lực lượng đã bị tước đoạt trước đây, nay được gia trì trở lại trên người mình."
"Ý thức thiên địa của thế giới Hãn Hải Vực này lại khá khoan dung nha."
Ninh Phong chưa đủ hiểu biết về cái gọi là ý thức thiên địa, nên khi than thở vẫn còn để lại chút chừa đường.
Theo suy nghĩ trong thâm tâm hắn, hành động như vậy đáng lẽ phải được miêu tả bằng những từ ngữ như "lưỡng lự", "bề ngoài mạnh mẽ bên trong yếu ớt".
"Dựa vào điều này mà phán đoán, cái gọi là hai thế giới trùng hợp, e rằng không đơn giản như mình nghĩ, sao lại có cảm giác như bị giam cầm thế này?"
Ninh Phong thả lỏng tư duy, thỉnh thoảng trò chuyện vu vơ với Tiểu Niệm, không biết sao câu chuyện lại xoay sang thế giới bên ngoài.
Tiểu Niệm từ nhỏ đến lớn vẫn luôn sống trên hòn đảo này, chưa từng bước ra nửa bước, đương nhiên rất tò mò về thế giới bên ngoài hòn đảo. Vấn đề là, Ninh Phong cũng đâu có biết...
Bất đắc dĩ, hắn đành phải kể về đủ loại chuyện ở thế giới chính của mình, với tài ăn nói khéo léo và kiến thức rộng rãi, khiến cô bé kinh ngạc không thôi, thời gian trôi qua thật nhanh.
"Thật tốt ~"
Kể đến một đoạn nào đó, khi câu chuyện dừng lại, Tiểu Niệm vừa ngưỡng mộ vừa tiếc nuối, lẩm bẩm: "Thật muốn nhớ hết những điều này a, đáng tiếc..."
"Đáng tiếc cái gì?"
Ninh Phong là người nhạy bén, lập tức nhận ra điều gì đó, bèn mở miệng hỏi.
"Không có ~ không có gì đâu..."
Tiểu Niệm bối rối che giấu, chú thỏ nhỏ trong lòng đang hoảng sợ nhảy dựng lên, "Muội đi nhặt chút tôm cá ốc, nấu cháo cho đại ca ca uống."
Trò chuyện một lúc, nàng đã biết Ninh Phong tuy đã tỉnh lại nhưng vẫn không thể động đậy mảy may, vẫn cần nàng chăm sóc.
Biết được điểm này, niềm vui khôn tả trong lòng Tiểu Niệm quả thực không dám nói với ai.
Động tác của nàng quá lớn, "Ba" một tiếng, tấm gỗ nhỏ giấu trong vạt áo ngủ bị tuột ra rơi xuống.
Ừ, chính là tấm khắc chữ kia.
"A ~"
Tiểu Niệm vội cúi người nhặt, nhưng tấm gỗ lại rơi đúng vào ngực Ninh Phong, muốn nhặt lên một cách kín đáo cũng không được.
"Đây là cái gì?"
Phần thân dưới cổ của Ninh Phong vẫn không thể động đậy, chỉ có thể cố hết sức đưa tròng mắt xuống nhìn, lướt qua những chữ trên tấm gỗ.
Khụ khụ, hắn không biết.
Những lực lượng bị tước đoạt nay được gia trì trở về, chỉ ban cho hắn năng lực giao tiếp, chứ khả năng đọc hiểu chữ nghĩa vẫn chưa nằm trong đó.
Chà chà. Ninh Phong vốn tự xưng là thư sinh, giờ đây hoàn toàn biến thành một người mù chữ.
"Cái này không thể nhịn được a ~~~"
Ninh Phong chớp lấy thời cơ, hỏi: "Trên đó viết gì vậy?"
Hắn hỏi một cách tự nhiên, Tiểu Niệm cho dù thật sự không dám nói, cũng không nảy sinh ý niệm phản kháng, giọng nói nhỏ như tiếng muỗi vo ve: "Trên đó viết:
'Ta cứu một người, phải nhớ phải cho hắn ăn cơm.
—— Tiểu Niệm!'"
Đọc xong, mặt Tiểu Niệm đỏ ửng, cảm thấy thật hổ thẹn, nàng nuốt chửng ba chữ: "trông rất đẹp trai".
Ánh mắt Ninh Phong lập tức trở nên kỳ lạ.
Trong thế giới Hãn Hải Vực, chữ viết cũng là chữ vuông, Ninh Phong cảm thấy mình dù sao cũng không đến nỗi không biết mặt chữ, vô cùng tò mò ba chữ bị tỉnh lược kia là gì?
Tiểu Niệm dường như rất sợ Ninh Phong hỏi lại, "Vút" một cái, một trận như gió, nàng nắm lấy thùng gỗ, quay đầu chạy trối chết.
"Uy ~~"
Ninh Phong gọi một tiếng, Tiểu Niệm giả vờ không nghe thấy. Bàn tay không cầm thùng gỗ bịt chặt một bên tai, biểu thị không nghe được. Trong nháy mắt đã chạy mất hút.
"Con bé này..."
Ninh Phong không khỏi bật cười, hiếu kỳ thì hiếu kỳ, nhưng hắn cũng không phải loại người bị sự tò mò hại chết mèo, cô bé không muốn nói thì thôi vậy.
