(Đã dịch) Tam Quốc Thần Thoại Thế Giới - Chương 23: Cỡ lớn bình dân sơn trại
Khi Lâm Mục chậm rãi tiếp cận, nhìn thấy những nông phu đang làm ruộng, nhìn thấy những nụ cười tươi tắn trên gương mặt họ khi trò chuyện với nhau, Lâm Mục đã có thể phán đoán sơ bộ rằng đây là một sơn trại của dân thường.
Trong sơn trại của dân thường, các nông phu có thể vui vẻ cười nói nhỏ nhẹ trên đồng ruộng, không có chút vẻ bị áp bức nào, đây là tình huống sẽ không bao giờ xảy ra ở một sơn trại của sơn tặc.
Nếu là sơn trại của sơn tặc, những nông phu bên trong căn bản đều là bị cướp bóc về, phải chịu vô số áp bức, đè nén, trên đồng ruộng làm việc sẽ không thể có những lời nói, tiếng cười vui vẻ như vậy.
Khi Lâm Mục chậm rãi bước vào phạm vi lãnh địa của sơn trại, âm thanh thông báo từ hệ thống vang lên:
"—— Hệ thống nhắc nhở: Lãnh chúa Lâm Mục, ngươi đã phát hiện một tòa sơn trại cỡ lớn, nhân khẩu: 120483."
"—— Hệ thống nhắc nhở: Lãnh chúa Lâm Mục, ngươi đã phát hiện một tòa sơn trại cỡ lớn, nhiệm vụ chuỗi lãnh địa đã kích hoạt. Nhiệm vụ lãnh địa 1: Thu phục hoặc đánh bại mười tên sĩ tốt cấp 2 tùy ý trong bốn tòa sơn trại cỡ lớn. Thời gian không giới hạn. Phần thưởng: Không có."
Cuối cùng, nhiệm vụ chuyên môn của người chơi lãnh chúa đã kích hoạt. Nhiệm vụ lãnh địa chính là nhiệm vụ chuyên biệt dành cho người chơi lãnh chúa, bất kể là thu phục hay đánh bại và phá hủy, đều được xem là chinh phục sơn trại.
Loại nhiệm vụ này không có phần thưởng hệ thống, quả thực hệ thống quá keo kiệt.
Lâm Mục muốn thu phục tòa sơn trại này, nhưng cái thôn bé tí của hắn so với sơn trại hơn mười vạn nhân khẩu của người ta, thực sự tương đương với một hạt vừng và một quả dưa hấu, Lâm Mục đúng là hạt vừng nhỏ bé.
Dưa hấu mà quy thuận hạt vừng, quả là chuyện hoang đường, chỉ là mơ mộng hão huyền mà thôi.
Vậy phải bắt đầu từ đâu đây?
Kiếp trước Lâm Mục chưa từng có kinh nghiệm thu phục sơn trại cỡ lớn. Trước đây hắn luôn làm từng bước một: chiêu mộ lưu dân, tập hợp các làn sóng lưu dân, mua nhân khẩu hoặc thu hút người chơi đến gia nhập.
Nếu tàn bạo hơn một chút, hắn sẽ dùng binh tiến đánh sơn trại, dùng vũ lực trấn áp, bắt làm tù binh, rồi sau đó mới thu phục.
Công việc tay trắng gây dựng (hoặc tay không thu phục) thì Lâm Mục chưa từng làm qua. Hắn suy nghĩ một hồi, nghĩ xem liệu có điều kiện tiên quyết nào không, nhưng vẫn không có chút đầu mối nào.
Chẳng hề bận tâm liệu có đường đột hay không, Lâm Mục và Tiểu Hổ xuất hiện trong tầm mắt của những nông phu kia.
"Ồ, này ông lão, ông nhìn hai người kia xem, hình như không phải người sơn trại chúng ta thì phải!" Một nông phu mắt tinh nhìn thấy Lâm Mục và Tiểu Hổ xuất hiện liền hỏi người bên cạnh.
"Ừm, đúng vậy, nơi núi non hoang vu của chúng ta thế mà lại có người khác, chẳng lẽ là thám tử của đám sơn tặc kia sao?" Một nông phu khác kinh ngạc nói.
"Chắc không phải đâu, ông nhìn người kia kìa, giống như dị nhân mà thánh nhân từng nhắc đến!" Người chơi giáng thế vào thế giới thần thoại, quy tắc thiên địa có một dấu ấn nhất định lên họ, khiến người bản địa nhận ra. Cụ thể là dấu ấn gì thì Lâm Mục vẫn luôn không thể hiểu được.
