(Đã dịch) Ba Tấc Nhân Gian (Tam Thốn Nhân Gian) - Chương 1293: Rửa
Thanh âm này phóng khoáng vô cùng, lại mang theo một cỗ bá đạo khó giấu, phảng phất một lời thốt ra, có thể khiến thiên địa rung chuyển. Giờ phút này, giữa tiếng mưa rơi, một đạo thân ảnh từ xa xăm tiến đến.
Thân ảnh ấy vô cùng khôi ngô, khoác tử sắc vương bào, đầu không đội mũ, tóc dài tùy ý buông xõa, một cỗ ý chí phóng khoáng ẩn chứa trên người hắn. Khuôn mặt có phần thô tục, nhưng đôi mắt sáng như sao trời, khiến người ta khi nhìn vào, quên đi tất cả, chỉ có thể nhớ kỹ đôi mắt rực rỡ ấy.
Khi hắn bước đến, trên đỉnh đầu rõ ràng có mưa, nhưng một giọt cũng không rơi xuống người.
Phảng phất nơi hắn đặt chân, dù mưa to gió lớn cũng không thể làm ướt mảy may.
Điểm này, Vương Bảo Nhạc không làm được.
Vốn dĩ là không thể, bởi vì với tu vi hiện tại của Vương Bảo Nhạc, đừng nói mưa, dù là thần uy cũng khó lòng ngăn cản hắn.
Thậm chí một tu sĩ Trúc Cơ cũng có thể ngăn được mưa phàm trần.
Nhưng hết lần này tới lần khác... Mưa xung quanh hắn, dù hắn vận chuyển tu vi, dù cách ly với ngoại giới, vẫn cứ thấm nhuần, phá vỡ mọi trở ngại.
Tựa hồ việc này không liên quan đến chiến lực, mà do sự khác biệt về cảnh giới tu vi gây ra.
Từ đó có thể thấy, vị đại hán khôi ngô đến mấy lần trong hai năm này, tu vi tuyệt không phải bước thứ tư!
Đồng thời, cơn mưa này cũng không tầm thường. Nếu nhìn từ xa ngọn núi hắn đang đứng, có thể thấy rõ ràng mưa chỉ rơi trong phạm vi vài trăm trượng, ngoài phạm vi đó thì không hề có.
Vì vậy... Vương Bảo Nhạc trong cơn mưa này, tóc và quần áo đều ướt sũng. Bất kỳ vật thể nào che chắn cũng vô dụng. Nhưng sau lần đầu tiên đối phương đến cách đây một năm và bản thân bị ướt mưa, Vương Bảo Nhạc đã suy nghĩ thấu đáo, không còn ý định ngăn cản nữa. Giờ phút này, hắn ngẩng đầu nhìn đại hán đang đến, đứng dậy cúi đầu.
"Bái kiến Tư Đồ tiền bối." Vừa nói, nước mưa từ tóc hắn chảy xuống, theo gương mặt hội tụ ở cằm, tạo thành những vệt nước, có giọt rơi xuống đất, có giọt chảy vào cổ áo.
"Ha ha, tiểu bàn tử, chúng ta lại gặp nhau rồi." Khi Vương Bảo Nhạc dứt lời, tiếng cười của đại hán vang lên, tiến lên ôm lấy cổ Vương Bảo Nhạc.
"Mới một tháng thôi mà..." Vương Bảo Nhạc cười đáp, xoa mặt sau khi đại hán buông vòng ôm nhiệt tình.
"Một tháng cũng là lâu rồi. Đến đây, tiểu bàn tử, lần trước ta nhường ngươi đấy, lần này ta phải nghiêm túc đấu với ngươi một trận." Đại hán vừa nói vừa ngồi xuống trước mặt Vương Bảo Nhạc, vung tay, một bộ bàn cờ rơi xuống, còn có một quân cờ bị hắn nhanh chóng lấy ra, như sợ bị cướp mất, lập tức hạ xuống.
Vương Bảo Nhạc lộ vẻ tươi cười. Vị Tư Đồ tiền bối này, chính xác mà nói, đã đến bảy lần trong hai năm qua.
Lần đầu tiên đến, đối phương nói chuyện với hắn một lát, như chỉ đến xem dáng vẻ của hắn, rồi trước khi đi, tiện miệng hỏi hắn có biết đánh cờ không.
Vương Bảo Nhạc không biết. Cờ Thạch Bia giới và cờ ở đây hoàn toàn khác nhau về luật lệ. Vì vậy, hắn tò mò hỏi thử, kết quả...
Hai người ngay trong lần gặp mặt đầu tiên, một người hào hứng bừng bừng, một người vừa học vừa chơi, và hắn... lại thắng.
Điều này khiến Tư Đồ có chút không cam lòng, vì vậy có lần thứ hai, lần thứ ba, lần thứ tư đến...
Mỗi lần, Vương Bảo Nhạc đều thắng.
Chính hắn cũng thấy khó tin. Có lẽ ở phương diện này hắn có thiên phú mà trước đây chưa phát hiện, cũng có lẽ kỳ nghệ của Tư Đồ tiền bối quá vụng về...
Cứ như vậy, hôm nay là lần thứ bảy.
Giờ phút này, mặc kệ nước mưa chảy trên má, Vương Bảo Nhạc cầm quân cờ, đặt lên bàn cờ, rồi cung kính chờ đợi. Theo kinh nghiệm của hắn, Tư Đồ tiền bối đánh cờ rất chậm.
