(Đã dịch) Tam Giới Huyết Ca - Chương 50: Thống khổ Âm Phi Phi (1)
"Thịt phải thái dày nửa tấc."
"Sốt kho tàu phải ngập."
"Rượu Hoàng tửu lão, nhất định phải chọn loại ủ trên mười năm."
"Ừm, trộn đều, xếp từng khối ngay ngắn."
"Được rồi, Thanh Lỏa ngốc nghếch, có thể cho lên chõ hấp."
Dài ba tấc, toàn thân tựa như bạch ngọc, chỉ có hai sợi râu màu trắng bạc. Xung quanh thân mình vờn quanh làn nước cực nhạt, như thể đang bơi lội tự do tự tại trong nước. Đó là Long Lý, được Âm Tuyết Ca đặt cho một cái tên khiến người ta dở khóc dở cười.
‘Bạch Ngọc’.
Đây chính là tên chính thức của Long Lý. Mặc dù Long Lý rất phẫn uất oán giận, rằng tài đặt tên của ai đó trước sau như một vẫn kém cỏi, thế nhưng một khi ai đó đã quyết định như vậy, thì là một con sủng vật, nó chỉ đành chấp nhận số phận.
Trong nhà cũ của Âm gia, Thanh Lỏa ngây ngô cầm con dao phay to, dựa theo chỉ dẫn của Long Lý mà chế biến món thịt kho tàu.
Từng khối thịt ba chỉ lớn được cắt thành miếng vuông vắn ba tấc, dày nửa tấc, ướp với nước sốt kho tàu đậm đà, lại ngâm đều trong rượu Hoàng tửu lão, sau đó đặt lên chõ hấp trên lửa lớn suốt cả một ngày.
Đã bao nhiêu năm chưa từng được ăn thức ăn chín?
Vừa tưởng tượng đến cảnh miếng thịt kho tàu vừa đưa vào miệng, ngập tràn nước mỡ, mùi thịt thơm ngon lan tỏa, khóe miệng Bạch Ngọc đã chảy ròng ròng nước dãi.
Thanh Lỏa nhanh nhẹn lấy ra một chiếc bình ngọc, hứng nước dãi của Bạch Ngọc vào trong bình, sau đó dùng ngón tay gõ gõ đầu nó.
"Công tử dặn rồi, Bạch Ngọc này, khi ngươi chảy nước miếng, phải báo trước một tiếng."
"Công tử bảo ngươi là rồng, mặc dù coi như là một con cá, nhưng ngươi là một con rồng."
"Nước dãi rồng rất đáng giá, một giọt cũng có thể đổi mấy vạn quả trứng gà đấy."
Bạch Ngọc khóc không ra nước mắt nhìn Thanh Lỏa. Đuôi và vây bụng của nó đều cụp xuống, uể oải, mang theo một làn nước mỏng bay về phía diễn võ trường phía sau sân. Vừa bay, nó vừa thở dài thườn thượt.
"Thanh Lỏa ngốc nghếch, nước dãi của ta mà dùng để đổi trứng gà sao? Ngươi có thể có chút chí khí hơn không?"
Thanh Lỏa thỏa mãn lay động chiếc bình ngọc đựng nước dãi của Long Lý. Nước dãi của Bạch Ngọc chứa đựng nguyên khí trời đất tinh khiết, một giọt thể tích không lớn nhưng nặng ít nhất cả trăm cân.
Thanh Lỏa từ nhỏ cũng đã ăn Cố Nguyên Đan. Trông nàng khô gầy khẳng khiu, nhưng lại có sức mạnh mười mấy quân. Bạch Ngọc đã để lại mấy chục giọt nước dãi nhỏ. Đối với một tráng sĩ bình thường, việc này sẽ hơi vất vả, nhưng nàng lại làm rất dễ dàng.
Quơ quơ bình ngọc, mấy chục giọt nước dãi xanh ngọc nhỏ bé bằng hạt đậu xanh như châu báu, xoay tròn liên tục trong bình. Mỗi khi một giọt nước dãi va chạm vào nhau, đều phát ra âm thanh trong trẻo như ngọc khánh, chan chát mà vẫn êm tai.
"Một giọt th��i đã bằng mười nghìn quả trứng gà rồi. Thiếu gia mỗi ngày ăn mười quả trứng gà thì sao? Vậy cũng có thể ăn được ba năm."
