(Đã dịch) Tam Giới Huyết Ca - Chương 82: Hắc y (1)
Trăng sáng vằng vặc.
Hàng vạn hàng nghìn mũi sắt nhọn hoắt đâm thẳng lên nền trời trăng, trông tựa vô số thi thể cứng đờ giơ ngón giữa.
Ở vùng Tây Cương, Canh Kim nguyên khí đặc biệt nồng đậm. Không khí lạnh lẽo nơi đây chính là môi trường lý tưởng nhất cho thiết kinh đâm sinh trưởng. Dưới ánh trăng, có thể nghe rõ tiếng "đùng đùng" giòn tan, đó là Canh Kim nguyên khí từng tầng từng tầng đúc kết vào lõi thiết kinh đâm, hòa cùng hàn khí lạnh lẽo, khiến chúng trở nên cứng rắn và dẻo dai hơn bội phần.
Một người áo đen sải bước trên bờ ruộng. Hắn khoác đấu bồng, dưới ánh trăng chỉ thấy đôi mắt hơi đỏ ngầu.
Tựa như u linh từ địa ngục hiện về, người áo đen sải những bước chân nặng nề về phía trước. Thỉnh thoảng, hắn lại giơ tay lên, mùi rượu nồng từ hồ lô trong tay lan tỏa, bay xa cả mười mấy trượng trong gió đêm.
Mấy nam tử mặc pháp y đặc chế, vạm vỡ ẩn mình trong cánh đồng thiết kinh đâm, nheo mắt, sắc mặt âm trầm nhìn người áo đen đang từng bước tiến lại.
“Lên!”
Khi người áo đen vừa lướt qua mặt họ, mấy nam tử vạm vỡ ẩn mình trong cánh đồng thiết kinh đâm đồng loạt nhảy vọt. Hai tay như gọng kìm, siết chặt lấy cổ, cổ tay và cổ chân người áo đen. Ra tay nhanh như điện, họ móc ra sợi dây thừng lấp lánh, trói chặt cứng người áo đen.
“Thằng ranh con, khuya khoắt lảng vảng ở đây, chắc chắn chẳng có gì tốt đẹp.”
“Ngoan ngoãn đi theo chúng ta về, khai ra ngươi đến Dương Thủy trấn có mục đích gì.”
Người áo đen vẫn bất động, mặc cho những nam tử kia trói mình chặt như cái bánh chưng. Hắn ngước nhìn vầng trăng tròn trên bầu trời, cất giọng khô khốc đến lạ.
“Hôm nay, có một cỗ xe ngựa tiến vào Dương Thủy trấn.”
“Họ, là đệ tử Hình Điện của Luật Tông.”
“Các ngươi, đúng là lũ ngu xuẩn.”
Tiếng "phốc phốc" liên tiếp vang lên. Thân thể người áo đen cứ như một khối thịt đang được hấp, căng phồng lên vô số bọt khí lớn nhỏ. Bong bóng đầu tiên nổ tung, một lượng lớn mủ hôi thối văng tung tóe ra ngoài, khiến mấy nam tử vạm vỡ hoảng sợ lùi vội về sau.
Từng bọt khí nối tiếp nhau nổ tung. Một người đang lành lặn, chỉ trong chớp mắt vài hơi thở đã biến thành một vũng mủ hôi thối. Vũng mủ đen đỏ lẫn lộn nhanh chóng ăn mòn y phục hắn. Ngay cả chiếc hồ lô rượu cũng "xì xì" một tiếng rồi tan thành một làn khói xanh.
Mủ độc kinh khủng đến nỗi bùn đất trên bờ ruộng đều bị thứ nước độc ấy hòa tan. Chưa đầy nửa chén trà, trên mặt đất đã xuất hiện một hố lớn đường kính khoảng hai trượng, không ngừng bốc lên mùi hôi thối nồng nặc, cay xè.
Mấy nam tử vạm vỡ mắt tròn xoe nhìn chằm chằm hố lớn trên đất. Họ nhìn nhau, rồi một người vội vàng thổi chiếc còi tinh xảo làm từ lá trúc. Tiếng còi sắc lẹm, tựa tiếng ve sầu mùa thu, lặng lẽ bay đi, theo gió nhanh chóng truyền xa bảy, tám dặm.