Quả nhiên, lần này cũng vậy. Sau một nén nhang, Tư Đồ mới hạ quân cờ. Vương Bảo Nhạc không hề sốt ruột, cầm quân cờ đặt xuống rồi tiếp tục chờ đợi.
Cứ như vậy, ba ngày trôi qua...
Bàn cờ đã bị phủ kín hơn phân nửa, Tư Đồ suy nghĩ càng lâu. Vương Bảo Nhạc đưa tay xoa nước mưa trên trán, cảm nhận một phen rồi nhẹ giọng nói.
"Tiền bối, ngươi dường như lại thua một nước."
Tư Đồ nhìn chằm chằm vào bàn cờ hồi lâu, do dự không biết nên đi nước nào, dần dần sắc mặt có chút hối hận, ngẩng đầu nhìn trời.
"Hạ đủ rồi chứ hả? Cho lão tử tạnh!"
Lời vừa dứt, bầu trời nổ vang, thương khung rung chuyển, mây cuồn cuộn. Vương Bảo Nhạc cảm giác như bầu trời trong khoảnh khắc này ẩn chứa sự vui vẻ, như trêu đùa đã đủ rồi. Mây tan, mưa cũng tạnh.
Mưa vừa dứt, tu vi trong người Vương Bảo Nhạc chuyển động, quần áo và tóc lập tức khô ráo. Trong không khí mát mẻ, hắn đứng dậy, hướng đại hán trước mặt ôm quyền cúi đầu thật sâu.
"Đa tạ tiền bối thành toàn."
Đại hán bĩu môi, vung tay lên, thu hồi bàn cờ tướng.
"Lần này trạng thái không tốt, đợi ta về ngủ một giấc, tỉnh lại sẽ cùng ngươi chiến." Nói xong, đại hán duỗi lưng một cái, đứng dậy định rời đi.
"Tiền bối đại ân, vãn bối vô cùng cảm kích." Vương Bảo Nhạc hít sâu, cúi đầu lần nữa.
"Đại ân?" Đại hán khẽ giật mình.
"Tiền bối không cần cố ý che giấu, từ lần thứ hai tiền bối đến, vãn bối đã hiểu rồi." Vương Bảo Nhạc chân thành nói.
"Ngươi hiểu được gì?" Đại hán kinh ngạc hỏi.
"Tiền bối bảy lần đến, bảy lần mưa rơi. Mưa này không tầm thường, có thể hóa giải lệ khí, có thể giải nhân quả, có thể dưỡng tinh thần, có thể khiến tâm thần vãn bối càng thêm bình tĩnh."
"Nếu đến lúc này, vãn bối còn không rõ, đây là tạo hóa tiền bối ban tặng, giúp vãn bối tự nhiên đạo tâm và chấp niệm, thì vãn bối không xứng đánh cờ cùng tiền bối."
"Thực tế, tác dụng của mưa này quả thực kinh người. Nỗi lòng vãn bối hôm nay đã chìm vào bình thản, đối với đạo lý càng hiểu sâu hơn hai năm trước. Trong lúc mơ hồ, đối với tự nhiên đạo tâm, cũng có suy nghĩ." Vương Bảo Nhạc thành khẩn nói, rồi cúi đầu lần nữa.
Nghe Vương Bảo Nhạc nói, đại hán ban đầu có chút mờ mịt, sau đó trừng mắt, ho khan một tiếng.
"Đúng vậy! Chính là như vậy!"
"Ai nha, tiểu tử ngươi được đấy, ta giấu sâu như vậy rồi, ngươi rõ ràng vẫn có thể nhanh như vậy hiểu được dụng tâm lương khổ của ta." Đại hán ho khan, trong lòng dâng lên cảm giác cổ quái, nhưng ngoài mặt không lộ ra, mà cười ha ha, tỏ vẻ mọi chuyện đúng là như vậy, mình cao thâm khó lường.
"Đa tạ tiền bối, vãn bối sở dĩ có thể hiểu ra, là vì Y Y ở quê hương của ta từng nhiều lần dùng phương pháp này để giúp ta." Vương Bảo Nhạc cảm khái nói.
Lần này, sự cổ quái trong lòng đại hán không thể che giấu, hiện lên trên mặt, vô ý thức ngẩng đầu nhìn về phía động phủ của Vương gia nhân, lẩm bẩm mấy câu chỉ mình nghe được, rồi vội ho một tiếng, vừa định nói gì đó.
Nhưng đúng lúc này... Một tiếng khóc nỉ non của trẻ con từ xa xăm trong thành truyền đến.
Thanh âm này trong thành phố ồn ào náo nhiệt vốn không đáng kể, hơn nữa thành trì quá lớn, nên nếu không để ý, rất khó phân biệt. Nhưng Vương Bảo Nhạc vẫn luôn dồn một phần thần thức vào một gia đình trong thành.
Cho nên, khi nghe th��y tiếng khóc, thân thể Vương Bảo Nhạc chấn động, mạnh mẽ nhìn lại.
Trong mơ hồ, hắn thấy trong gia đình kia, một đứa trẻ sơ sinh vừa chào đời.
"Sư huynh..." Vương Bảo Nhạc ngóng nhìn, một lúc sau, trên mặt lộ ra nụ cười vui vẻ.
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.