(Đã dịch) Tam Tu Kỳ Tiên - Chương 133: Rác rưởi bà bà
"Có khách đến đấy à, hiếm có hiếm có, mời vào mời vào."
Ninh Phong đang lần theo ánh đèn đuốc thì một giọng nói già nua lọt vào tai.
"Là một lão bà?"
Giọng nói quả thực quá đỗi già nua, khó lòng phân biệt giới tính, thậm chí còn mang theo mùi đất mục.
Ninh Phong vô thức ngoảnh đầu nhìn theo tiếng nói, muốn xem chủ nhân giọng nói đó trông như thế nào. Không ngờ, những đống rác thải chất chồng đã biến căn nhà gỗ nhỏ thành một mê cung. Ánh sáng từ đèn đuốc cũng bị khúc xạ, tán xạ khắp nơi, lọt vào mắt hắn một cách mờ ảo.
Từ bỏ ý định nhìn thẳng mặt chủ nhân của giọng nói, Ninh Phong thần sắc khẽ động, phát hiện ra ngoài việc cửa tự động đóng lại thì căn nhà này còn một điểm kỳ lạ nữa.
"Không gian bên trong căn nhà gỗ này rộng hơn nhiều so với vẻ ngoài."
Ninh Phong bước đi như dò đường, loanh quanh rẽ trái rẽ phải. Căn nhà gỗ này vốn đã rộng rãi hơn nhiều so với vẻ ngoài, giờ đây đi loanh quanh trong đó càng thêm khó khăn. Sau một lúc lâu, hắn vẫn không nhìn thấy dung mạo của chủ nhân giọng nói.
Hắn nhẩm tính đại khái trong lòng: "Nếu nhìn từ bên ngoài, căn nhà gỗ này chỉ bằng một căn nhà bình thường của ba người, vừa đủ ở. Nếu nuôi thêm heo, chó nữa thì sẽ quá chật chội. Thế nhưng nhìn từ bên trong, một nơi có thể chất đầy rác thải nhiều đến thế này, e rằng có thể chứa cả một gia tộc nhiều đời sống chung?"
Ninh Phong vừa suy ngh�� vừa cẩn thận tránh những đống rác dưới chân.
Từ bãi rác bên ngoài núi, thái độ của đám tiểu ải nhân đối với rác thải, cho đến cảnh tượng rác rưởi chất đầy trong căn nhà gỗ này, hắn rất tự nhiên hiểu ra rằng những thứ rác rưởi mà người thường vứt bỏ, tránh không kịp, có lẽ lại có một ý nghĩa đặc biệt trong lòng chủ nhân căn nhà gỗ và đám tiểu ải nhân.
"Lỡ giẫm phải thì sao? Có phải đền không?"
Ninh Phong vừa đi trong mê cung rác thải vừa tự hỏi một cách nhàm chán.
Một suy nghĩ vừa lóe lên, hắn đã lắc đầu gạt bỏ.
"Muốn bẩn thỉu, hư hỏng hơn nữa e rằng cũng khó. Nơi này hoàn toàn không có khái niệm 'hỏng', vậy làm sao mà giẫm hỏng được?"
Ninh Phong bước qua chướng ngại vật cuối cùng, hình như là một cái bát mẻ, cuối cùng cũng nhìn thấy chủ nhân căn nhà gỗ.
Đó quả nhiên là một lão bà.
Lưng bà quay về phía Ninh Phong, một lão bà còng lưng, dường như đang dọn dẹp thứ gì đó trên mặt đất. Trên đầu bà là mái tóc trắng khô héo, xơ xác, rối bù như đống bùi nhùi. Điều khiến người ta khó chịu nhất là trên mái tóc ấy lại cài một bông hoa.
Bông hoa đã tàn úa, không biết là từ bàn thờ thần nào bị khói hương hun đến bạc màu, hay đã bị giẫm đạp tan nát dưới chân ai đó. Nói chung, thật khó để nhận ra đó có còn là một bông hoa hay không.
Quần áo trên người lão bà cũng chẳng khá hơn chút nào, từng lớp áo khoác lên người, dường như vì sợ lạnh. Chỉ là mỗi bộ quần áo đều rách nát không khác gì giẻ lau, nên bà phải mặc hết lớp này đến lớp khác để bọc kín thân mình.
Ninh Phong không đành lòng nhìn tiếp.
Nếu không phải ở nơi quỷ dị như thế này, một lão bà với tuổi tác và cách ăn mặc như vậy mà xuất hiện trước mặt hắn, Ninh Phong chắc chắn sẽ bố thí ngay lập tức.
Ninh Phong đang băn khoăn không biết mở lời thế nào thì lão bà nghiêng đầu lại, mỉm cười nói: "Đến rồi à, ngồi xuống đi."
Vẻ mặt vô cùng nhiệt tình, lễ độ chu đáo, lão bà còn buông hết việc đang làm, ân cần chào hỏi Ninh Phong ngồi xuống.