"Nơi này có ba mươi bảy giọt nước dãi, cũng đủ thiếu gia ăn hơn một trăm năm trứng gà sao?"
Thanh Lỏa cười đến mắt híp lại thành một đường, quên cả món thịt kho tàu đang đặt trên chõ. Nàng vội vàng chạy đến phòng ngủ của Âm Tuyết Ca, đặt chiếc bình ngọc này vào chiếc rương đựng tài vật thường ngày của hắn.
Đối với Thanh Lỏa, người từng phải đắn đo từng quả trứng gà một, chiếc bình ngọc này tượng trưng cho cuộc sống sung túc, cho việc không còn phải lo đói bụng, và cho một niềm hy vọng vô bờ.
Viễn cảnh cuộc sống tươi sáng cũng bắt đầu từ việc có trứng gà ăn không hết.
Đây là quan niệm về thế giới của một nữ hầu gái nhỏ bé, thấp kém, thuần phác nhất, ngây thơ nhất và trực tiếp nhất.
Trên diễn võ trường hậu viện, Âm Tuyết Ca nghiêng người tựa vào một thân cây khô lớn. Từng luồng khói xanh không ngừng len lỏi từ thân cây vào cơ thể hắn, giúp hắn tiêu hóa viên hạt sen Thanh Tịnh Liên Hoa vừa nuốt vào.
Khí tức mát mẻ, thuần hậu lưu chuyển trong người. Mỗi khi luân chuyển trong kinh mạch một vòng, Âm Tuyết Ca đều cảm thấy sức mạnh pháp lực của mình tăng lên một chút. Trong các khiếu huyệt tương ứng của Âm Phong Quyết, lại có vài đại khiếu huyệt đã có dấu hiệu sắp mở.
Thế nhưng Âm Tuyết Ca cũng không tiếp tục mở khiếu huyệt nữa.
Khi đã tiến vào tông môn, ít nhất cũng có thể bắt đầu tu luyện từ Địa Giai công pháp. Lãng phí thời gian với Âm Phong Quyết lúc này, thực sự là được chẳng bõ mất.
Hiện tại điều quan trọng nhất chính là tiêu hóa Thanh Tịnh Liên Hoa, dốc sức cường tráng thân thể, để thân thể trở nên càng kiên cố, mạnh mẽ hơn.
Bạch Ngọc chậm rãi bay tới, sau đó rất hư hỏng bay lên đỉnh đầu Âm Tuyết Ca, nằm ườn trên đầu hắn, lười biếng chậm rãi xoay người. Toàn thân vảy từng mảng từng mảng mở ra, dưới ánh mặt trời phản chiếu ánh sáng lấp lánh.
"Giá trị của ta mà lại tính bằng trứng gà sao?"
Rất lâu sau đó, Bạch Ngọc trầm ngâm hỏi ra câu hỏi này.
"Giá trị của mỗi người trên thế giới này, đều có thể dùng trứng gà để cân nhắc."
Âm Tuyết Ca cũng trầm ngâm nhìn dải mây trắng từ từ bay qua chân trời.
Chiến đấu hơn một tháng ở Tứ Tuyệt Lĩnh, khi trở lại Cổ Thành Vị Nam, trời đã vào đầu hạ. Khí trời hơi nóng, gió lớn và bướm bay loạn xạ cũng đột nhiên xuất hiện. Bên tai không ngừng có tiếng ông ông truyền đến, chỉ có những đám mây trôi trên chân trời là còn mang theo chút tươi mới, nhẹ nhàng của mùa xuân.
Thế nhưng chẳng mất bao lâu nữa, những đám mây xuân tươi mới, nhẹ nhàng ấy cũng sẽ biến thành những tầng mây mưa uy nghiêm, đầy sát khí của mùa hè.
Khi đó, thời tiết cũng sẽ trở nên khó chịu.
Khẽ thở dài một hơi, Âm Tuyết Ca đưa tay, lấy ra một viên hạt sen ném vào miệng Bạch Ngọc.
Bạch Ngọc nhanh nhẹn nuốt vào hạt sen, sau đó cũng trầm ngâm, mang vẻ đau xót mà một con Long Lý non mới hơn mười sáu tháng tuổi không nên có, thở dài thật sâu.
