(Đã dịch) Tam Thương Truy Hồn - Chương 32: tiểu đề thăng
Kỹ năng nghề nghiệp "Bắn súng cơ bản" của cậu đã tăng cấp, hiện tại đạt cấp độ 6.
Kỹ năng nghề nghiệp "Bắn súng cơ bản" của cậu đã tăng cấp, hiện tại đạt cấp độ 7. Cậu nhận được một phần thưởng bổ sung, hãy lựa chọn ngay.
Kỹ năng nghề nghiệp "Hô hấp cơ bản" của cậu đã tăng cấp, hiện tại đạt cấp độ 4. Cậu nhận được một phần thưởng bổ sung, hãy lựa chọn ngay.
Thế mới nói, chỉ có thực chiến mới có thể giúp người ta nhanh chóng tiến bộ. Trước đó ở trại huấn luyện lâu như vậy, chẳng thấy hệ thống thông báo được mấy lần. Thế mà giờ đây, mới bắn hết hơn hai băng đạn, thông báo đã liên tiếp hiện lên.
Tạm thời không có thời gian xử lý những thông báo này, nhân lúc Công Ngưu lần nữa ra đòn, Diệp Huân vội vàng thay băng đạn tiếp theo.
Xạ thủ thiện xạ tên A Khoan lúc này cũng rụt người lại, nói: "Hoàn toàn không còn góc bắn, chuẩn bị rút lui thôi!"
Người quan sát gật đầu: "Các cậu đi trước, tôi sẽ ở lại yểm trợ."
Vỗ vai người quan sát, A Khoan không chút chần chừ, chủ động giúp Công Ngưu vác hộp đạn, chuẩn bị rút lui.
A Khoan quát lớn Diệp Huân: "Đi mau, nơi này không còn giá trị phòng thủ."
Diệp Huân lúc này mới lên tiếng: "Các anh rút lui trước đi, tôi yểm trợ cho."
Công Ngưu lần này không kích hoạt kỹ năng, thời gian duy trì kéo dài thêm vài giây. Tuy nhiên, ngần ấy thời gian cũng chỉ vừa đủ để người quan sát khởi động cơ quan phòng quan sát.
Xạ thủ và Công Ngưu cả hai lần lượt dùng đường hầm khẩn cấp rời đi. Diệp Huân lập tức bù đắp khoảng trống hỏa lực Công Ngưu để lại sau khi rút lui.
Người quan sát lúc này hét lớn về phía Đầu To: "Yểm trợ tôi, tôi sắp dùng súng phun lửa!"
Đầu To vung tấm khiên lên, cười lớn nói: "Không vấn đề, xem tôi đây bất động như núi!"
Tấm khiên nặng vừa gõ xuống đất, một bức tường khiên trong suốt hiện lên, không chỉ ngăn lũ châu chấu bên ngoài tháp, mà còn chặn cả công kích của Diệp Huân.
Thấy hai viên đạn bật ngược trở lại từ tấm khiên, Đầu To lườm Diệp Huân một cái, tức tối nói: "Cậu có biết phối hợp không thế? Bức tường khiên này có tác dụng phòng thủ cả trong lẫn ngoài đấy!"
Người quan sát dứt khoát nhấn mạnh một cái nút màu đỏ được giấu kín, bên ngoài tháp quan sát lập tức bắn ra mấy ống phun lửa, tuôn ra những luồng lửa dài đến mười mấy mét.
Thấy nán lại đây quả thực vô ích, Diệp Huân cũng không còn cố chấp, thuận theo đường hầm khẩn cấp mà trượt xuống.
Ở phía bên kia đường hầm, Công Ngưu chộp lấy Diệp Huân, kéo cậu ra khỏi lối ra.
Không đợi Diệp Huân tiếp tục tìm kiếm vị trí tấn công, Công Ngưu đã nói: "Đừng vội, bộ chỉ huy vừa gửi tin, trạm gác số 3 đã thất thủ hoàn toàn. Lũ côn trùng chắc hẳn muốn rút lui, mà lúc này lại lao ra ngoài thì sẽ gặp phải sự phản công dữ dội của chúng."
Diệp Huân nhíu mày, ngóng nhìn bầu trời, phát hiện những loài Trùng tộc quan trọng như phi xà, bò cạp bay quả nhiên đã quay về. Trên bầu trời, chỉ còn lại một vài con châu chấu không biết sợ chết, vẫn như thiêu thân lao vào lửa, xông thẳng về phía trạm gác.
Mà các chiến sĩ trong trạm gác quả nhiên cũng rất có kỷ luật, làm ngơ những con Trùng tộc đã bay đi, chỉ chĩa họng súng vào đám châu chấu còn lảng vảng trên trời.
"Vì sao chứ? Rõ ràng những con côn trùng kia quan trọng hơn, chúng hiện tại chạy rồi, sao không đuổi theo?" Diệp Huân rất phẫn nộ, đây là cái kiểu gì? Chơi trò trẻ con à?
Công Ngưu cười khổ nói: "Lũ phi trùng này đến là để ngăn cản chúng ta tiếp viện trạm gác số 3. Giờ trạm gác số 3 đã thất thủ, tiếp tục chiến đấu chẳng còn ý nghĩa gì. Chúng ta mà đuổi ra ngoài lúc này, sẽ gặp phải sự phản công của Trùng tộc trên mặt đất. Khi đó, không có công sự che chắn và vũ khí phòng thủ, chúng ta sẽ chỉ là dê đợi làm thịt mà thôi."