Ninh Phong chần chừ một lát rồi ngồi xuống, sau đó cảm thấy không thoải mái mà nhúc nhích.
Không còn cách nào khác, chỉ có trời mới biết cái ghế đẩu hắn đang ngồi là thứ rác thải đã qua tay bao nhiêu người, lại xiêu vẹo, chỉ còn ba chân. Nếu không có chút tu vi, e rằng khó mà ngồi vững.
Ninh Phong rất muốn đứng dậy, mặc dù nhìn xung quanh, cái ghế đẩu này thực ra là chỗ ngồi tốt nhất rồi, nhưng cái kiểu ngồi này thực sự còn mệt hơn đứng.
Hắn còn chưa kịp hoàn thành động tác hơi cúi người thì lão bà lại làm một việc vô cùng ân cần.
Bà run rẩy vòng qua một đống rác, mang đến một chén nước âm ấm, vẫn là dùng một cái chén sứ đã mẻ mất vài góc, quai cầm cũng chỉ còn lại một nửa để bưng ra.
Ninh Phong thực sự không phải là người hay chê bai chén bát, vấn đề là lớp men sứ vàng ố, cáu bẩn, có trời mới biết đã bao nhiêu trăm năm chưa được rửa, hoặc là được bới ra từ đống rác nào đó.
Hắn cố nén cảm giác buồn nôn, hai tay nhận lấy cái chén rồi đặt sang một bên, không hề có ý định chạm vào lần nữa. Sau đó, hắn thẳng lưng hỏi: "Tại hạ Ninh Phong, đệ tử Thái Dương Thần Cung, xin ra mắt tiền bối."
Ninh Phong chắp tay, đi thẳng vào vấn đề: "Xin hỏi tiền bối có biết tin tức về đồng môn của tại hạ không?"
Trong khi nói chuyện, hắn nhìn thẳng vào mắt đối phương, muốn dò xét điều gì đó từ ánh mắt bà.
Thật đáng tiếc, hắn đã thất bại.
Cho dù không cười, khuôn mặt lão bà vẫn nhăn nheo chồng chất từng lớp, xen lẫn đầy đất bụi. Đôi mắt đục ngầu như nước bùn đất vàng.
Muốn nhìn ra được điều gì từ đôi mắt đó, thực sự quá khó khăn, ít nhất Ninh Phong tự thấy mình không có công lực ấy.
Lúc này, lão bà mở miệng.
"Chàng trai trẻ nói đến cái phi thuyền xuyên không bị rơi gần đây cách đây một ngày phải không?"
"Có phải là phi thuyền xuyên không kiểu Thái Dương Thần Cung của chúng ta không?" Ninh Phong tinh thần đại chấn, vội vàng truy hỏi.
Lão bà lắc đầu, giọng nói già nua như những nếp nhăn trên mặt bà, tựa hồ đang đổ xuống đất bụi: "Thái Dương Thần Cung hay gì đó, lão già này chưa từng nghe nói đến."
"Chàng trai trẻ xem lại xem, thứ con tìm có phải cái này không?"
Lão bà trực tiếp thọc tay vào một đống rác chất đống bên cạnh, tìm kiếm một hồi.
Một lát sau, khuôn mặt nhăn nheo của bà giãn ra, như thể vừa tìm thấy thứ gì đó khiến bà vui vẻ. Tay bà giơ về phía Ninh Phong.
Bà vừa nhấc tay, lớp quần áo rách rưới trượt xuống, để lộ cánh tay khô gầy như củi.
Ninh Phong liếc mắt nhìn qua, ánh mắt dừng lại trên tay lão bà.
Vật bà cầm trong tay phản chiếu ánh nến, lấp lánh sáng, rõ ràng là một mảnh kim loại.
"Đây chẳng phải là lúc nãy..."
Trong đầu Ninh Phong hiện lên cảnh tượng tiểu ải nhân Ula reo hò một tiếng, từ bụi cỏ chạy ra, tay giơ cao chiến lợi phẩm.
Miếng kim loại này, chẳng phải là miếng mà hắn đã nhặt được đó sao?
"Làm sao lại ở đây được?"
Ánh mắt Ninh Phong rơi vào đống rác mà lão bà vừa bới ra miếng kim loại. Nhớ lại cảnh tượng từng tiểu ải nhân đặt "chiến lợi phẩm" vào bãi rác lớn khi hắn mới bước vào ngôi làng này, hắn chợt hiểu ra.
"Những đống rác này, hóa ra lại thông với bên ngoài."
"Lão bà này không biết đã dùng thần thông gì, vậy mà có thể dễ dàng tìm ra một món rác thải được chỉ định, rồi dịch chuyển thẳng vào tay mình."
Sắc mặt Ninh Phong trở nên ngưng trọng, vốn đã không dám khinh thường nay lại càng thêm coi trọng.
Ngôi làng chất đầy rác rưởi này, và cả lão bà này nữa, thực sự không hề đơn giản.
"Không biết lão nhân gia xưng hô thế nào?"
