(Đã dịch) Tài Thần Đáo - Chương 80: Cái thứ hai sát thủ
Trời gần tảng sáng, Lý Song Thương và đám người kia đã thức trắng cả đêm, không được nghỉ ngơi chút nào.
Từ phía xa trong rừng núi vang lên tiếng súng lớn, đó không phải là tiếng súng săn của dân núi, mà là tiếng súng máy.
Lý Song Thương đi săn nhiều năm như vậy, đã nghe qua vô số tiếng súng, nhưng chưa từng nghe tiếng súng nào kịch liệt đến thế. Phải chăng bên đó đang xảy ra chiến tranh?
Xem ra khu rừng núi này không yên bình, những thợ săn kia bắt đầu chùn bước.
Sau khi bàn bạc, họ quyết định sáng sớm sẽ quay về. Đi săn kiếm tiền là tốt, nhưng kiểu săn trộm này là không được phép, bị bắt sẽ bị trừng phạt. Hơn nữa nơi này không an toàn, vứt mạng ở đây thì quá không đáng.
Trời đã sáng, những người này chuẩn bị quay về. Trần Cẩm Thai ra ngoài đi vệ sinh, họ đang đợi hắn để cùng đi.
Đúng lúc này, từ xa xuất hiện một người đàn ông nhỏ thó.
Người này mặc một bộ trường sam cổ quái, ống tay áo rộng thùng thình, để ria mép, sau lưng còn đeo một thanh đao.
Mặc dù người này nhìn qua không hề đơn giản, nhưng vì đối phương không có súng, những thợ săn này cũng không mấy bận tâm.
"Làm gì đấy?" Một thợ săn hỏi.
Người đàn ông nhỏ thó đã bước tới, lấy tay vịn trán, vẻ mặt phiền não nói: "Mấy vị tiên sinh, tôi bị lạc trong rừng, xin hỏi gần đây có con sông nào không?"
"Có, đi về phía đó hơn mười dặm là tới, nhưng tôi khuyên anh đừng đi thì hơn."
Giọng điệu của đối phương không được tự nhiên, nói chuyện gượng gạo, nghe không giống người Trung Quốc.
Người đàn ông nhỏ thó tiến lại gần thêm một chút, khoảng cách với mấy người chỉ còn vài mét, hắn lại hỏi: "Này xin hỏi, mấy ngày nay có phải có một thanh niên Trung Quốc mập mạp nào đó từng đến đây không?"
Lý Song Thương hơi cảnh giác nói: "Ngươi là ai? Tìm hắn làm gì?"
"Nghe ngươi nói vậy, ta đã xác định hắn từng đến đây. Hắn có phải đi về phía đó không?"
Người đàn ông nhỏ thó chỉ về phía con sông.
Lý Song Thương nhíu mày: "Ngươi không phải người Trung Quốc, ngươi là ai? Người Nhật Bản?"
Trang phục trên người hắn trông như đồ võ sĩ đạo Nhật Bản, thanh đao sau lưng cũng là đao Nhật. Lý Song Thương theo bản năng có chút chán ghét người Nhật, giọng điệu trở nên không mấy thiện ý.
Người đàn ông nhỏ thó khẽ nhíu mày: "Người Trung Quốc, lời ngươi nói đã sỉ nhục ta. Nếu bây giờ ngươi xin lỗi, ta có thể cân nhắc cho ngươi chết chậm một giây."
"Mẹ kiếp! Đúng là người Nhật!"
"Người Nhật cút ngay! Nếu không lão tử một súng bắn chết ngươi!"
Bởi vì đang ở trong rừng núi, mấy thợ săn cũng trở nên lớn gan hơn, nghĩ rằng nếu giết người ở đây thì cơ bản không thể điều tra ra.
"Keng!" Một đạo hàn quang chợt lóe!
Người đàn ông nhỏ thó đột nhiên xông vào giữa mấy thợ săn, trường đao trong tay hắn loang loáng, mang theo từng vệt huyết quang.
Những thợ săn này cũng chỉ là người thường, làm sao đã từng thấy loại đao pháp này? Hơn nữa đối phương đã xông vào giữa bọn họ, bắn súng cũng không tiện. Họ chỉ thấy bạch quang lóe lên, rồi vĩnh viễn chìm vào bóng tối.
"Phập!" Tay phải cầm súng của Lý Song Thương bị chém đứt đầu tiên. Hán tử rừng núi này cắn răng dùng tay trái bắn ra một phát súng, một vệt huyết quang xuất hiện bên hông tên người Nhật.
Tên người Nhật khựng lại, sau đó không quay đầu lại mà bổ ra một đao.
Đao Nhật vào vỏ, người đàn ông nhỏ thó đau đớn nhíu mày, không ngờ lại bị một thợ săn trong núi làm bị thương. Đây là điều hắn không lường trước được.