Diệp Huân trầm mặc, mãi một lúc sau mới lên tiếng: "Tin tức trạm gác số 1 bị tấn công, không thể nào bây giờ mới được báo chứ?"
Lúc này, đến lượt Công Ngưu trầm mặc. Sau một lúc lâu, hắn mới nói: "Cái này thì ai mà biết được?"
Cuối cùng, Đầu To từ đường hầm khẩn cấp đi ra, vỗ mạnh vào vai Diệp Huân nói: "Này, anh bạn, quen rồi thì sẽ hiểu thôi. Con người ở thế giới này cũng chẳng dễ dàng gì. Trùng tộc mạnh hơn nhiều so với những gì thể hiện bên ngoài. Có một số việc, cậu ở đây lâu rồi sẽ hiểu."
Diệp Huân là một quân nhân thuần túy, cũng là một người mang mối thù sâu sắc với Trùng tộc. Đối với hành vi như vậy, cậu ta không thể nào nhịn được. Thế nhưng, cậu ta hiện tại chỉ là một xạ thủ cấp 2, thì làm sao có thể có ảnh hưởng gì được?
"Được rồi, trận chiến đã kết thúc. Lần này tạm coi là chúng ta thắng. Đội hậu cần sắp đi thu thập chiến lợi phẩm ngay, cậu có hứng thú đi xem lũ côn trùng này không?"
Diệp Huân có chút mất hứng, lắc đầu: "Không cần đâu, sau này còn nhiều cơ hội mà. Tôi muốn đi nghỉ trước một chút."
Công Ngưu nhún vai nói: "Tùy cậu thôi. Nhưng đừng quên ghé phòng quân nhu, kết nối hệ thống của cậu với máy chủ chính một chút. Mặc dù bây giờ cậu còn chưa chính thức được phong hàm, nhưng công trạng của cậu vẫn sẽ được ghi nhận trong danh sách. Sau này, khi huấn luyện tân binh kết thúc, công trạng sẽ được xét duyệt và ban phát. Cũng đừng xem thường công trạng này. Đây là phúc lợi chỉ dành cho những người trong quân chúng ta, vài món đồ tốt, người ngoài có thèm đến mấy cũng chẳng được đâu."
Nói rồi, Công Ngưu còn liếc mắt sang Đầu To. Hắn rất bất mãn với hành vi "đào tường" mà Đầu To công khai làm trước đó.
Đầu To đáp lại bằng một nụ cười khinh bỉ. Tuy nhiên, cũng phải thừa nhận, những vũ khí sát thương lớn như súng máy nòng xoay, thậm chí pháo hỏa tiễn, trừ quân đội ra, nơi khác quả thực rất khó mà có được.
Chào tạm biệt Công Ngưu và đồng đội, Diệp Huân theo bản đồ Công Ngưu đưa cho, tìm đến phòng quân nhu.
Sau khi kết nối với máy chủ chính, những thông tin chiến đấu trước đó của Diệp Huân sẽ được truyền tải trực tiếp dưới dạng mã hóa.
Đến giờ phút này, Diệp Huân cũng đã có hiểu biết nhất định về thế giới này. Cái gọi là máy chủ chính, chính là quả cầu phát sáng trong điện đường nơi cậu được sinh ra. Nó tuyệt đối công bằng, đối xử như nhau với liên minh EUA hay Lam Thẳm, không hề thiên vị, và cũng rất được mọi người tin tưởng.
Hỏi rõ vị trí phòng nghỉ từ sĩ quan phòng quân nhu, Diệp Huân đi thẳng đến đó để nghỉ ngơi, cũng không đi tìm những tân binh cùng tổ, dù sao lát nữa Công Ngưu sẽ gọi họ tập hợp.
Tại đây, Diệp Huân một lần nữa mở hệ thống để xem những thông báo hiện ra trước đó, xem qua một lượt những thông tin chiến đấu. Cậu phát hiện, những con châu chấu này quả thực chẳng có điểm yếu nào. Ngay cả phần đầu – vị trí yếu hại – cấp độ phòng thủ cũng rất cao, nên sát thương của cậu gần như không tăng thêm là bao. Hơn nữa, số châu chấu bị cậu trực tiếp bắn chết cũng không nhiều. Cậu mới bắn được khoảng bốn băng đạn rưỡi, mà số châu chấu bị hạ gục chỉ hơn hai mươi con. Số còn lại đều bị đánh trúng yếu hại, tự rơi xuống đất, nhưng sống chết ra sao thì cũng không rõ.
Tuy nhiên, hệ thống công trạng không tính theo số lượng tiêu diệt. Nếu vậy, các bác sĩ hậu cần hay nhân viên sửa chữa cơ bản sẽ chẳng có được công trạng nào. Việc tính toán cụ thể ra sao còn cần đợi đến lúc công trạng chính thức được xét duyệt. Điều Diệp Huân quan tâm hiện tại, là nên chọn phần thưởng nào.
Đầu tiên, cậu mở kỹ năng "Hô hấp cơ bản". Là một kỹ năng cơ bản, "Hô hấp cơ bản" khi thăng cấp lên cấp 4 chỉ hiện ra bốn tùy chọn phần thưởng. Và "Hô hấp cơ bản" cấp 4 có tác dụng cơ bản là giảm 4% thể lực tiêu hao. Diệp Huân dự định sẽ dựa vào thuộc tính này để lựa chọn phần thưởng.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về trang truyện.free, nơi những câu chuyện luôn được dệt nên từ tâm huyết.