Từ đằng xa, một bóng đen đạp lên những mũi thiết kinh đâm dày đặc, bay lượn tới. Tuy chưa trưởng thành, nhưng những mũi thiết kinh đâm này đã sắc bén dị thường, hơn hẳn đao kiếm thông thường. Thế nhưng, bóng đen kia bay lướt tới, mũi giày nhẹ nhàng chạm vào thiết kinh đâm, đôi ủng trắng nõn không hề để lại bất cứ dấu vết nào.
“Có chuyện gì?”
Khoảng cách còn xa mười mấy trượng, bóng đen đã thấp giọng quát hỏi.
“Mấy ngày nay nhất định phải cẩn thận một chút, ngày mai lão tổ muốn dẫn các chủ các phương tế bái tổ sư các đời... Đáng chết, đây là cái quái gì?”
Bóng đen rơi xuống đất, trợn to hai mắt nhìn hố lớn trên đất vẫn không ngừng bốc lên khói đen, một mùi hôi thối nồng nặc, bức người lan tỏa.
Mấy nam tử vội vàng quỳ một chân trên đất, kể lại rành mạch mọi chuyện vừa xảy ra. Thân thể bóng đen khẽ loạng choạng, hắn dùng sức vỗ vào đùi một cái.
“Đệ tử Hình Điện Luật Tông? Hôm nay vào thành? Khốn kiếp! Bọn chúng tới đây làm gì?”
Thân hình loáng một cái, bóng đen nhanh chóng phi vút về phía Dương Thủy trấn. Chỉ mấy lần lên xuống đã bay xa cả mười mấy dặm, thân ảnh hắn đã xuất hiện trên cầu bắc qua sông đào bao quanh Dương Thủy trấn, cạnh một vọng gác cô độc giữa tuyết trắng.
Hắn đưa tay gõ nhẹ lên cửa sổ vọng gác. Bên trong vọng gác, một pháp úy lập tức hé cửa sổ, hai người kề tai thì thầm vài câu. Pháp úy không nói lời nào, mở tung cửa vọng rồi cũng phi nước đại vào Dương Thủy trấn.
Bóng đen thân hình loáng một cái, miệng phát ra tiếng còi sắc lẹm, nhanh chóng chạy dọc theo sông đào bao quanh thành.
Ở khắp các cánh đồng thiết kinh đâm xa gần, những bóng đen thấp thoáng không ngừng xuất hiện. Từng nhóm ba năm người, dựa vào sự yểm hộ của thiết kinh đâm, cẩn thận từng li từng tí một tìm kiếm mở rộng phạm vi. Tuyến trinh sát của họ lập tức được mở rộng ra ngoài mấy chục dặm.
Lấy Dương Thủy trấn làm trung tâm, trong các thôn xóm lân cận, thuộc quyền quản hạt của trấn, số lượng lớn chó nhà hiền lành, chim ưng săn, chuột linh, chim sẻ linh và các loại linh thú khác đã được điều động gấp rút. Chúng lập tức hóa thành một tấm lưới vô hình khổng lồ, bao phủ chặt chẽ cả trăm dặm quanh Dương Thủy trấn.
Bất luận khuôn mặt xa lạ nào bước chân vào phạm vi Dương Thủy trấn, đều sẽ lập tức bị phát hiện.
Trong Dương Thủy trấn, tại Tàng Thúy Các, Mặc nương tử lười biếng nằm dài trên chiếc giường êm ái, mềm mại. Hai nha hoàn xinh đẹp quỳ bên chân, nhẹ nhàng xoa bóp đôi chân nhỏ cho nàng.
Một nam nhân trung niên mặc trường sam đen, mặt như ngọc, năm sợi râu dài lay động, toát lên vẻ phiêu dật thoát tục, đang đứng bên cửa sổ, lặng lẽ nhìn cảnh tuyết ngoài kia. Tàng Thúy Các vẫn náo nhiệt như trước, trong sân tấp nập kẻ ra người vào, nam nữ la ó ồn ào.