Ninh Phong dời ánh mắt khỏi đống rác, lần nữa nhìn về phía lão bà, chắp tay nói.
"Lão già này không có tên gì cả, cứ gọi là Rác Rưởi Bà là được."
Lão bà ho khan vài tiếng, vừa trả lời vừa tiện tay ném miếng kim loại đi.
Đằng sau đầu bà như có mắt, miếng kim loại rơi chính xác vào một trong những đống rác thải, ánh sáng lờ mờ, không thể nhìn thấy nữa.
Lão bà run rẩy ngồi đối diện Ninh Phong.
Ninh Phong còn chưa kịp tìm được cơ hội mở lời, bà lại ho kịch liệt "Khụ khụ khụ". Tiếng ho dữ dội đến mức khiến người ta phải nghi ngờ rằng nếu bà cứ ho mãi, hoặc là sẽ ho ra nội tạng, hoặc là sẽ làm đổ núi rác bên cạnh chôn vùi bà.
Mãi mới chờ Rác Rưởi Bà ho xong, Ninh Phong mở miệng nói: "Ninh Phong xin gặp bà bà."
Nghĩ ngợi một chút, hắn vẫn cảm thấy xưng hô như vậy là phù hợp.
Ngay câu tiếp theo, Ninh Phong đi thẳng vào vấn đề: "Người Ninh Phong muốn tìm, chính là có liên quan đến vật này."
"Trước đó, hẳn là có một chiếc phi thuyền xuyên không bị rơi gần đây, đó là bảo vật của tông môn tại hạ, trên đó có các đồng môn của ta. Không biết lão nhân gia có thể cho biết sự an nguy, cũng như hướng đi của họ được không, Ninh Phong sẽ vô cùng cảm kích."
Những tài liệu trên phi thuyền xuyên không quả thực có thể coi là bảo vật, có không ít linh ngọc giá trị cao, nhưng so với những người ở trên đó, chúng chẳng là gì cả.
Ninh Phong bỏ qua những tài liệu đó, trực tiếp hỏi về người.
Rác Rưởi Bà dứt khoát lắc đầu nói: "Lúc bọn trẻ vào, nơi đó không có bất kỳ ai."
"A..."
Ninh Phong thất vọng trong lòng, vô thức muốn dựa lưng ra sau. Thiếu chút nữa hắn quên mất rằng đây là chiếc ghế đẩu chỉ có ba chân, chứ đừng nói đến chỗ tựa lưng.
Thái độ của Rác Rưởi Bà thực sự rất hợp tác, vả lại từ tình hình trong làng, Ninh Phong cũng tin rằng lời bà nói không sai.
"Làm sao bây giờ? Chẳng lẽ manh mối cứ thế đứt đoạn sao?"
Ninh Phong vắt óc suy nghĩ biện pháp, đồng thời trong lòng không ngừng phán đoán lời nói của Rác Rưởi Bà, muốn xem liệu có gì không đúng, không thật, hay có điểm nào bị bỏ sót không.
Một lát sau, hắn chậm rãi đứng dậy, chắp tay hướng về Rác Rưởi Bà nói: "Bà bà, đã không có tin tức về đồng môn của vãn bối, vậy Ninh Phong xin cáo từ."
Ninh Phong vừa dứt lời, liền định quay người rời đi.
Hắn thực sự không hoàn toàn tin tưởng lời Rác Rưởi Bà nói, chỉ là vì đối phương đã để lộ quá nhiều vấn đề, hắn cũng không tiện trực tiếp coi bà như hung thủ mà đối phó. Cho dù muốn bóng gió điều gì, cũng phải có chút manh mối trong tay đã.
"Thà rằng ở đây nói chuyện suông, chi bằng ta đi tìm kiếm xung quanh trước, biết đâu sẽ có manh mối đang chờ đợi ta."
Ninh Phong vốn dĩ là người quyết đoán, vừa dứt lời, chân hắn liền bước ra ngoài.
Ngay lúc đó, Rác Rưởi Bà, lần đầu tiên chủ động mở miệng trong cuộc đối thoại của hai người:
"Chàng trai trẻ, con đến chỗ lão bà đây, không định chọn món bảo bối nào mang về, cứ thế tay không mà về sao?"
Giọng Rác Rưởi Bà vang lên, Ninh Phong quay đầu nhìn lại, hai người bốn mắt nhìn nhau.
Trong khoảnh khắc ấy, Ninh Phong chợt nhận ra toàn bộ thần thái của Rác Rưởi Bà đã khác hẳn, nhất là đôi mắt đục ngầu kia, dường như đang lấp lánh ánh sáng.
"Bảo bối?"
Ninh Phong đảo mắt nhìn quanh một lượt, cảm thấy lời này thực sự không biết phải tiếp thế nào.
"Mang cái gì về chứ? Rác rưởi à?"
Toàn bộ nội dung văn bản này, từ từng câu từ đến mạch truyện, đều là tinh hoa được truyen.free gìn giữ và sở hữu.