(Đã dịch) Tam Giới Huyết Ca - Chương 633: Loạn thế (1)
Đại Hoán quốc triều, Quảng Châu.
Thế giới Nguyên Lục rộng lớn vô cùng, Đại Hoán quốc triều đại khái nằm ở phía tây bắc của thế giới này.
Quảng Châu rộng 200.000 dặm, vốn là vùng đất màu mỡ của Đại Hoán quốc triều, là nơi các vị tiên tổ khai quốc dựng nghiệp hưng thịnh. Trải qua vô số năm, các đời đế vương Đại Hoán quốc triều đều coi Quảng Châu như căn cứ địa của mình để phát triển, tinh hoa của quốc gia hầu hết hội tụ tại đây.
Hạo Nhạc quốc triều diệt vong Đại Hoán, Quảng Châu từ một cõi nhân gian yên vui, bỗng chốc trở thành địa ngục trần gian.
Tử Lăng Đô, phủ trị của Quảng Châu, bức tường thành hùng vĩ cao tới 100 trượng ngày xưa đã bị dỡ bỏ, con sông hộ thành rộng chừng 3 dặm cũng bị lấp cạn. Bên trong thành, tất cả những kiến trúc cao hơn 3 trượng đều bị chặt đứt ngang bằng, gạch vỡ ngói nát chất đống khắp nơi.
Ban ngày, những binh sĩ tinh nhuệ của Hạo Nhạc quốc triều đóng giữ Quảng Châu, nhân danh quân đội, ngang nhiên xâm nhập vào các phủ đệ của vọng tộc để đe dọa tống tiền, cưỡng đoạt vàng bạc châu báu, hoặc ép buộc cướp đi những thiếu nữ xinh đẹp.
Các dinh thự hào môn từng một thời bị đào sâu xuống hàng trăm trượng, không ngừng phát hiện ra những hầm ngầm lớn nhỏ bí mật. Vàng bạc tơ lụa, các loại tài phú, cùng với những mỹ phụ, thiếu nữ ẩn mình trong mật thất dưới lòng đất, đều bị lôi lên mặt đất, mặc cho những binh sĩ tinh nhuệ kia tùy ý chia nhau chiếm đoạt.
Đến ban đêm, quân chính quy Hạo Nhạc quốc triều thì đóng trong quân doanh thâu đêm suốt sáng hoan lạc, còn bọn đạo phỉ giơ đuốc cầm gậy, mâu tặc tụ tập thành từng toán ba năm trăm người, một hai trăm người, ngang nhiên đi lại khắp nơi, không chút kiêng dè bắt cóc tống tiền, cướp đoạt hiếp dâm, giết người phóng hỏa, làm đủ mọi tội ác.
Vào lúc bình minh, những tên thủ lĩnh đạo phỉ hoành hành khắp Tử Lăng Đô suốt đêm sẽ xách ba năm chiếc rương đưa đến đại doanh quân trú, đổi lấy quyền được tiếp tục cướp bóc hoành hành vào đêm sau.
Các tướng lĩnh quân trú của Hạo Nhạc quốc triều hân hoan nhận lấy những chiến lợi phẩm này, ung dung ngồi trong quân trướng lắng nghe tiếng khóc than gào thét của lê dân bách tính khắp thành.
Vào thời kỳ cường thịnh, Tử Lăng Đô có ba trăm gia tộc thế gia môn phiệt lớn nhỏ, năm triệu bình dân, và mười triệu nô bộc, nô lệ.
Chỉ trong hai năm ngắn ngủi sau khi Hạo Nhạc quốc triều diệt vong Đại Hoán, các thế gia môn phiệt ở Tử Lăng Đô chỉ còn mười mấy nhà thoi thóp, còn lại các gia tộc quyền thế khác đều đã sớm lụi tàn, hương khói đoạn tuyệt, gia tộc truyền thừa cũng bị người cướp đoạt hết.
Năm triệu bình dân, thì nay vẫn chưa còn một nửa số người sống sót.
Mười triệu nô bộc, nô lệ thì đều bị các tướng lĩnh Hạo Nhạc quốc triều vơ vét sạch sành sanh, không biết đã bị buôn bán đi đâu.
Gần hai năm nay, trong Tử Lăng Sơn, cách Tử Lăng Đô 120 dặm, hơn một triệu dân phu bị cưỡng ép điều động, ngày đêm không ngừng nghỉ, dưới sự giám sát của quân trú Hạo Nhạc quốc triều, tiến hành khai sơn đục thổ, chật vật bóc tách từng tầng cự thạch cùng đất đai kiên cố được gia cố bằng kim loại lỏng.