“Mặc nhi, công tử họ Trần kia, thế nào rồi?”
Một lúc lâu sau, nam nhân trung niên trầm thấp cất tiếng hỏi.
“Rất tốt, rất tốt, đúng là mẫu người chúng ta yêu thích. Có dã tâm, không chịu quy củ, không tuân luật pháp, hơn nữa, họ còn có đủ tư cách và thực lực để không tuân theo.”
Mặc nương tử khẽ cười, đôi mắt cong tít thành vầng trăng khuyết.
“Trần gia Côn Ch��u lần này vì thiết kinh đâm mà đến. Nếu chúng ta có thể thành công vụ mua bán này, thắt chặt giao tình, sau này cũng không sợ họ thoát khỏi tầm tay ta.”
Nam nhân trung niên khẽ mỉm cười, hắn cau mày, ngón tay nhẹ nhàng gõ lên bệ cửa sổ.
“Dù sao vẫn phải cẩn thận một chút, dò xét thêm vài lần.”
“Lệnh chủ vẫn chưa tin tưởng ta sao? Ta đã xông vào biển ý thức, trực tiếp tra xét linh hồn hắn, chẳng lẽ vẫn có thể sai sót?”
Mặc nương tử cau mày, lộ vẻ không vui oán giận.
“Ai dám không tin thủ đoạn của Mặc chúng ta?”
Nam nhân trung niên ôn hòa mỉm cười, ánh mắt hắn sắc như dao, liếc nhìn Bát Phương Lão Điếm đối diện.
“Chỉ là chúng ta vẫn cần cẩn thận hơn nữa, cẩn thận thêm nữa mới được.”
“Đường đường là Trần gia Côn Châu, nếu thật sự muốn bí mật mua ít thiết kinh đâm, họ có thể phái bao nhiêu người ra mà? Hà tất phải để công tử dòng chính của mình đích thân ra mặt?”
“Nanh vuốt Luật Tông không lọt chỗ nào, gian trá độc ác. Chúng ta vẫn nên cẩn trọng thêm một chút mới được.”
Khẽ thở dài một hơi, nam nhân trung niên có chút tiếc nuối lắc đầu.
“Thật đáng tiếc. Đáng tiếc thay, Lạc Vương kia lại là người trong đồng đạo. Quả thật quá đáng tiếc!”
“Nếu sớm biết hắn tích trữ thiết kinh đâm lại vì nguyên do như thế, chúng ta hẳn nên ra tay sớm hơn, cứu hắn về.”
“Đáng tiếc, thật sự rất đáng tiếc. Xích Diễm Thiên Khung Cung, cái tên này, theo điển tịch lão tổ truyền lại ghi chép, năm đó vẫn có nguồn gốc sâu xa với chúng ta. Không ngờ họ lại cũng có người chuyển sinh nơi đây, ai, ai...”
Mặc nương tử trầm ngâm một lát, rồi trở mình đứng dậy, lười biếng xoay người.
“Thôi được, thôi được, ta lại đi xem Trần Nhị thiếu gia Trần Khiêm Chi của chúng ta, xem rốt cuộc hắn là người thế nào.”
“Hừm, Xích Chu nương sợ là vẫn chưa xong việc nhanh như vậy, ta cứ đứng ngoài cửa đợi một chút vậy.”
Mặc nương tử không biết nghĩ đến chuyện gì mà khuôn mặt nhỏ đột nhiên ửng hồng, nàng nhẹ nhàng dậm chân, "xì xì" cười khúc khích.
“Ta thấy Trần nhị công tử thân thể cũng có vẻ yếu ớt, không biết hắn bị Xích Chu nương hành hạ mấy lượt, ngày mai liệu còn đi lại nổi không?”
Nam nhân trung niên cau mày, quay người lại, nhẹ nhàng vung một chưởng vào khuôn mặt nhỏ của Mặc nương tử.
“Học đâu ra lời lẽ trăng hoa thế? Các nàng Ma nữ Thị phải trải qua những trận phong nguyệt rượu sắc này mới có thể tăng tiến tu vi.”
