(Đã dịch) Tài Thần Đáo - Chương 47: Hủy miếu
Đinh Ninh vịn eo, ôm ngực điều hòa hơi thở một lúc lâu, rồi mới chậm rãi bước về phía ngôi miếu nhỏ.
Thổ Địa Công chạy rất nhanh, nhưng ngũ giác của tu sĩ như Đinh Ninh đâu phải hữu danh vô thực. Y có thể ngửi thấy mùi thịt cháy mơ hồ trong không khí, đó là kết quả của lôi điện giáng xuống.
Giống như một con khuyển cảnh, Đinh Ninh lần theo mùi hương đó mà đi đến trước ngôi miếu nhỏ.
Ngẩng đầu nhìn lên, ngôi miếu nhỏ không lớn, quy mô tương tự như miếu Quan Đế, trước cửa còn có một bức câu đối.
Vế trên ghi: "Thổ nhân kỳ hậu tài vi." (Dân bản địa mong đợi thì mới có vị trí.)
Vế dưới ghi: "Sơn tức bất cao dã hữu thần." (Núi không cao cũng có thần.)
Chính giữa hoành phi phía trên viết ba chữ "Thổ Địa Miếu".
Trong miếu có ngọn đèn leo lét, Đinh Ninh cất bước đi vào.
Giữa ngôi miếu nhỏ có hai pho tượng thần bằng đất sét, một ông lão và một bà lão, chính là Thổ Địa Công và Thổ Địa Bà.
Phía trước tượng thần có một lư hương và hương án, bên trong lư hương đầy tro tàn và vài nén hương nến đã tắt. Phía trước nữa còn có một hòm công đức, nhìn qua khe hở bên trên, có thể lờ mờ thấy bên trong có một ít tiền lẻ.
"Hương khói cũng không tệ đấy chứ."
Đinh Ninh khẽ động lòng, thoáng nhìn hòm công đức, luôn có chút ý muốn đá nát nó rồi lấy tiền ra.
Nhưng trước mắt y còn có nhiệm vụ quan trọng hơn. Tại cửa sòng bạc, y không lập tức dùng thêm cầu lôi điện để giết chết Thổ Địa Công, cũng là vì y còn cần Thổ Địa Công dẫn đường.
Y đã thông qua Thần Tài để nghe lén cuộc đối thoại của Thổ Địa Công và đồng bọn, biết rằng sư phụ rất có thể bị nhốt ở một nơi bí mật.
Việc để Thổ Địa Công chạy trốn chính là hy vọng hắn sẽ dẫn mình đến đó. Bản lĩnh của Thổ Địa Công chắc chắn không bằng sư phụ, mà lại có thể vây khốn được sư phụ, ắt hẳn cũng dùng thủ đoạn tương tự.
Mùi thịt nướng đến ngôi miếu Thổ Địa này thì nhạt dần. Đinh Ninh rất tin tưởng ngũ giác của mình, Thổ Địa Công chắc hẳn vẫn đang ẩn náu trong miếu này.
Y đi vòng quanh khắp bốn phía miếu Thổ Địa, nhưng không tìm thấy Thổ Địa Công ẩn mình ở đâu. Cuối cùng, Đinh Ninh dừng ánh mắt trên hai pho tượng thần.
Tượng thần trông rất bình thường, Thổ Địa Công cười tủm tỉm, Thổ Địa Bà hiền lành, không có gì khác lạ. Nhưng Đinh Ninh luôn cảm thấy hai pho tượng này tỏa ra một mùi tanh nhàn nhạt.
Mùi thịt nướng lúc nãy quá nồng đậm khiến Đinh Ninh không chú ý nhiều, nhưng giờ mùi thịt nướng dần tan, y mới cảm nhận được.
Không phải mùi máu tươi, mà là một khí tức tanh hôi.
Dù rất nhạt, Đinh Ninh vẫn nhận ra. Y dứt khoát trèo lên pho tượng, cẩn thận tìm kiếm.
"Ừm!"
Đinh Ninh cúi đầu, phát hiện bên dưới pho tượng Thổ Địa Công có một khe hở nhỏ!
Thông thường, tượng thần sẽ liền một khối với bệ thờ bên dưới, nhưng pho tượng này lại có khe hở, điều đó cho thấy nó có thể tách rời.
Đinh Ninh hơi nheo mắt, chắc chắn bên dưới pho tượng này có điều kỳ lạ.
Y dùng sức đẩy pho tượng Thổ Địa Công, khí lực của Đinh Ninh cũng không phải nhỏ, nhưng y đỏ bừng mặt, thở dốc nửa ngày vẫn không thể khiến pho tượng này dịch chuyển mảy may.
Tim Đinh Ninh đập thình thịch, y biết không thể dùng sức mạnh kiểu này.
Y bắt đầu tìm kiếm cơ quan mở khóa khắp nơi, nhưng cơ quan đâu dễ tìm đến vậy. Đinh Ninh tìm kiếm, mò mẫm hồi lâu vẫn không thấy.