"Người Trung Quốc đáng chết, rõ ràng làm ta bị thương. Hy vọng chuyện này sẽ không ảnh hưởng đến hành động tiếp theo. Nếu bị người khác vượt mặt, chuyến này sẽ công cốc."
Người đàn ông nhỏ thó bước đi tập tễnh biến mất trong rừng núi, hắn cũng cần đi chữa thương.
Hắn đi được hơn mười bước, những thợ săn kia mới lần lượt ngã gục trong vũng máu, hoặc là đ��u lìa khỏi cổ, hoặc là bị một nhát đâm xuyên tim, cái chết nào cũng vô cùng thê thảm.
Lúc này, Trần Cẩm Thai toàn thân run rẩy nằm rạp trong bụi cỏ, không dám thở mạnh.
Mãi đến khi người đàn ông nhỏ thó đi xa, Trần Cẩm Thai mới run rẩy lấy điện thoại ra, gửi cho Đinh Ninh một tin nhắn: "Bọn họ đều chết rồi, cẩn thận người Nhật."
Hắn dù sao cũng là một người khôn ngoan, hắn cảm thấy Đinh Ninh tuyệt đối không phải người thường. Nếu Đinh Ninh chết rồi, tin tức này của hắn cũng vô ích, nhưng nếu Đinh Ninh còn sống, vậy hắn sẽ nhớ rõ tin tức này, biết đâu chừng khi nào sẽ có ích.
Gửi tin nhắn xong, Trần Cẩm Thai như phát điên chạy trở về, thề sẽ không bao giờ trở lại nơi này nữa.
*****
Mười sáu bình nhỏ bằng đá cuội được bày ra, sắp đặt theo trình tự của trận pháp dẫn khí. Như vậy, khi bình thứ nhất đạt đến bão hòa, bình thứ hai sẽ tự động rót vào.
Đinh Ninh phỏng đoán luồng địa hỏa rời rạc này chính là Không Bản Chi Hỏa, cũng không quá mãnh liệt, mười sáu cái bình này hẳn là đủ dùng.
Bày đặt xong xuôi những vật này, Đinh Ninh che giấu cửa động. Hắn không muốn việc hấp thu địa hỏa bị người khác phá hoại, nơi này cần được giữ bí mật.
Trực thăng đậu bên cạnh hồ nước, Đinh Ninh không có ý định để hai người kia tiếp tục sống sót.
Hắn đã nghe được đối phương nói chuyện, lần này đến truy sát mình không chỉ có bọn họ. Giải quyết xong một đám thì sẽ dễ chịu hơn một chút.
Tiểu ly miêu vẫn phủ phục trên vai Đinh Ninh. Từ xa nhìn lại, nó giống như một chiếc khăn quàng cổ màu đỏ.
Đinh Ninh cẩn thận đi đến khu rừng gần trực thăng nhất, quan sát tình hình ở đó.
Qua cửa kính trực thăng, hắn miễn cưỡng có thể nhìn thấy tình hình của đối phương.
Giữa rừng núi, gió bắt đầu thổi, thổi khiến cây cối lay động, mặt hồ từng đợt sóng cuồn cuộn.
Bây giờ là ban ngày, đối phương không cần kính nhìn đêm hồng ngoại cũng có thể dễ dàng nhìn thấy tình hình xung quanh.
Địa thế ven hồ trống trải, muốn mạo hiểm tiếp cận rất nguy hiểm. Đinh Ninh quan sát một lát, quyết định đột kích từ trên mặt hồ.
Khoảng cách giữa khu rừng gần hồ nhất và mặt nước không đủ năm mươi mét, hiện tại trên mặt hồ sóng gió mãnh liệt, chính là thời điểm tốt để đột kích.
Đinh Ninh lấy ra giấy vàng, viết xuống một lá Thần Lực Phù.
Thần Lực Phù có thể sử dụng ở tầng Dẫn Khí thứ hai, cùng cấp với Thần Hành Phù. Sau khi sử dụng, sức lực tăng mạnh, giống như thần linh nhập thể.
Sau khi Đinh Ninh viết lá phù giấy này, nguyên khí trong cơ thể đã tiêu hao gần hết một nửa, không có thời gian tu luyện bổ sung, cho nên lần này nhất định phải thành công.
Dán lá bùa đã viết xong lên người, một luồng lực lượng bàng bạc chảy khắp tứ chi bách hải, giống như một người sắp chết đói đột nhiên được ăn một bữa no, cảm thấy toàn thân tràn đầy lực lượng.
Bên bờ có một cây gỗ khô Đinh Ninh đã chú ý từ lâu, giờ khắc này vừa vặn có tác dụng.