Tử Lăng Đô thuộc Quảng Châu, đây là vùng đất hưng vượng của Đại Hoán quốc triều, các lăng mộ của các đời Hoàng đế, vô số thân vương, quận vương của Đại Hoán quốc triều đều nằm trong Tử Lăng Sơn này.
Thế giới Nguyên Lục có phong tục tùy táng thịnh hành. Ngay cả bình dân bách tính khi hạ táng, trong quan tài cũng không thể thiếu việc mang theo hơn nửa gia sản theo xuống mồ, huống chi là những vương công quý tộc này?
Nửa năm trước, một lăng mộ Hoàng đế ở Tử Lăng Đô bị một triệu dân phu dùng công sức mài đá mòn nước mà công phá, các cơ quan, cấm chế bên trong đã khiến hơn 270.000 dân phu thiệt mạng tại chỗ. Thế nhưng, Hạo Nhạc quốc triều đã đạt được từ trong lăng mộ vô số kỳ trân dị bảo chất chồng như núi, tổng giá trị có thể sánh bằng toàn bộ sản lượng trong 300 năm của một châu lớn thượng phẩm thuộc một quốc triều nhất phẩm.
Lợi lộc khổng lồ khiến các tướng lĩnh quân trú Hạo Nhạc quốc triều phát điên, số lượng đạo phỉ đêm đêm xuất hiện ở Tử Lăng Đô ngày càng tăng. Chúng cũng ép buộc càng nhiều thanh niên trai tráng gia nhập đội quân trộm mộ ở Tử Lăng Sơn.
Đêm khuya, ánh trăng như nước, chiếu rọi Tử Lăng Sơn.
Bảy vầng trăng tròn treo cao lúc đầu đêm chiếu rọi, giúp những dân phu còn đang khẩn trương mở lăng mộ vào ban đêm cũng giảm bớt được việc hao phí đèn lồng và lửa.
Những bóng hình lờ mờ của binh lính Hạo Nhạc quốc triều tuần tra ở phía xa, thỉnh thoảng lại quát lớn vài tiếng. Còn những dân phu của Đại Hoán quốc triều tay cầm các loại công cụ, 'đinh đinh đang đang' đập vào nền đất phong thổ kiên cố.
Đột nhiên một tiếng rú thảm truyền đến. Một dân phu cuốc một nhát, đào mở phong thổ, để lộ ra một lỗ đen sâu không thấy đáy. Từ trong hang động, một luồng hồng khí phun ra, nhanh chóng bao trùm một diện tích vài trăm trượng vuông. Khi hồng khí bao phủ xuống, những dân phu hai tay ôm chặt lấy cổ mình, khó nhọc thở hổn hển, nhưng lại chẳng thể nào hít thở được.
Rất nhanh sau đó, toàn thân bọn họ sưng phù, mục rữa mà chết, thân thể thối rữa, chảy ra chất lỏng màu đen.
Một tướng lĩnh Hạo Nhạc quốc triều hét giận dữ rồi đạp không mà đến. Hắn vớ lấy một tảng đá lớn, chặn kín lỗ đen vừa lộ ra, sau đó đứng phắt dậy chửi ầm ĩ.
Trong tiếng chửi bới của hắn, vài lính liên lạc chạy vội ra ngoài, kèm theo vài tiếng huýt sáo bén nhọn. Chừng một khắc đồng hồ sau, tại một sào huyệt đạo tặc ẩn mình quanh Tử Lăng Sơn, hơn 300 tên đạo phỉ nhảy lên lưng tọa kỵ, gào thét lao thẳng về phía Tử Lăng Đô.
Chỉ vì một luồng khí độc vừa rồi, đã tổn thất hơn 2.000 người đào mộ. Vị tướng lĩnh Hạo Nhạc quốc triều phụ trách việc trộm mộ tổ của Đại Hoán quốc triều giận dữ, ra lệnh bọn đạo phỉ này phải tranh thủ thời gian chạy tới Tử Lăng Đô, để bù đắp phần tổn thất này.
Bất kể chúng bắt ai mang đến, tóm lại, chỉ cần mang đến một dân phu cường tráng, khỏe mạnh, là sẽ có 100 lượng bạc để nhận.
