(Đã dịch) Tam Giới Huyết Ca - Chương 999: Chớ chọc nữ nhân (1)
Hễ Lạc đạp trên một đám mây xanh, bay đến chiếc linh thuyền khổng lồ đang neo đậu tại Hãm Không Thành.
Khẽ liếc nhìn vẻ ngoài tráng lệ của chiếc linh thuyền, Hễ Lạc rút ra một thỏi vàng, khẽ rung tay gõ lên thân thuyền.
Bề mặt linh thuyền hiện lên một tầng hào quang gợn sóng. Thỏi vàng bị lớp hào quang hấp thụ, lập tức biến thành đỏ rực, nhiệt độ kinh khủng khiến nó hóa thành một làn khói xanh chỉ trong nháy mắt. Cấm chế trên linh thuyền bị kích hoạt, hơn mười vệ sĩ Vương gia mặc trọng giáp lập tức từ khoang thuyền vọt ra.
Hễ Lạc cười ngọt ngào, vẫy vẫy tay về phía những vệ sĩ kia: "Các vị đại thúc, xin hỏi Vương Đỉnh công tử có ở đây không ạ?"
Những vệ sĩ Vương gia đang đằng đằng sát khí xông ra từ khoang thuyền, khi thấy Hễ Lạc, chỉ cảm thấy nụ cười của nàng tựa như mật ngọt, thấm đẫm tâm can. Toàn thân sát khí bỗng nhiên tiêu tan, thân thể họ cũng trở nên nhẹ nhõm, nguyên thần như được ngâm trong suối nước nóng, ấm áp đến lạ thường.
Thủ lĩnh vệ sĩ dẫn đầu thậm chí còn cười chào Hễ Lạc: "Thiếu gia Đỉnh đang tiếp đãi Lệnh Hồ thiếu gia, cô bé có chuyện gì sao?"
Hễ Lạc chắp hai tay sau lưng, khẽ nhón chân cười nói: "Đương nhiên là có chuyện rồi! Chúng cháu chợt nhớ ra là Vương Đỉnh thiếu gia muốn chúng cháu trồng 300 tỷ gốc Bạch Lộ Thanh Hoa thảo, thế nhưng hạt giống đâu ạ? Ở chỗ chúng cháu làm gì có hạt giống Bạch Lộ Thanh Hoa thảo nào."
Ánh mắt linh động đảo quanh, Hễ Lạc thầm khắc sâu cái tên "Lệnh Hồ thiếu gia" vào tâm trí. Hoàng Phổ, Độc Cô, Lệnh Hồ – đây chính là ba dòng họ Chí Thánh lớn.
Sau vài hơi thở, Vương Đỉnh nhận được tin tức, liền xông ra khoang thuyền. Hắn đứng ở mũi thuyền, mỉm cười, chân thành ngắm nhìn khuôn mặt non tơ tú mỹ của Hễ Lạc rồi nói: "À, ra là cô nương đến muốn hạt giống Bạch Lộ Thanh Hoa thảo?"
Hễ Lạc vội vàng gật đầu, nàng cười ngọt ngào nói: "Chứ còn gì nữa ạ? Ở Hãm Không Thành này làm gì tìm được một hạt giống Bạch Lộ Thanh Hoa thảo nào. Vương Đỉnh thiếu gia đã giao nhiệm vụ như vậy, thì hạt giống cũng phải cấp cho chúng cháu chứ ạ?"
Vương Đỉnh nghe vậy cười khẩy, hắn búng ngón tay một cái, một hạt giống cỏ lấp lánh ánh sáng xanh nhạt liền bay về phía Hễ Lạc.
Vẻ mặt Hễ Lạc sụ xuống, nàng đón lấy hạt giống cỏ, lạnh lùng nhìn Vương Đỉnh hỏi: "Chỉ có một hạt thôi sao?"
Vương Đỉnh nghiêm nghị nhìn Hễ Lạc, nghiêm túc đáp: "Chỉ có một hạt. Hiện tại các nơi đều đang tích trữ vật tư chuẩn bị cho cuộc quyết chiến với Thánh Linh giới, các loại hạt giống dược thảo đều trở nên khan hiếm... Với thủ đo���n của Âm khách khanh, từ một hạt giống cỏ mà sáu tháng sau trồng ra 300 tỷ gốc dược thảo thành phẩm, chắc hẳn là dễ như trở bàn tay nhỉ?"
Hắn làm bộ làm tịch rút ra một chiếc bàn tính nhỏ, gõ lách cách tính toán.