"Đúng thật. Dân đen, quan chức, hoàng đế... Thậm chí là thánh nhân, đều có thể dùng trứng gà để cân nhắc."
"Đơn giản là một mạng dân đen, có lẽ chỉ đáng giá một quả trứng gà."
Âm Tuyết Ca tiếp lời Bạch Ngọc.
"Thế nhưng một thánh nhân, nếu tính mạng của hắn đổi thành trứng gà, có lẽ có thể phủ kín toàn bộ Nguyên Lục thế giới?"
'Khà khà', 'Khà khà', 'Cạc cạc cạc cạc'!
Một người một cá cười khẽ một cách kỳ lạ, cười đến cực kỳ đắc ý, thậm chí mang theo một chút càn rỡ.
Thế nhưng rất nhanh, cả hai cũng lập tức thu lại tiếng cười.
Bên ngoài truyền đến tiếng bước chân nặng nề, kèm theo tiếng vang lớn khi cửa viện bị đẩy ra một cách thô bạo. Nương theo tiếng thở dốc nặng nề, Thanh Lỏa đột nhiên rít gào lên. Tiếng bước chân trầm thấp rất đáng sợ, thế nhưng với tần suất cực cao, nó lao thẳng đến bờ diễn võ trường.
Âm Phi Phi lao tới nhanh như gió. Cái bụng của hắn vẫn nhún nhảy như sóng nước. Trên chiếc bụng nhô cao hai, ba thước, Thanh Lỏa khô gầy găm chặt vào, hai tay hai chân dang rộng, trông như một bức tranh thủy mặc dính liền trên người Âm Phi Phi.
Âm Phi Phi mập mạp, thế nhưng thân pháp kinh người. Hắn chạy quá nhanh, nhanh đến mức Thanh Lỏa dính chặt trên bụng hắn, lại không cách nào trượt xuống.
Thanh Lỏa không ngừng rít gào, rít gào như thấy ma.
Mãi đến khi Âm Phi Phi đứng lại bên cạnh diễn võ trường. Thanh Lỏa mới ngồi phịch xuống đất. Hai tay chống đất, khuôn mặt nhỏ trắng bệch nhìn Âm Phi Phi. Một lúc lâu sau, nàng mới hoàn hồn.
"Là Phi thiếu gia sao? Ta còn tưởng có thổ phỉ xông vào."
"Trời ơi. Ta đau đầu quá. Cứ như bị một ngọn núi đụng phải!"
Thanh Lỏa đảo mắt một vòng. Nàng nhìn chằm chằm cái bụng to mọng của Âm Phi Phi không rời đi, mắt vẫn chưa thể định hình.
Âm Tuyết Ca bước nhanh tới. Một tay tóm lấy Thanh Lỏa, bẻ xuống một cánh hoa Thanh Tịnh Liên Hoa nhét vào miệng nàng, dùng sức vỗ vỗ lưng nàng.
"Tiếp tục làm thịt kho tàu đi, tối nay còn muốn ăn đó."
"Đúng rồi, ta từ trong núi nhổ một ít rau dại tươi, hái một mớ nấm dại, làm hai phần canh chay, đừng quên đấy."
Thanh Lỏa với vẻ mặt kỳ lạ nuốt cánh hoa xuống. Nàng lập tức cảm nhận được một luồng thanh lưu mạnh mẽ cuồn cuộn lưu chuyển trong người.
Tuy rằng không có tu luyện công pháp của Âm gia, thế nhưng Thanh Lỏa dù sao cũng lớn lên ở Âm gia, đối với các loại hiện tượng lạ trong tu luyện cũng hiểu rõ ít nhiều.
Nàng biết Âm Tuyết Ca đã cho mình ăn thứ phi thường. Liếm liếm môi, miệng vẫn còn vương vấn hương thơm ngào ngạt của Thanh Tịnh Liên Hoa. Nàng nhìn Âm Tuyết Ca, đáp lời dứt khoát, sau đó vội vàng chạy ra ngoài.
"Chết rồi, chết rồi, ta quên đậy nắp lồng hấp."
Trong lúc chạy, chân trái Thanh Lỏa vướng vào chân phải, ngã một cú. Nàng ngã sấp mặt một cách vững vàng xuống đất, tạo ra một tiếng động trầm thấp. Bụi mù nổi lên bốn phía. Thanh Lỏa nằm chỏng gọng trên mặt đất. Mãi một lúc lâu, nàng mới chậm rãi bò dậy.