“Theo luật « Phần Mộ », người luyện khí tham dự đào trộm mộ tổ của người khác, tất cả sẽ bị tru diệt cả tộc.”
Đứng cách đó vài dặm, trên một đỉnh núi nhỏ, Âm Tuyết Ca cười lạnh liên tục khi nhìn thấy những tên đạo phỉ đang hoảng loạn xuất động. Hắn đã hao phí hơn nửa năm thời gian, khó khăn lắm mới xuyên qua được mạng lưới giao thông phức tạp dưới lòng đất của dị vực, mượn dùng mấy chục trận pháp truyền tống của các thế lực tà ma, cuối cùng cũng đến được Đại Hoán quốc triều.
“Làm kỹ nữ còn muốn lập đền thờ, đây chính là thượng cổ thánh nhân đấy ư!”
Bạch Ngọc Tử bay lượn quanh đỉnh đầu hắn, rất khinh thường phê phán những vị thánh nhân đã chế định luật « Phần Mộ » từ thời thượng cổ.
Nghiêm cấm người luyện khí trộm mộ tổ của người khác, luật pháp này ẩn chứa sự thiên vị, thực chất là chỉ vì lợi ích của bản thân.
Chỉ có khắc nghiệt chấp hành điều luật này, thì những lăng mộ của Hoàng đế, các gia chủ thế gia cao cao tại thượng mới sẽ không có nguy cơ bị người trộm cắp. Điều luật này căn bản không phải vì bảo hộ lợi ích của lê dân bách tính, thuần túy là vì lợi ích của những hào môn thế gia quyền quý mà suy xét.
Mấy trăm tên đạo tặc theo con đường gập ghềnh xâm nhập vào Tử Lăng Đô. Chúng điên cuồng kêu gào, tùy ý xông vào những căn nhà dân tối om, cửa mở toang ven đường để lục soát khắp nơi. Một khi thấy căn nhà dân nào không có người, chúng sẽ giận dữ, phá hủy hơn nửa căn nhà đó.
Vách tường vỡ vụn, nóc nhà đổ sụp, bàn ghế đồ đạc đều bị đập tan tành. Cuối cùng, bọn đạo tặc còn tiện tay phóng một mồi lửa, khiến lửa lớn rực sáng khắp các viện nhà.
Thỉnh thoảng sẽ có tiếng cười đắc thắng truyền đến. Bọn đạo tặc tìm được một gia đình, liền lớn tiếng cười mắng, lôi kéo cả gia đình ra ngoài. Đàn ông, bất kể già trẻ đều bị trói chặt bằng một sợi dây thừng rồi đặt lên lưng ngựa.
Những người phụ nữ già yếu bị một đao chém chết, còn những người phụ nữ trẻ hơn một chút thì bị bọn đạo phỉ đang sốt ruột kia đè chặt xuống mặt đất.
Tiếng gào thét thê lương, tiếng cầu khẩn tuyệt vọng vang vọng bầu trời đêm.
Một đội binh lính Hạo Nhạc quốc triều tuần tra chậm rãi đi ngang qua trước cửa những viện nhà mà đạo phỉ đang hoành hành. Vài tên đạo tặc canh gác bên ngoài liền kính cẩn cúi chào những kẻ xâm lược nước lạ này, nở nụ cười nịnh nọt.
Đội lính tuần tra Hạo Nhạc quốc triều không nhanh không chậm đi qua. Viên sĩ quan dẫn đội cưỡi trên tọa kỵ, vẫn còn nhếch môi cười, với vẻ cực kỳ hứng thú, hắn nhìn quanh vào trong viện một lúc rồi mới thúc ngựa rời đi.
Một nơi bùng cháy, hai nơi bùng cháy... mười mấy viện nhà trống rỗng không người đều bùng lên lửa lớn.
Một gia đình, hai gia đình... bảy tám gia đình với hàng trăm người bị bọn đạo phỉ lôi kéo ra. Đàn ông, những người có thể làm việc nặng nhọc đều bị trói. Còn phụ nữ, nhất là những người hơi trẻ tuổi hơn một chút, đều bị bọn đạo phỉ đè xuống đất làm nhục.
Vị tướng lĩnh Hạo Nhạc quốc triều phụ trách việc trộm mộ tổ của Đại Hoán quốc triều muốn bổ sung thêm nhân lực, đây chính là lý do lớn nhất để bọn đạo phỉ tùy ý làm xằng làm bậy cậy vào.