Âm Tuyết Ca chỉ ba ngày là có thể khiến Bạch Lộ Thanh Hoa thảo thành thục, một gốc thành thục tối thiểu có thể thu hoạch 100 hạt giống. Lại qua ba ngày, hắn đã có thể có 10.000 hạt giống, thêm ba ngày nữa là một triệu hạt. Chưa đầy một tháng, số hạt giống trong tay Âm Tuyết Ca tối thiểu đã có thể lên tới hàng chục tỷ hạt!
"Cỏ sinh hạt, hạt sinh cỏ, sinh sôi nảy nở vô cùng tận vậy!" Vương Đỉnh mỉm cười chân thành nhìn Hễ Lạc nói: "Một hạt giống cỏ, tuyệt đối là quá đủ."
Ngón tay Hễ Lạc nắm chặt hạt giống cỏ bé tí như hạt đậu xanh kia, khuôn mặt nhỏ nhắn cứng đờ của nàng dần dần lộ ra nụ cười. Nàng gạt bỏ vấn đề chỉ có một hạt giống sang một bên, cười hỏi: "Vậy, số Bạch Lộ Thanh Hoa thảo chúng cháu trồng ra, sẽ tính toán sản lượng cuối cùng như thế nào đây?"
Nàng nhìn Vương Đỉnh, phác họa vài nét trong không khí, vẽ ra hình dáng một gốc Bạch Lộ Thanh Hoa thảo cao tám tấc: "Là tính toán nghiêm ngặt theo số lượng cây, hay theo tổng dược lực của dược thảo thành phẩm?"
Số lượng hay tổng dược lực?
Vương Đỉnh cười cười, nhanh chóng tính toán các loại sơ hở và cạm bẫy tiềm ẩn, cuối cùng hắn tìm ra cách ứng phó ổn thỏa nhất: "Đương nhiên là dựa theo tổng dược lực tính toán rồi. Một gốc Bạch Lộ Thanh Hoa thảo thành phẩm, cao tám tấc, có thể luyện ra ba viên Bạch Lộ Thanh Hoa đan. Chỉ cần các cháu trồng ra dược thảo, có thể luyện chế được 900 tỷ viên Bạch Lộ Thanh Hoa đan, thì coi như đã hoàn thành nhiệm vụ."
Hễ Lạc vươn bàn tay nhỏ nhắn, dịu dàng nói: "Vậy, xin Vương Đỉnh thiếu gia ký vào công văn đi ạ. Xin ngài ghi rõ những điều vừa nói vào đó."
Vương Đỉnh trong lòng giận tím mặt, "Con bé này không tin lời hứa của mình sao?" Nhưng hắn chỉ cười tiêu sái, chỉ chỉ Hễ Lạc, rồi rất rộng lượng viết một bản công văn, đóng ấn tín của mình lên.
Tiếp nhận công văn từ Vương Đỉnh, Hễ Lạc không nói một lời, đạp mây bay về khách khanh phủ.
Vương Đỉnh đi dạo hai vòng trên boong thuyền, cười đắc ý, rồi thản nhiên quay trở lại khoang thuyền.
Trong khoang thuyền, Lệnh Hồ Khung thông qua một tấm bảo kính, dò xét động tĩnh trên boong thuyền, không khỏi lắc đầu, thầm mắng một câu Vương Đỉnh ngu xuẩn. "Tầm nhìn quá nhỏ hẹp, lại luôn chỉ thích dùng những âm mưu quỷ kế vặt vãnh. Vương Đỉnh dù có thiên phú đến mấy, e rằng cũng chẳng đạt được thành tựu lớn lao gì."
Nếu là Lệnh Hồ Khung, hắn sẽ giao tất cả hạt giống cho Hễ Lạc như đúng số lượng, và sẽ không để Hễ Lạc có bất kỳ bút tích nào làm bằng chứng.
Vương Đỉnh lần này đến lần khác dùng những tiểu xảo vặt vãnh này, thật chẳng ra thể thống gì.
Chỉ có điều, nghĩ đến khuôn mặt xinh xắn của Hễ Lạc, Lệnh Hồ Khung mỉm cười, vẫy vẫy tay về phía một bóng đen ẩn mình trong góc đại điện: "Hãy theo dõi kỹ tiểu nha đầu này, khá thú vị đấy. Tựa hồ là huyết mạch thiên hồ thuần khiết? Hiện tại Linh giới Hư Không, thiên hồ huyết thống thuần chủng thế này mà lại khó tìm... Thằng biểu đệ đó của ta, vậy mà lại giấu giếm ta, không nói ở đây còn có món hàng tốt như vậy?"