“Ngươi là thân phận gì? Các nàng là thân phận gì? Sau này không được nói những lời linh tinh nhảm nhí này nữa. Nếu để lão tổ nghe được, ngươi lại sẽ bị la mắng một trận.”
Mặc nương tử le lưỡi, "cười vui vẻ" không phản đối, khẽ nhún mũi chân vài lần. Nàng dậm chân. Một chưởng nhẹ nhàng nhấn vào góc phòng, một vệt sáng lóe qua trên vách tường. Nơi đó hé lộ một cánh cửa ngầm nhỏ.
Mặc nương tử rên lên làn điệu quái dị, cùng điệu hát dân gian khác biệt với phong cách thế giới cũ, vui vẻ xông vào cửa ngầm bên trong.
Cửa ngầm đóng lại, ánh sáng lưu chuyển lóe lên. Nơi đó lại biến thành một bức tường hoàn chỉnh, người ngoài nhìn vào sẽ không thể nào nhận ra nơi đây lại có một cánh cửa ngầm, phía dưới còn có một đường hầm nối thẳng đến Bát Phương Lão Điếm.
Nam nhân trung niên khẽ mỉm cười một hồi, rồi chắp tay sau lưng, quay người nhìn những bông tuyết bay lả tả, khẽ thở dài một hơi.
“Lạc Vương Phủ, thật là đáng tiếc. Nếu sớm biết hắn là người chuyển sinh từ Xích Diễm Thiên Khung Cung, ai... Nếu Lạc Vương Hỏa Tu La cũng có thể trở thành một phương lệnh chủ, thì chuyện này đối với chúng ta quả thực vô cùng hữu dụng.”
“Lạc Vương Phủ à, Lạc Vương Phủ.”
Nam nhân trung niên đau lòng liên tục lắc đầu, không ngừng thở dài.
Khoảng thời gian một chén trà trôi qua, cửa phòng đột nhiên bị đẩy ra. Một thanh niên vạm vỡ mặc y phục bó sát màu đen thoáng cái xông vào.
Nam nhân trung niên vẻ mặt căng thẳng. Hắn quay người, nhìn chằm chằm thanh niên, lớn tiếng quát khẽ.
“Có chuyện gì?”
“Người Trần gia Côn Châu, chính là đệ tử Hình Điện Luật Tông.”
Thanh niên vạm vỡ chỉ dăm ba câu đã kể lại rành mạch hành tung quỷ dị của người áo đen ở bên ngoài Dương Thủy trấn vừa nãy.
Nam nhân trung niên vẻ mặt kịch biến. Hắn đi đi lại lại quanh gian nhà vài vòng, đột nhiên cười gằn một cách quỷ dị.
“Thú vị, thật thú vị. Phải chăng trong Luật Tông, có kẻ muốn mấy tiểu lâu la này phải chết sao?”
“Người áo đen kia, rõ ràng là tử sĩ do một số gia tộc lớn trong Luật Tông nuôi dưỡng.”
“Dùng tử sĩ báo tin, muốn mượn đao giết người? Để chúng ta làm thịt mấy tiểu tử kia ư?”
Thanh niên vạm vỡ cúi đầu, thấp giọng hỏi với ngữ khí gay gắt.
“Lệnh chủ, có muốn ra tay trừ khử bọn chúng không?”
“Trừ khử? Trừ khử cái gì? Các ngươi muốn làm gì?”
Nam nhân trung niên vỗ một cái bốp vào đỉnh đầu thanh niên vạm vỡ, tiếng "đùng" giòn tan vang lên, khiến thanh niên vạm vỡ ôm đầu lùi lại mấy bước, liên tục xoa nắn da đầu, trông vẻ rất đau đớn.
“Trời đất thái bình, càn khôn sáng sủa. Dương Thủy trấn của ta chính là nơi ở của những bình dân lương thiện. Đệ tử Hình Điện muốn đến, cứ để họ đến!”
“Trừ khử? Chúng ta cần phải làm gì? Chúng ta chẳng muốn làm gì cả!”
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này, từ ngữ cảnh đến cảm xúc, đều thuộc về truyen.free.