"Con bé ngốc thật, nhiều năm như vậy rồi mà vẫn không thấy nó thông minh lên chút nào?"
"Nếu thông minh, thì cũng không phải Thanh Lỏa nữa."
Âm Phi Phi há hốc mồm cảm thán, còn Âm Tuyết Ca cũng bất đắc dĩ thở dài một hơi.
Đúng là một con bé ngốc như vậy, ngươi có thể hy vọng điều gì đây? Hy vọng ngày nào đó thái rau, nó đừng tự chặt vào ngón tay là t���t rồi. Nguyên Lục thế giới linh dược vô số, có chặt vào ngón tay thì vẫn có thể nối lại được, thế nhưng Âm Tuyết Ca cũng không muốn món ăn của mình lại mang theo mùi máu tanh.
Lắc lắc đầu, hai má thịt mỡ cũng rung bần bật. Âm Phi Phi 'khà khà' cười, cúi đầu khom lưng nịnh nọt Âm Tuyết Ca.
"Lão đại, nghe nói lần này đại tế mùa xuân đã xảy ra chuyện lớn?"
"Nghe nói gia chủ cùng một đám Thái thượng trưởng lão đều chạy đi phủ Thái thú?"
"Nghe nói Hách Bá Gia, và mấy kẻ Vị Bắc kia, toàn quân bị diệt?"
"Cha ta vừa đưa tin tức về, nói gia chủ đã mở kim khố của mình, đang từng gánh từng gánh vàng bạc châu báu đưa đến phủ Thái thú đó?"
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì lớn vậy?"
Nhìn Âm Phi Phi với vẻ mặt tò mò, toàn thân thịt mỡ cuồn cuộn, Âm Tuyết Ca cười khẽ vài tiếng.
Hắn dùng những lời lẽ đơn giản nhất để kể lại rõ ràng rành mạch mọi chuyện xảy ra ở Tứ Tuyệt Lĩnh. Âm Phi Phi nghe xong thì mắt hoa mày chóng, một giọt nước dãi chảy xuống từ khóe miệng dài đến hơn một thước.
"Nói như vậy, lão đại ngươi đã thành công rồi sao?"
Âm Tuyết Ca cười nhạt. Hắn lấy ra một viên hạt sen, tương tự nhét vào miệng Âm Phi Phi.
Sau đó hắn thoắt cái đã ở sau lưng Âm Phi Phi, tung một cước mạnh mẽ đá vào mông hắn.
Âm Phi Phi hét thảm một tiếng 'Gào gừ!'. Hắn là đệ tử có thân pháp Âm Phong nhanh nhất trong tông học Âm gia, cho dù là Âm Tuyết Ca ngày xưa cũng không thể vượt qua hắn về thân pháp. Cảm nhận được luồng gió mạnh ập đến từ phía sau, Âm Phi Phi nhanh nhẹn lắc cái bụng. Lớp mỡ dày trên bụng rung lên, mang theo thân hình to mọng của hắn lao về phía trước.
Nếu là ngày xưa, hắn vừa ra chiêu kỳ lạ như vậy, Âm Tuyết Ca sẽ không còn cách nào bắt kịp bước chân của hắn, không cách nào đá trúng hắn.
Thế nhưng từ dưới chân Âm Tuyết Ca, một luồng âm phong màu xám đen gào thét bay ra. Thân pháp hắn đột nhiên trở nên quỷ dị khôn lường, tốc độ cũng tăng lên gấp mấy lần Âm Phi Phi. Thân hình hắn chớp nhoáng, hai ba bước đã đến sau lưng Âm Phi Phi, mũi chân mạnh mẽ đá vào mông hắn.
Một tiếng hét thảm 'Gào gừ!', thân hình Âm Phi Phi bay vọt lên cao hơn một người, bị một cước đá bay xa mười mấy bước.
Hắn không tin nổi quay đầu lại, trợn tròn mắt nhìn Âm Tuyết Ca.
"Lão đại, sao lão đại lại có thể nhanh đến thế? Ngươi đã mở khiếu huyệt thành công rồi sao?"
Âm Tuyết Ca vung tay lên. Mọi thứ trên người hắn đều đã được cất vào chiếc nhẫn trữ vật do trưởng lão Luật Tông biếu tặng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả đón đọc.