"Tiếp cận nàng, điều tra rõ chân tướng của nàng. Lần này tới, cũng coi như có chút thu hoạch ngoài ý muốn." Theo mệnh lệnh của Lệnh H�� Khung, bóng người trong bóng tối khẽ lóe lên, vô số cấm chế trong ngoài đại điện khẽ rung chuyển nhưng không một đạo nào bị kích hoạt, bóng người kia đã biến mất không dấu vết.
"Tầm nhìn, nhãn lực, nội tình, thực lực... đều không ra gì cả!" Lệnh Hồ Khung thở dài, liếc nhìn những cấm chế quanh đại điện: "Vương gia lấy dược thảo lập tộc, mà cấm chế thế này là loại phế phẩm gì vậy? Ngủ trong đại điện này, chẳng có chút cảm giác an toàn nào, có khi nào bị người chặt đầu cũng không hay."
"Chỉ có điều, nếu có thể nắm giữ Vương gia trong tay, trong số các huynh đệ cùng thế hệ, thế lực của ta cũng sẽ không xem là yếu."
Rất nhanh, Lệnh Hồ Khung liền đeo lên bộ mặt phù hoa của kẻ hoàn khố. Hắn cười ha hả, vỗ tay một cái. Những thiếu nữ vừa cứng đờ tại chỗ, toàn bộ cảm giác bị phong cấm, giờ khẽ động người, tiếp tục ca múa, tiếp tục vây quanh hắn uyển chuyển uốn lượn.
Vương Đỉnh bước nhanh trở lại đại điện, nhìn thấy Lệnh Hồ Khung vẫn như cũ đang hưởng thụ những gì hắn dâng hiếu, nụ cười của hắn càng thêm rạng rỡ.
Trong khách khanh phủ, Hễ Lạc vẫy đuôi tung tăng nhảy nhót đến trước mặt U Tuyền, với khuôn mặt nhỏ nhắn ủ rũ, đưa hạt giống cỏ và công văn về phía U Tuyền: "Cái tên khốn đó, quả nhiên cố ý làm khó chúng ta. Sư phụ không biết đã chạy đi đâu mất rồi, với hạt giống cỏ này, chúng ta làm sao mà làm được chứ?"
U Tuyền cầm lấy hạt giống cỏ kia, lẳng lặng xem xét kỹ hạt giống lấp lánh ánh lục nhạt, rồi lạnh lùng cười.
"Bạch Lộ Thanh Hoa thảo thì còn tạm được, nếu là dược thảo khác, ta thật sự không có quá nhiều tự tin. Nhưng Bạch Lộ Thanh Hoa thảo lại dễ nuôi trồng nhất. Nói theo lời Âm Tuyết Ca, loại cỏ này giống như mầm đậu nành, chỉ cần cung cấp đủ Thủy linh khí, thì thật sự có thể sinh trưởng rất tốt."
Thanh Lỏa xúm lại, nhìn chằm chằm hạt giống cỏ hồi lâu, sau đó ngây ngốc nhìn U Tuyền đánh giá từ trên xuống dưới.
Một loại cỏ, nếu chỉ cần cung cấp cho nó Thủy linh khí đầy đủ, vô cùng vô tận mà có thể sinh trưởng rất tốt, thì thế gian còn ai thích hợp bồi dưỡng loại linh thảo này hơn U Tuyền chứ? Cứ nghĩ cách Âm Tuyết Ca đã đối xử với những cây Bạch Lộ Thanh Hoa thảo kia mà xem, ném chúng vào hồ lớn, đổ vào một lượng lớn Thủy linh thạch, lại dùng mấy Thủy linh mạch rót Thủy linh khí vào bên trong, kết quả liền trồng ra Bạch Lộ Thanh Hoa thảo cao hơn một trượng.
Âm Tuyết Ca còn không phải thuần túy Thủy thuộc tính, U Tuyền mới đúng!
"Tên này muốn cố ý làm khó chúng ta? Coi chúng ta dễ bắt nạt sao?" Đôi mắt U Tuyền hoàn toàn hóa thành đen thâm thúy, toàn thân đều bao trùm một cỗ khí tức tĩnh mịch, tuyệt vọng và đáng sợ. Nàng lạnh lùng nói: "Tên kia ít nhất có một câu nói rất đúng, hiện tại tất cả mọi người đang tích trữ vật tư, chuẩn bị đại chiến. 300 tỷ gốc Bạch Lộ Thanh Hoa thảo, cũng đủ để đổi lấy mấy cái đầu rồi đấy nhỉ?"