Những pho tượng đất sét này hẳn không sợ sét đánh, đổ nước vào cũng chẳng có tác dụng. Đinh Ninh không có nhiều thời gian để lãng phí ở đây, y không khỏi lo lắng.
Đúng lúc này, bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng xe hơi.
Đinh Ninh bước đến cửa, chỉ thấy ánh đèn chói mắt, chiếc xe BMW kia đã quay lại.
Khi đến trước cửa miếu Thổ Địa, Nhạc Ca Nhi xinh đẹp với vẻ mặt hoảng loạn bước xuống từ ghế phụ. Thấy Đinh Ninh vẫn ổn, cô gái này thở phào nhẹ nhõm.
Giai Giai cũng xuống xe. Đinh Ninh liếc nhìn nàng, thoáng hiện vẻ không hài lòng, rõ ràng đã bảo họ rời đi, sao lại quay lại rồi?
Chưa kịp để Giai Giai nói, Nhạc Ca Nhi đã mở lời trước: "Là ta nhất định phải quay lại. Ngươi là ân nhân cứu mạng của ta, bỏ mặc ngươi không lo liệu ta sẽ lương tâm bất an."
Đinh Ninh khẽ nhíu mày: "Ngươi không cần phải lương tâm bất an. Lúc trước ta cũng đã nhận của ngươi năm trăm đồng, chúng ta coi như đã thanh toán xong."
"Vị này... ta nên xưng hô ngài thế nào đây?" Nhạc Ca Nhi cảm thấy cách nói chuyện như vậy không được thuận tiện cho lắm.
"Đồng học." Đinh Ninh đáp.
"Vị đồng học này, ngươi không cần gạt ta đâu. Ngươi không phải người tham lam tiền bạc."
Nghe Nhạc Ca Nhi nói vậy, Đinh Ninh ngẩn người một lúc: "Ngươi chắc chắn ta không tham tiền sao?"
"Ừm... Tuy lúc đó ngươi giả vờ rất giống, thậm chí đã lừa được cả bọn ta, nhưng ngươi đến mấy chục triệu còn chẳng bận tâm, sao có thể khiến Ca Nhi tin rằng ngươi lại quan tâm đến năm trăm đồng này chứ?"
Đôi mắt đẹp của Nhạc Ca Nhi ánh lên vẻ đắc ý của thiếu nữ, dường như rất tự hào vì đã nhìn thấu được "tiểu xảo" của Đinh Ninh.
Đinh Ninh nhất thời á khẩu không nói nên lời. Y không thể nói rằng mình không bận tâm đến mấy chục triệu đó là vì đã nhìn thấu đám Thổ Địa Công kia căn bản sẽ không lấy được tiền. Chuyện này vốn dĩ không thể giải thích, chỉ có một mình y biết, và mãi mãi chỉ có thể một mình y biết.
"Ngươi muốn nghĩ như vậy thì cứ nghĩ đi, dù sao trong lòng ta đã có tính toán riêng."
Nhạc Ca Nhi khẽ gật đầu, trên khuôn mặt xinh đẹp nở một nụ cười. Dáng vẻ ra vẻ trầm ổn như Đinh Ninh, nàng đã gặp rất nhiều. Tuy mới mười sáu tuổi, nhưng Nhạc Ca Nhi xinh đẹp chưa bao giờ thiếu người theo đuổi. Vẻ đẹp, tài phú, tính tình dịu dàng... nàng có được tất cả những gì một người phụ nữ khao khát. Không có ai theo đuổi mới là vấn đề.
Những người theo đuổi nàng vô c��ng đa dạng, đủ mọi thủ đoạn đều được tung ra. Kẻ giả vờ thâm trầm có, kẻ thích bông đùa có, kẻ bám riết không tha có, kẻ dùng chiêu "lạt mềm buộc chặt" cũng có, và cả những kẻ cố gắng ban ơn để được đền đáp Nhạc Ca Nhi cũng có.
Trước đây Mã Anh Hùng cũng từng dùng chiêu này, nhưng Nhạc Ca Nhi vẫn không lung lay.
Tên béo nhỏ trước mắt này hẳn là cũng rất giàu có, lại còn rất có bản lĩnh. Hắn không màng tiền của nàng, vậy hắn muốn gì? Nhạc Ca Nhi tự cho rằng có lẽ đã tìm ra câu trả lời.
Nàng cũng không cho rằng Đinh Ninh sẽ là lựa chọn của mình, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến sự thật rằng Đinh Ninh đã cứu nàng, nàng nhất định phải báo đáp hắn.
"Nơi này mở sòng bạc hại người, ta đã báo cảnh sát rồi. Tin rằng muộn nhất là đến bình minh sẽ có cảnh sát đến."
"Cảnh sát ư?" Đinh Ninh nhếch miệng, "Cảnh sát mà hữu dụng thì cái sòng bạc này đã không thể mở cửa được rồi."
Nhạc Ca Nhi dường như biết Đinh Ninh sẽ nói vậy, mỉm cười đáp: "Người đến là từ Tỉnh sảnh, nên ta mới nói phải chờ đến bình minh họ mới có thể tới."