"Ồ, đúng rồi, chắc chắn là dị nhân, mau đi thông báo Trại chủ, nói có dị nhân đến!" Vừa nói, người nông phu đó vội vàng chạy về phía sơn trại.
Lâm Mục thính tai, cũng nghe được tiếng bàn tán của họ.
Hắn vội vàng lễ phép hỏi: "Các vị khỏe không, tại hạ là Lâm Mục, thôn trưởng thôn Chân Long, là một dị nhân. Các vị là người của sơn trại phía trước phải không?"
"À... à... đúng vậy, đúng vậy." Các nông phu vội vàng đặt nông cụ xuống, khẽ đáp lễ Lâm Mục.
"Các vị đều là bình dân Đại Hán sao?" Lâm Mục tiếp tục dò hỏi.
"Đúng vậy, chúng tôi đều là những bình dân Đại Hán lang thang tha hương. Vì quê hương bị dịch bệnh hoành hành, bất đắc dĩ phải tha hương bôn ba, may mắn được Trại chủ lòng tốt thu nhận, ban cho một nơi trú chân an ổn." Một nông phu đáp lời.
"Vậy tại hạ có thể xin được gặp Trại chủ không?" Lâm Mục hỏi. Qua lời nói của họ, Lâm Mục suy đoán Trại chủ này hẳn cũng là một người tốt bụng.
Vậy đây chắc chắn là sơn trại của dân thường, tỷ lệ là sơn trại của sơn tặc là không thể nào.
"Được, được chứ. Trại chủ từng dặn rằng, hoan nghênh dị nhân đến với sơn trại chúng ta!" Nông phu vui mừng nói, cuối cùng cũng được nhìn thấy vị dị nhân mà Trại chủ thường nhắc đến. Nghe nói dị nhân là do thánh nhân từ bên ngoài mời tới, được thánh nhân trọng thưởng, họ còn có thân bất tử, thật sự đáng ngưỡng mộ.
Vượt ngoài dự kiến của Lâm Mục, hắn rất dễ dàng đã gặp được vị Trại chủ tốt bụng trong lời kể của các nông phu.
Đó là một người trung niên ăn vận như văn sĩ, thanh nhã, tuấn tú, phảng phất có vài sợi râu, sắc mặt hồng hào, ánh mắt tinh anh, dáng người tuy không cường tráng lắm nhưng bước đi rất đĩnh đạc và đầy lực.
Người Trại chủ đó lên tiếng trước: "Các hạ chính là dị nhân?" Vừa kinh ngạc vừa khẳng định hỏi.
"Tại hạ Lâm Mục, đúng là dị nhân!" Lâm Mục khẳng định nói.
"Ha ha, tốt lắm. Theo lời thánh nhân truyền lại, dị nhân dù thân thể yếu ớt, như bèo dạt mây trôi, nhưng tiềm năng lại cực cao, tương lai của dị nhân là vô hạn. Kẻ hèn này cuối cùng cũng có cơ hội được tận mắt chứng kiến trong đời." Vuốt chòm râu, Trại chủ vui mừng nói, dường như tin đồn về dị nhân đã sớm lan truyền trong tai dân bản địa.
"Kẻ hèn này là Cao Hải, tự Nguyên Phong, Trại chủ Thanh Phong sơn trại." Cao Hải tự giới thiệu.
Lâm Mục nghe vậy hơi kinh ngạc, lại có tự (tên chữ), xem ra đây cũng là một người phi phàm.
"Tại hạ Lâm Mục, hiện đang là thôn trưởng thôn Chân Long." Nếu đã giới thiệu, vậy ta cũng nên cho thấy mình là một thôn trưởng. Dù thân phận nhỏ bé không đáng kể, nhưng cũng coi như ngang hàng với vị Trại chủ này, có quyền được đối thoại bình đẳng.
Trong «Thần Thoại Tam Quốc», giai cấp là hết sức rõ ràng. Bình dân hàn môn, sĩ tộc vọng tộc, quan tộc, gia tộc quyền thế, vương hầu, ngoại thích, hoàng tộc, v.v., giai cấp phân biệt rõ ràng, lạnh lẽo.
Và tiền tệ lưu thông cũng cho thấy sự khác biệt giai cấp của triều đình Đại Hán.
Tục ngữ nói: "Vàng bạc tài bảo!" Quan viên quý tộc của triều đình Đại Hán thường xem vàng bạc là tài bảo cực kỳ hữu dụng để cất giữ, thường thì sẽ không dùng vàng bạc để giao dịch với người hạ đẳng. Chủ yếu là dùng đồng tệ, trong cách gọi của NPC, họ gọi đồng tệ là "tiền", ví dụ 1 vạn tiền tức là 1 vạn đồng tệ, còn ngân tệ và kim tệ thì gọi là "bạc" và "vàng".