Hễ Lạc khẽ liếm môi, hưng phấn nhìn U Tuyền, siết chặt nắm đấm: "Vậy thì hãy đào một cái hố thật sâu cho bọn hắn nhé?"
U Tuyền gật đầu cười, thần thức của nàng tựa như sóng nước, vô thanh vô tức khuếch tán ra bốn phía. Quanh Tiêu Dao Sơn, những dòng sông lớn đều nhao nhao nổi lên gợn sóng li ti, tất cả tin tức chi tiết từ những vùng đất mà các dòng sông lớn này chảy qua, đều phản hồi về U Tuyền.
Cách Hãm Không Thành 30 triệu dặm, một hồ nước rộng lớn, phương viên một triệu dặm, đột nhiên xuất hiện trong phạm vi bao phủ của thần thức U Tuyền.
"Đã tìm được nơi tốt, điều động tất cả tư binh của khách khanh phủ, cùng chúng ta đi."
U Tuyền vừa ra lệnh một tiếng, khách khanh phủ lập tức nhanh chóng hoạt động. Bởi mối quan hệ bí ẩn không thể nói ra giữa Âm Tuyết Ca và Vương Dịch Phu, khách khanh phủ tại Hãm Không Thành có địa vị cực kỳ đặc thù, trực tiếp nắm trong tay một đội tư binh quy mô một triệu người. Hơn nữa, trong hàng ngũ tướng lĩnh thống lĩnh quân đội, có hơn 10.000 Kim Tiên cường giả.
Một triệu tư binh từ quân doanh Hãm Không Thành nhổ trại xuất phát. Trong đó, 100.000 người cưỡi Phi Long, đại ưng cùng các loại tọa kỵ bay vút lên trời; 900.000 người còn lại thì đằng vân giá vũ, cuốn theo cuồng phong đầy trời, trùng trùng điệp điệp bay theo U Tuyền về phía đông bắc Hãm Không Thành.
Bị kinh động, Vương Đỉnh vội vàng đuổi tới boong tàu, nhón mũi chân ngắm nhìn đội tư binh của khách khanh phủ đang đi xa.
"Bọn họ muốn làm gì? Hử? Thằng nhóc họ Âm đó đâu? Sao lại chỉ có mấy người phụ nữ ra mặt thế này?" Vương Đỉnh thần thức đảo qua đội quân khổng lồ của khách khanh phủ, nhưng hắn kinh ngạc phát hiện, những người dẫn đầu đội quân vậy mà lại là ba tiểu nha đầu, chủ nhân khách khanh phủ cũng không có mặt.
"Nghe nói, Âm khách khanh bế quan lĩnh hội thiên cơ." Lệnh Hồ Khung không biết từ lúc nào đã đi tới bên cạnh Vương Đỉnh, vừa thưởng thức một chén rượu vàng, vừa nhẹ giọng nói: "Người của ta vừa tìm hiểu được tin tức, thằng nhóc đó đã bế tử quan."
"Hoang đường!" Vương Đỉnh lập tức nhảy dựng lên, hắn hưng phấn hét lớn: "Hoang đường! Quả thực là không đặt sự an nguy sinh tử của Thánh tộc vào trong lòng! Chuyện tích trữ vật tư quân dụng trọng yếu như vậy, hắn vậy mà lại bế quan tu luyện, để mấy người phụ nữ ra gây loạn? Hắn, hắn đây là tội chết!"
Lệnh Hồ Khung như thể nhìn một tên ngốc, nhìn Vương Đỉnh, lắc đầu không nói.
Người khác bế quan tu luyện là tội chết, còn ngươi dùng một hạt giống Bạch Lộ Thanh Hoa thảo làm khó người ta, chẳng phải ngươi cũng đang coi việc tích trữ vật liệu quân dụng như trò đùa đó sao? Nếu xét kỹ ra, ngươi mới là kẻ đáng chết.
"Phụ nữ ư? Thú vị. Có đôi khi, biểu đệ, không nên xem thường phụ nữ đâu!" Lệnh Hồ Khung nhìn đội tư binh đang dần dần biến mất, nhẹ giọng nói: "Mà lại, vậy mà lại là ba tiểu nữ nhân thú vị đến vậy, trong đó có hai nàng còn ngày thường đã quyến rũ như thế."
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.