Đinh Ninh nhìn Nhạc Ca Nhi thật sâu một cái. Cô gái nhỏ này lại có năng lực lớn đến vậy, có thể khiến người của Tỉnh sảnh trực tiếp đến bắt người, quả không đơn giản.
"Vị đồng học này, khi người của Tỉnh sảnh đến đây, họ sẽ trực tiếp bắt người. Ta sẽ không nói ra chuyện của ngươi. Còn nếu ngươi không muốn dính vào rắc rối, tốt nhất bây giờ hãy đi theo ta. Những người kia đương nhiên sẽ bị pháp luật chế tài, dù là Thổ Địa Công hay Vương Bách Hoa."
Nghe Nhạc Ca Nhi nói vậy, Đinh Ninh đột nhiên ý thức được một chuyện.
Nếu bây giờ mình không đi, chắc chắn sẽ gặp rắc rối. Y là tu sĩ, rất nhiều thứ không thể lộ ra ánh sáng, Đinh Ninh không muốn chuốc lấy quá nhiều phiền phức.
Nhưng sư phụ vẫn chưa tìm thấy, Đinh Ninh sao có thể rời đi lúc này.
Không nghĩ nhiều, Đinh Ninh nói: "Việc của ta chưa xong, bây giờ chưa thể đi. Huống hồ nếu ta đi rồi, e rằng người của Tỉnh sảnh cũng không bắt được Thổ Địa Công. Trước bình minh là đủ để hắn trốn mất dạng rồi."
Nhạc Ca Nhi thở dài một tiếng: "Khế đất của ta cũng chưa tìm được, không biết bị Thổ Địa Công giấu ở nơi nào. Bây giờ còn có cách nào tốt hơn nữa đâu? Ngươi vẫn nên đi cùng ta thì hơn."
Đinh Ninh cố chấp lắc đầu. Cô gái tên Giai Giai khẽ nhíu mày, theo nàng thì dù Đinh Ninh có việc gì đi nữa cũng không thể quan trọng hơn chuyện của Nhạc Ca Nhi, sao lại cứng đầu đến vậy chứ?
Nhạc Ca Nhi cũng không ngờ Đinh Ninh lại năm lần bảy lượt từ chối thiện ý của mình. Nàng vội vàng hỏi: "Vậy bao giờ ngươi mới rời đi?"
"Tùy theo tiến triển của sự việc, cố gắng là trước bình minh."
"Ta có thể giúp gì cho ngươi không?" Nhạc Ca Nhi vẫn không đành lòng bỏ đi.
Đinh Ninh vốn định bảo các nàng đi trước, nhưng y đột nhiên nhìn thấy chiếc xe BMW SUV kia, mắt sáng rực lên, hỏi Nhạc Ca Nhi: "Chiếc xe này có dây cáp kéo xe tải không?"
"Có chứ, ngươi có xe cần kéo sao?" Lần này là Giai Giai trả lời.
"Không phải, ngươi buộc dây cáp vào pho tượng Thổ Địa Công kia, kéo nó đổ xuống, coi như là giúp ta rồi."
"Phá dỡ miếu Thổ Địa ư!" Nhạc Ca Nhi có chút không tình nguyện. Dù sao đó cũng là miếu thần, phá đi biết đâu lại gây ra xáo trộn gì.
Đinh Ninh khó khăn lắm mới thấy hy vọng phá đổ pho tượng Thổ Địa Công, vậy mà Nhạc Ca Nhi vẫn còn do dự. Y dứt khoát nói: "Cái miếu Thổ Địa này là của Thổ Địa Công. Ngươi cũng đã thấy hắn lợi dụng miếu thần để tạo dựng uy vọng, rồi dựa vào uy vọng đó để lôi kéo một đám du côn lưu manh, làm biết bao chuyện xấu xa. Đây đâu phải miếu thần, đây là nơi chứa chấp ô uế, chia rẽ bao nhiêu gia đình? Phá hỏng bao nhiêu lương duyên? Tục ngữ có câu "Thà phá mười ngôi miếu còn hơn phá một cuộc hôn nhân". Cái miếu này đã hủy hoại bao nhiêu hạnh phúc hôn nhân? Khiến bao nhiêu đứa trẻ trở thành gia đình mất cha, thậm chí là trẻ mồ côi? Ngươi thấy có nên giữ lại nó không?"
Nghe Đinh Ninh nói đến "gia đình tan vỡ", sắc mặt Nhạc Ca Nhi có chút không tự nhiên. Nghe đến từ "cô nhi", trong mắt nàng thậm chí dâng lên hơi nước.
Nàng cắn nhẹ cặp môi đỏ mọng, lẩm bẩm trong miệng: "Thà phá mười ngôi miếu còn hơn phá một cuộc hôn nhân... Chị Giai Giai, buộc dây cáp vào, kéo đổ pho tượng Thổ Địa Công này đi!"
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên truyen.free.