Lắc đầu, khi tiếng bước chân của Tiểu Niệm hoàn toàn biến mất, ánh mắt hắn trở nên nghiêm trọng:
"Trong chuyện này, dường như có vấn đề."
Hoàn toàn là bản năng, đầu óc Ninh Phong lập tức hoạt động, mọi điều hắn chứng kiến được xâu chuỗi lại trong khoảnh khắc, hình thành một mạch lạc rõ ràng.
"Tiểu Niệm một cô bé nhỏ, cứu một người đàn ông trưởng thành về, ngày đêm cực nhọc, không thể yên ổn nghỉ ngơi chăm sóc mà không một ai hỏi han, cho thấy nàng không có bất kỳ thân thuộc nào, cô đơn một mình."
"Một cô bé như vậy, cho dù khí hậu trên đảo ôn hòa, sản vật phong phú, sinh tồn rất dễ dàng, cũng không thể nào sống tách biệt khỏi cộng đồng đến mức này, xa xôi, cô độc một mình dựng nhà ở bờ biển."
Ninh Phong không thể cử động thân thể, nhưng đôi tai hắn không hề điếc.
Ngũ quan của hắn nhạy bén, thậm chí còn hơn cả khi ở thế giới cũ, điều này có lẽ cũng là sự đền bù mà ý thức thiên địa của thế giới này ban cho hắn.
Trong tình huống này, Ninh Phong đều không phát hiện bất kỳ dấu hiệu hoạt động nào của người khác, đương nhiên điều đó đại biểu cho việc Tiểu Niệm đang sống tách biệt.
Còn về tình huống cực đoan nhất, liệu trên đảo có phải chỉ có một mình Tiểu Niệm không, điều này từ quần áo trên người nàng liền biết tuyệt đối không thể nào.
Tiểu Niệm đang sống trong một xã hội có rất nhiều người tồn tại trên đảo.
"Còn nữa, 'nhớ được cho ta cho ăn cơm', ôi ôi, đây là chuyện rất dễ quên sao?"
"Kết hợp những điều trên, cô bé Tiểu Niệm này hẳn là có nỗi niềm khó nói, khiến cho nàng không thể nhớ được nhiều chuyện, buộc phải khắc những điều quan trọng nhất lên tấm gỗ, và cũng vì thế, dù tuổi còn nhỏ, nàng phải sống một mình lẻ loi ở bờ biển."
Trước mắt Ninh Phong không khỏi hiện ra hình ảnh Tiểu Niệm vui vẻ như chú thỏ nhỏ, bỗng nhiên hiện lên vẻ tinh thần uể oải, lo lắng điều gì đó sẽ bị quên, phải nói bằng giọng thật thấp...
"Tiểu Niệm, nàng chưa hẳn đã vui vẻ như vẻ bề ngoài đâu."
Ninh Phong thở dài, có chút buồn vu vơ.
Ân tình và lòng tốt của Tiểu Niệm đối với hắn, khiến hắn không khỏi coi chuyện của Tiểu Niệm như chuyện của chính mình.
Suy nghĩ vẩn vơ nửa ngày, Ninh Phong lại thở dài, lần này là vì chính mình.
"Thật nhàm chán a ~~"
"Sao nàng vẫn chưa về..."
Ninh Phong bắt đầu mong chờ cô bé thỏ nhỏ kia sẽ nhảy nhót trở về.
Thoáng chốc, lại là ba ngày.
Trong ba ngày này, với kinh nghiệm và khả năng ăn nói của Ninh Phong, hắn dễ dàng nắm rõ được nội tình của Tiểu Niệm.
Đúng như phân tích của hắn, Tiểu Niệm quả thật có một rắc rối, một rắc rối lớn đã đeo bám nàng từ nhỏ.
"Ly hồn?"
"Nàng lại mắc chứng ly hồn."
Ninh Phong dù đã sớm có dự liệu, nhưng khi thật sự nghe Tiểu Niệm cẩn trọng kể ra, hắn vẫn không khỏi kinh ngạc.
Cái gọi là chứng ly hồn này, ý là mất trí nhớ.
Ký ức của Tiểu Niệm chỉ có thể kéo dài rất ngắn, vỏn vẹn ba ngày!
Quá ba ngày, nàng thường quên hơn phân nửa những người, những chuyện đã xảy ra.
Lúc trước còn đang vui vẻ đùa giỡn, chốc lát đã mờ mịt hỏi: "Ngươi là ai vậy?"
Từ nhỏ đến lớn, ngày nào nàng cũng phải chịu đựng những ánh mắt khác lạ, những lời chỉ trỏ của người đời...
Chính vì cái chứng ly hồn đáng ghét này, Tiểu Niệm buộc phải một mình chạy đến bờ biển, sống lẻ loi cô độc, dùng ánh mắt ngưỡng mộ nhìn về phía bên kia đảo.
Tất cả những điều này, cho đến khi nàng nhặt được "đại ca ca đẹp trai" từ bờ biển mới kết thúc.
Vào ngày thứ ba sau khi tỉnh lại, Tiểu Niệm như thường lệ bưng bát tiến vào, vô cùng tự nhiên và thuần thục định đút canh cá đến miệng Ninh Phong.
Đột nhiên, một bàn tay đưa ra, đặt lên cổ tay trắng nõn của nàng... (chưa hết)
Câu chuyện này được chuyển ngữ và chỉnh sửa bởi đội ngũ của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá những diễn biến hấp dẫn!