Căn cứ « Quốc luật » do các thánh nhân chế định, sau khi diệt một quốc gia khác, bên thắng có thể tùy ý xử lý quốc gia, dân chúng và tất cả mọi thứ của bên thua. Trong vòng 100 năm sau khi diệt quốc, tất cả quy tắc trên quốc gia bại trận, đều do bên thắng chế định.
Kèm theo tiếng kêu rên thê lương, một lão thái thái trông chừng hơn 80 tuổi bị một đao chém ngã xuống đất.
Tên đạo phỉ ra tay ít nhất đã khai thông hai mươi khiếu huyệt, hắn sử dụng một thanh đại đao nặng ít nhất nửa đỉnh. Lão thái thái chỉ là một bình dân bình thường, tên đạo phỉ chỉ khẽ một đao đã chém ngang bà thành hai đoạn, cơ bắp, xương cốt gần vết thương đều bị đại đao chấn nát.
Nửa thân thể lão thái thái nằm trên mặt đất, bà vươn tay, tuyệt vọng nhìn xem bé gái bị hai tên đạo phỉ ném xuống đất.
Bé gái nhiều nhất cũng chỉ 8-9 tuổi, khắp mặt đều là nhọ đen, rõ ràng là cố tình bôi nhọ nồi lên.
Thế nhưng, hai tên đạo phỉ lại giàu kinh nghiệm. Chúng túm lấy bé gái, cưỡng ép lau sạch lớp nhọ đen trên mặt bé, để lộ ra một khuôn mặt nhỏ nhắn phấn nộn, tinh xảo và dịu dàng. Đây rõ ràng là một mỹ nhân phôi thai tuyệt sắc, dù còn nhỏ tuổi đã có được tám chín phần phong vận, khi lớn lên, chắc chắn là một tuyệt sắc khuynh quốc khuynh thành.
“Ha ha, phát tài rồi, nha đầu này ít nhất cũng đáng giá một vạn lượng hoàng kim!”
Bọn đạo phỉ cất tiếng cười to. Lửa lớn thiêu đốt nhà cửa, những thi thể, máu tươi chảy lênh láng, ánh mắt tuyệt vọng hoảng sợ cùng khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp đang vặn vẹo của bé gái, tất cả đều khiến bọn chúng có một cảm giác khoái lạc khi được làm chủ vận mệnh vạn vật.
Khi Đại Hoán quốc triều còn tồn tại, bọn chúng chỉ là những tên vô lại, lưu manh cùng đinh ở tầng lớp thấp nhất xã hội. Thế nhưng, sau khi Đại Hoán quốc triều diệt vong, bọn chúng vậy mà lại trở thành 'người trên người'! Những công tử ca hào môn thế gia bị chúng tùy ý chém giết, các tiểu thư trong những gia đình quyền quý bị chúng tùy ý làm nhục.
Loạn thế, đây là thiên đường của bọn hắn.
“Tiểu nương bì, đừng sợ, đừng sợ! Đợi ngươi lớn thêm chút nữa, hiểu được cái hay của đàn ông, ngươi sẽ cảm kích các đại gia thôi.”
“Về sau mỗi ngày sẽ có vô số đàn ông đến khiến ngươi khoái hoạt. Đến lúc đó, ngươi tốt nhất nên lập bài vị trường sinh cho chúng ta, mỗi ngày bái tế.”
“Nếu không phải có các đại gia chúng ta, làm sao ngươi có thể mỗi ngày ban đêm đều được làm cô dâu chứ?”
Bọn đạo tặc buông lời ô ngôn uế ngữ, dùng những lời lẽ ác độc nhất để miêu tả vận mệnh bi thảm trong tương lai của bé gái.
Bé gái nhắm chặt mắt lại, hít một hơi thật sâu, rồi cắn đứt lưỡi mình.
Âm Tuyết Ca chậm một bước. Hắn đi theo bọn đạo phỉ này hướng về Tử Lăng Đô, nhưng ven đường không ngừng có đội tuần tra ban đêm của Hạo Nhạc quốc triều ẩn hiện. Thậm chí có hai lần, còn có tàu cao tốc của Luật Tông lướt qua trên đỉnh đầu hắn.
Hắn không biết người của Luật Tông đang làm gì ở đây, nhưng hắn không dám để lộ hành tung của mình, nên tốc độ tự nhiên bị chậm lại.
Mọi bản dịch đều thuộc về truyen.free, hãy cùng nhau xây dựng cộng đồng dịch thuật văn minh nhé.