Đương nhiên, giữa các quan viên, ví dụ như hối lộ, hiếu kính những thứ này đều dùng vàng bạc tài bảo, bảo thạch, ngọc thạch, đồ trang sức trân quý để tiến hành, nhằm thể hiện sự tôn kính!
Và những người thuộc tầng lớp thượng lưu như ngoại thích, hoạn quan, sĩ tộc, hào phiệt, v.v. lại lưu hành những vật quý giá hơn nữa là 【Kim Bính】 và 【Hán Vận Kim Bính】.
【Hán Vận Kim Bính】 tạm thời không nhắc tới, còn một cái 【Kim Bính】 thực chất có giá trị là 100 kim tệ. Chẳng qua nếu người chơi muốn đổi Kim Bính, số kim tệ phải trả sẽ nhiều hơn 100 kim tệ, cụ thể nhiều hơn bao nhiêu còn tùy thuộc vào mối quan hệ của ngươi với quan viên hoặc gia tộc quyền thế muốn đổi, bởi tài phú cao cấp đều nằm trong tay giới thượng lưu.
Về chuyện hối lộ hoặc hiếu kính này, kiếp trước Lâm Mục còn nhớ một chuyện cười: Một người chơi thổ hào muốn đến thần đô Lạc Dương để hối lộ một hoạn quan, muốn có được một chức quan nửa chức tước gì đó, chỉ là hắn không chịu đổi kim tệ, Kim Bính – loại tiền tệ mà giới thượng lưu sử dụng. Hắn kéo theo hàng chục cỗ xe đồng tệ, lúc đó cũng đã thu hút sự chú ý của rất nhiều người, dù sao sức hấp dẫn của thổ hào vẫn rất lớn, huống hồ lại còn muốn mua chuộc quan viên, vô số người dõi theo hắn, tên thổ hào kia cũng vì thế mà nổi danh.
Tiền tệ mà dân bản địa sử dụng đều là vật thật, không như người chơi có thể dùng số liệu ảo để đại diện cho tài phú.
Hàng chục cỗ xe ngựa chở đồng tệ, đều được che kín bằng vải bố, nối đuôi nhau như nước chảy, đổ thẳng đến phủ đệ của tên hoạn quan kia. Binh lính canh cổng nhìn thấy trận thế này, liền biết chuyện gì đang xảy ra, quay người vào bẩm báo quản sự.
Khi quản sự bước ra ngoài, hắn cho rằng người chơi này sẽ dâng hiếu kính rất nhiều vật phẩm giá trị, nên vô cùng vui vẻ. Dù sao chủ nhân đã được món hời lớn, bản thân mình cũng có thể "uống canh". Vì vậy, quản sự vui mừng đến nỗi không thèm kiểm tra xem lễ vật là gì.
Sau đó, người chơi kia bị đuổi ra ngoài, nhưng tất cả đồng tệ đều bị tịch thu. Việc không thành, đồng tệ cũng mất, số tiền lên tới gần ngàn vạn đồng tệ. Người chơi thổ hào kia chỉ biết khóc không ra nước mắt, đấm ngực dậm chân.
Tên quản sự kia còn nổi trận lôi đình quát mắng rằng: "Cái thứ đê tiện nhà ngươi, lại dám dùng những thứ tiền đồng hôi hám này để hối lộ chủ nhân, đúng là không biết điều, cút ngay cho ta!".
Về sau, người chơi đó mới hiểu rõ huyền cơ bên trong, thì ra người ta chướng mắt đồng tệ. Điều này cũng phản ánh rằng sự tham lam của họ cũng có "phẩm vị", tham lam một cách có nghệ thuật. Dùng đồng tệ hối lộ người ta, dường như là làm nhục họ, không xử lý ngươi đã là may mắn lắm rồi. Nếu như sử dụng kim tệ hoặc Kim Bính, xét về sự tham lam vô độ của giới quan lại triều đình, thì mục tiêu của người chơi kia vẫn có cơ hội thành công rất lớn.
Khi Lâm Mục xem đoạn ghi hình trên chiến võng sau đó cũng bật cười lớn! Tuy nhiên, điều này cũng gián tiếp phản ánh, chế độ giai cấp của hoàng triều Đại Hán vô cùng khắc nghiệt!
Địa vị xã hội, danh vọng xã hội, ở bất kỳ thời đại nào cũng là điều kiện cơ bản để được đối xử ngang hàng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy ngôn ngữ thứ hai.