Đem khúc gỗ khô mà bình thường không thể nhấc lên này vác lên vai, không biết nặng đến mức nào, Đinh Ninh nương theo lực đẩy của sườn núi, bắt đầu chạy về phía mặt hồ.
Ron đang cùng người Trung Quốc kia sắp xếp vũ khí, bọn họ chuẩn bị tấn công Đinh Ninh một lần nữa.
Người Trung Quốc vừa nạp đạn cho khẩu AK, vừa quan sát tình hình xung quanh, đột nhiên thấy một khúc gỗ khổng lồ từ xa đang lao về phía mặt hồ!
"Ron! Nhìn kìa!"
Ron vừa quay đầu lại, lập tức trợn tròn mắt: "Chết tiệt, người đó lại có sức mạnh lớn như vậy sao? Hắn sao không đi tham gia giải đấu lực sĩ thế giới luôn đi?"
"Mặc kệ, bắn!"
Người Trung Quốc dẫn đầu mở cửa khoang trực thăng, cầm AK bắn xối xả vào khúc gỗ đó.
Ron cũng giương súng lên, họng súng phun ra nuốt vào hỏa xà, bắn khiến những mảnh gỗ vụn bay tán loạn trên khúc gỗ khổng lồ.
Nhưng khúc gỗ này quá lớn, súng máy cũng không thể bắn xuyên hoàn toàn. Đinh Ninh đẩy khúc gỗ rất nhanh lao xuống sông, mượn quán tính hai chân bơi nước, bổ sóng đạp gió lao về phía bên kia hồ.
Mặt hồ cũng không lớn, Đinh Ninh chỉ cần hai phút là có thể vượt qua.
Hai người Ron bắn hết một băng đạn, lại thay một băng đạn khác, hướng về khúc gỗ trong nước nổ súng.
Nhưng rất nhanh bọn họ phát hiện ra, làm như vậy là phí công, nếu không có hỏa khí uy lực lớn, như súng máy hạng nặng hoặc súng phóng tên lửa, thì không thể bắn thủng khúc gỗ này.
"Không! Chúng ta không thể để hắn đến gần. Nhanh chóng khởi động máy bay rời khỏi đây. Chết tiệt, tôi bỏ cuộc nhiệm vụ lần này."
Ron sợ hãi, bắt đầu giục người Trung Quốc lái trực thăng.
Người Trung Quốc luống cuống tay chân đi đến ghế lái, khởi động máy bay.
Cánh quạt bắt đầu chậm rãi xoay tròn, mang theo đầy trời hơi nước và bụi mù.
"Nhanh lên! Nhanh lên! Hắn đang đến gần!"
"Không cần giục, đã rất nhanh rồi!"
Người Trung Quốc không kiên nhẫn gào lên, trực thăng cuối cùng cũng chậm rãi rời khỏi mặt đất.
Trực thăng bình thường rất tiện lợi, nhưng giờ phút này nhược điểm lại lộ rõ. Phải đợi cánh quạt xoay tròn hoàn toàn mới có thể cất cánh thuận lợi, cho dù cất cánh, cũng phải từng chút một bay lên.
Ron liều mạng nổ súng ngăn cản khúc gỗ ngày càng đến gần, nhưng vẫn không thể ngăn cản được. Đinh Ninh mang theo khúc gỗ từ dưới mặt nước vọt lên.
Mắt thấy Đinh Ninh mang theo khúc gỗ xông về phía máy bay, mà lúc này trực thăng đã bay lên gần ba thước cao.
Trái tim căng thẳng của Ron thoáng thả lỏng một chút, hắn giơ ngón giữa về phía Đinh Ninh ở bên dưới: "Người Trung Quốc, ta nhất định sẽ trở lại, lần sau ngươi sẽ không có vận may như vậy đâu."
Lúc này Thần Lực Phù của Đinh Ninh cũng đã sắp tiêu hao hết, hắn không còn thời gian. Nhìn máy bay chậm rãi cất cánh, hắn nín thở hít một hơi, nguyên khí quán chú, cơ bắp căng cứng, dốc hết toàn bộ sức lực.
"Lão ngoại quốc, ngươi nghĩ ngươi là Hôi Thái Lang sao? Lần này ngươi sẽ không có vận may đâu!"
Toàn thân nổi gân xanh, Đinh Ninh quát lớn một tiếng: "Chết đi!"
Khúc gỗ khổng lồ này, dưới sự thúc đẩy song trọng của Thần Lực Phù và nguyên khí của Đinh Ninh, bị ném mạnh ra ngoài, lao thẳng đến chiếc trực thăng vừa mới bay lên cao ba thước.
Khúc gỗ khổng lồ phá không mà đến, đến cả Chúa Trời cũng không thể ngăn cản bước tiến của nó.
Nội dung dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.